علي محمد رشيد ” الحياة بوصفها مثلا ” لبنحاس سادية هي الرواية الافضل في تاريخ الادب الاسرائيلي منذ نشاته. قرات هذه الرواية الرائعة ، ويصعب علي التصديق بانها قد الفت من شاب يبلغ من العمر 27 عاما فقط ، رواية السيرة الذاتية التي تحوي على كشف الاسرار ، الاعترافات ، الامور التي يخشى الجميع معرفتها. يقول اليوت في … اقرأ المزيد
المقدمة لن الانتفاضة بمعناها العام “مقاومة شعبية مستمرة، ومواجهة حضارية شاملة، بكافة الوسائل المدنية أو العنيفة أو كلاهما معاً، تجمع بين التصاعد والخبو؛ من جماعة إنسانية أو أفراد؛ لظلم أو فساد أو منكر أو تخلف أو تبعية أو وهن ؛ وقع عليهم من قوة داخلية مستبدة، تعمل لصالح أهوائها وبقائها في السلطة؛ أو من قوة … اقرأ المزيد
قصة فارسية هي رواية من جزأين ، يدور الجزء الاول ” ديك فارسي ” منها حول عائلة “ليفي” في طهران في منتصف القرن العشرين ، يعمل الاب “ابراهيم ” وهو تاجر قماش ناجح هناك ، ولكن العائلة تعيش وسط مخاوف من اندلاع اعمال عنف ضد اليهود على خلفية قيام دولة اسرائيل. بعد قيام الدولة ، … اقرأ المزيد
قصة شمشون واسطورته قد استحوذت على حصة كبيرة من الادب العبري الحديث ، اذ ان الكتاب المقدس هو مصدر لا ينضب من الشخصيات المعقدة مع قصصهم المذهلة. التي حظيت اغلبها من بين طيات صفحات الكتاب المقدس، ومثلوا الهاما للرسامين والفنانين. ومثلت للموسيقيين تفسيرًا صوتيًا. وقد حول الكتاب المسرحيون أبطال الإنجيل إلى أبطال دراميين عظماء. ومن … اقرأ المزيد
“השיגעון הגדול” מרטיט אל הדפים חיים מלאים על מפתן המוות بطلة المباحث المثليه هي تمثيل مهم ورائع في أدب البوليسية الإسرائيلي. في الرواية “كتكوت” التي كتبتها آرنا كازين زافاريت ، والتي يتم اكتشافها أثناء التحقيق حول فقدان طفلة ، تتلائم بشكل جيد مع قواعد هذا النوع من الجنس الادبي – ولكن الأمر مخيب للآمال بعض … اقرأ المزيد
الاديب افيكدور هامئيري ، الاديب الذي نشأ في كنف ثقافة اوربا الغربية ، يسرد لنا صورا من الحرب العالمية الاولى بطريقة ساخرة ومريرة من المرؤوسين الذين لا حول لهم ولا قوى امام قوى كبيرة غير معقولة. نظرة من أعماق الحفريات. ساتطرق في مقالتي هذه الى روايتين من كتب حرب أفيكدور هامئيري ، لأنني لم أكن … اقرأ المزيد
توضح مجموعة القصص القصيرة التي أعدها حانوخ بارتوف “Blind Reading قراءة عمياء” قدرة النص القصير على لمس نفسية القارئ دون أي صعوبة أو النقر على جرح مؤلم يسبب غضبًا متعمدًا. فقد حول الاديب الخبرات الكبيرة في القصص إلى أدوت أسلوبية رائعة لا يمكن تصورها والتي تلهم شوقًا للأدب الجيد حقًا. في كثير من الأحيان تتعامل … اقرأ المزيد
رواية تتحدث عن احتلال نابليون لعكا ولقائه بالجزار … رواية اعتبرها الاسرائيليون نوعا من النصيحة حيال مستقبل اسرائيل رواية علاء حليحل ، الحائزة على جائزة سافير ، تصف فترة القتال الذي نشب بين الجيش الفرنسي وحاكم عكا ” الجزار ” عام 1799 . ولحظة تذكرنا هذه الرواية بعرضها انواع التعذيب ، الذي مارسه الجزار في … اقرأ المزيد
ניסיונות התאבדות, מצבי רוח ומות האב: סיפור חייה של תרצה אתר يقول مؤلف الكتاب الدكتور (موطيه زاعيرا ) عن كتابه الجديد ” بسبب هذه الليلة – تيريزا اتار وقصة حياة ” : انه على الرغم من الظروف القاسية التي مرت بها الاديبة ؛ الا ان الكتاب يلقي ضوءا على الجانب الايجابي من حياة الاديبة الاكثر … اقرأ المزيد
