عبودي جواد حسن

برفسور سابق في الترجمة الإعلامية/جامعة محمد الخامس/جامعة عجمان /الامارات في بريطانيا في انتخابات 2024 مني حزب المحافظين بهزيمة نكراء بزعامة ريشي سوناك( بريطاني من أصول هندية) المعروف بمواقفه غير المشرفة تجاه الحرب في غزة وهذه الخسارة لم يشهدها الحزب في تاريخه قط من هذه المواقف ان زعيمه سعى للطعن والتشكيك في سلطة المحكمة الدولية(ICC ) … اقرأ المزيد

برفيسورسابق في الترجمة الإعلامية/جامعة محمد الخامس/الرباط/ وجامعة عجمان/ الامارات في أمريكا العرف السائد والتقليد المتبع قبيل الانتخابات الرئاسية وقبيل انتهاء ولاية الرئيس المنتخب سابقا اجراء عدد من المناظرات التلفزية بين مرشحي الحزبين ليتبين للناخب في العلن مدى قدرة الرئيس القادم و نزاهته واستقامته ومصداقيته ووضوح رؤيته والى غيرها من الجوانب. ولكل مناظرة من هذه المناظرات … اقرأ المزيد

برفيسور في الترجمة الإعلامية كم من الوقت يقضيه بعض مرضانا في التطبب على ايدي المختصين من الأطباء وتوابعهم وكم من المال ينفقه هؤلاء على الشفاء من بعض الامراض المستعصية التي ما برحت تجري مدامعهم وكم من السنين يقضي المرضى في العلاج والسفر الى الخارج لاستشارة خبراء ومراجع وليخبرني احدكم كم من سليم جسد وصحيح عافية … اقرأ المزيد

في صباح يوم ربيعي نادر نسيمه يلامس اهواء الروح ويطربها سكونه وتنعشها القهوة العربية المهيلة او أحيانا الشاي الأخضر المنعنع وتزينها زرقة السماء وتغنيها مناظر تشكيلات الطيور وتصديحاتها في ذلك الصباح وعطر نسيمه لايزال يفوح وفي الانوف خرج صاحب المنزل ليجلس على كرسيه في باحة الدار الامامية التي تظللها مظلة معدنية مقوسة زاهية الألوان. اظلالها … اقرأ المزيد

كم هو مهم القانون في حياة الفرد والمجتمع وكم يتمنى المرء ان تطبق القوانين بنزاهة ودون شذوذ القانون ما هو الا ضوء اخضر الى حياة سوية و مظلة للامن والاستقرار وخلافه هو ضوء احمر الى جحيم الحياة بكل أنواعها وبؤسها وجهل امة بمستقبلها ولو تصورنا انعدام القوانين والضوابط في مجتمع ما وتأملنا ماذا سيسود بين … اقرأ المزيد

القانون ضوء اخضر الى حياة سوية وهو مظلة للامن والاستقرار وخلافه ضوء احمر الى جحيم الحياة بكل أنواعها وبؤسها وجهل امة بمستقبلها والقانون الذي عرف منذ بدء حضارات الخليقة التي وجدت عموما قرب الأنهار وما بينا كما بينته كتب التاريخ وعالم الآثار حيث كان العراق بحضاراته المنشأ الأول له وما مسلة حمورابي الا أساسه وجوهره … اقرأ المزيد

اخذ بعض كبار سياسيي الغرب يتباكون على حال إسرائيل المغتصبة للاراض الفلسطنينية والرافضة لكل مواثيق السلام والضاربة بعرض الحائطة قرارات الأمم المتحدة بعد ما قام به شباب حماس من عمليات بطولية في مستوطنات الاغتصاب الظالم. حيث تقاطر لزيارة تل ابيب كبار مسؤوليهم ابتاء من الرئيس الأمريكي بادين والمستشار الألماني والرئيس الفرنسي ماكرون وبعض كبار مسؤولي … اقرأ المزيد

الذي يحدث في معبر رفح بالسماح للمساعدات بالدخول الى أراضي غزة والذي اعقب زيارة بايدن الأخيرة الى تل ابيب يذكرنا الى حد ما بسياسية التهدئة ( Appeasement Policy) التي اتبعها رئيس الوزراء البريطاني الراحل تشمبرلين( Chamberlain) مع هتلر وألمانيا النازية قبيل بدء الحرب العالمية الثانية ولكن يذكرنا بشكل سلبي ومستفز ولمعلومات القارىء ان سياسة التهدئة … اقرأ المزيد

