من المعجم الروسي – العربي للامثال الروسية /24
الحلقة الرابعة والعشرون لمقالاتي حول الامثال الروسية . ض.ن. الترجمة الحرفية – من القذارة الى الامارة . التعليق – يضرب في حالة انتقال شخص من موقع أدنى الى موقع أعلى وأكبر من طاقته وامكانياته وعقليته, وبالتالي يبدأ التصرف بشكل وقح وفظ وتهور. يوجد مثل شهير باللهجة العراقية في هذا المعنى وهو – شاف وما شاف…الخ … اقرأ المزيد