ترامب مهددا لايران : حددنا 52 هدفا حيويا لايران في العراق وسوريا ، بعضها لها اهمية دينية وثقافية لايران ، فاذا قامت ايران بهجوم احمق ردا على اغتيال سليماني فاننا سنمحيها من الوجود. قال الرئيس الامريكي دونالد ترامب اليوم : اذا حاولت ايران ضرب المصالح او الشخصيات الامريكية ، فان الولايات المتحدة قد حددت 52 … اقرأ المزيد
يعد اللقاء الحقيقي الاول بين الشقيقتين الساميتين ( العربية والعبرية) في الاندلس في العصور الوسطى ، أو ما يسمى بالعصر الذهبي للفترة ما بين ( 711 م – 1146 م ) ، حيث بدأت العبرية بمحاكاة العربية في العديد من المجالات العلمية والثقافية المتنوعة . اما اللقاء الثاني فقد حدث في بداية القرن العشرين في … اقرأ المزيد
ماركوس وستالين – هم خنازير مزرعة الحيوان تعتبر الشيوعية مثالًا حيا وصادقا ومحزنًا على كيفية انحراف ثورة عادلة إلىديكتاتورية. وهذا الامر قد وصفه جورج أورويل في روايته المثيرة للجدل دائما ما يمر علينا الأسبوع الأخير من شهر مارس للاحتفال بموت ابشع مجرمي العالم ؛ لا بل القائد الاكثر دموية – جوزيف جوجيفيلي ، المعروف باسم … اقرأ المزيد
يعد صادق هدايت من مؤسسي الادب الايراني المعاصر ، فهو بحق أحد أكثر الأسماء احتراما في الأدب الإيراني ، ترك ارثا ادبيا ساحرًا ومحيرًا. المعروف باسم “مؤسس التحليل النفسي ، أو الإيراني فرانز كافكا ، وهو معروف ايضا من خلال روايته Blind Owl Chaser ، رواية الموت والخسارة والذهان. ابصر هدايت النور في 17 فبراير … اقرأ المزيد
اسحاق شامي ، اديب يهودي فلسطيني ، ولد في الخليل عام 1888 وتوفي في حيفا عام 1949 ، له العديد من النتاجات الادبية ورواية واحدة هي ” انتقام الاباء” التي صدرت عام 1928 . يصف فيها المؤلف الصراعات العشائربة العربية من وجهة نظر يهودي ويصف شامي في روايته هذه هوية القاص بوصفها هوية مزدوجة عربية … اقرأ المزيد
في إعادة قراءة قصص يتسحاق شامي ، يتضح سبب خشية النقاد الاسرائيليين عن الرسائل الكامنة في قصص ” طاحونة الحياة ” . ان القلق حول احتمال قراءة قصص يتسحاق شامي ، المنشورة الآن في المجموعة القصصية “مطحنة الحياة” – الإصدار الجديد والأكثر إثارة للإعجاب لجميع قصصه ومقالاته – كتحذير سياسي موضعي مؤثر يدفع محرريه ، … اقرأ المزيد
يوناتان يالون وهو باحث اسرائيلي متخصص في التاريخ والحضارة الفارسية ، اصدر كتابه الجديد حول شخصية كورش وتاثيره على حياة اليهود : ” انني بحق قد رويت قصة لم يعرفها احد من اليهود من قبل”. اسس كورش امبراطوريته المعروفة في القرن السادس والعشرين قبل الميلاد ، يقول يالون: “لقد كان أول من يقود حقوق الإنسان … اقرأ المزيد
تعتبر ترجمة الأدب العربي الغني ،سواء اكان الادب العربي الكلاسيكي او الادب الحديث ، جزءًا لا يتجزأ من الثقافة العبرية رغم أنها مختزلة وذات اهداف مغرضة تقريبًا منذ نهاية القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر. ففي بداية ظهور الحركة الصهيونية ، كان المترجمون البارزون ، مثل ديفيد يالين ويويل يوسف ريفلين ، متخصصين في اللغة … اقرأ المزيد
ظهرت في منتصف العام الماضي ، عام 2017 الترجمة العبرية للرواية العراقية ” فرانكشتاين في بغداد ” للكاتب احمد سعداوي عن دار نشر ” كينيرت ” في تل أبيب ، وتقع الرواية في 320 صفحة من القطع المتوسط. لتحل مترجمة باللغة العبرية على رفوف المكتبات الإسرائيلية. أيضًا ثمة طلب زائد من القارئ الإسرائيلي على النتاجات … اقرأ المزيد