مسألة التباين في التركيبة او التشكيلة السكانية مسألة ليست جديدة ولاتخص بلد ما او إقليم او قارة ما وانما مٍسألة ظهرت بشكل لافت ومثير في القرن العشرين وبالضبط بعد الحربين العالميتين الأولى والثانية وشملت هذه المسألة معطم أجزاء المعمورة تقريبا بتفاوت بعد ما تزايدت المجاعات والحروب ( Famines and Wars) وغيرها من الكوارث الطبيعة وغير … اقرأ المزيد

الم نكن خير امة أخرجت للناس قي وجهة نظر المقدسات؟ لكن لماذا يسترخصنا الحكام قياسا بباقي الأمم؟ ولماذا حط من قدرنا حكامنا ؟ امن اجل البقاء على الكرسي الملعون- كرسي السلطة ؟اعزتي لوكانت الكوارث التي حدثت في الوطن العربي كانت قد حدث في الغرب هل سيكون عدد الضحايا البشرية بهذا الكم الهائل ؟ بالتأكيد لا … اقرأ المزيد

في العراق حدث في أواخر شهر أيلول \ سبتمبر الحالي حريق هائل بقاعة اعراس في الموصل شمال البلاد راح ضحيته المئات من المواطنين ويقال ان السبب هو استخدام المحتفلين (Revelers) للألعاب النارية في مكان مغلق وكانت سقوف البناء مبنية من مواد لاتمنع الحرائق ولم يراعى فيها متطلبات ومواصفات البناء ولم يلبى قيها متطلبات الاحتفال مما … اقرأ المزيد

منتهزا فرصة غياب تأثيره بالقوة أشهر الغرب سيوفه المسمومة الثلاثة من اغمادها :المثلية( Same sex marriage) والاباحية (Permissiveness) والالحاد ( Atheism) وذلك بعد فشله في تسير الشعوب كما يهوى ويريد وبعد صحوة معظم الشعوب في اسيا و افريقيا من الانبهار الكاذب بحضارته وبعد انتهاء عصر الحروب التقليدية وعندها سمح وشجع بتبديل الثوابت المجتمعية الطبيعية بتطبيق … اقرأ المزيد

برفسور سابق في الترجمة الاعلامية \نجف\ جمهورية العراق اعتاد الانجليز في خطبهم في المناسبات على بدئها بالطرائف لشد الانتباه. ففي مناسبة تخرج جامعية (Graduation Ceremony) في انجلترا روى بروفسور متقدم بالسن – سبعيني وهو يخاطب الخريجيين واسرهم روى احدى الطرائف مفادها: ان جارة والدته سألتها : هل ولدك اكمل دراسته او لايزال يواصلها؟ فأجابت الوالدة … اقرأ المزيد

انا لا اعلم سر مفارقة اهتمامات الثقافات على كوكبنا هذا وازدوجيتها نظريا وتطبيقا وقد حيرني هذا الامر. فهناك ثقافات تدعوا الى تلبية حاجات بشرية معينة وتمارس افعالا لاتتفق اطلاقا مع هذه الدعوة النظرية بل تتناقض معها جملة وتفصيلا ولا تحقق الهدف المقصود بالرغم من توفر مقومات واسس تحقيق الهدف . وكل ما يتم تحقيقه تبذير … اقرأ المزيد

برفسور الترجمة الاعلامية \جامعة عجمان\عجمان \الامارات وجدتها بعد العشاء فوق سطح المنزل قبل ان تنام كمااعتاد الناس في تلك الربوع في اواخر سويعات نهار يوم صيفي والدموع تنهمر من عينيها فضاقت بي الدنيا وتحول سواد تلك الليلة الفضية الباكر الى ظلام حالك لايشع فيه الا نور امي. فسارعت بسؤالها عما حدث في غيابي ودون علمي … اقرأ المزيد

بعد انتهاء الاستعمار في شبه القارة الهندية (Indian Subcontinent) ومساهمته الفعالة في تقسيمها في اربعينيات القرن الماضي ازداد توافد المهاجرين منها بشكل ملفت الى بلاد المستعمر البريطاني لاسباب عديدة ومختلفة مما اثار غضب سياسييها. فقد تنبأ السياسي وعضو البرلمان البريطاني عن ايرلندا الشمالية (اينوك باول) بجريان بحور من الدماء في بريطانيا بخطبته المشهورة (Rivers of … اقرأ المزيد

تنبأ في المنتصف الثاني من القرن الماضي السياسي وعضو البرلمان البريطاني عن ايرلندا الشمالية (اينوك باول) بجريان بحور من الدماء في بريطانيا بخطبته المشهورة (Rivers of Blood) نتيجة توافد المهاجرين الآسيوين بشكل خاص الى بريطانيا من شبه القارة الهندية (Indian Subcontinent ) واوغندا في زمن عيدي آمين واحتمال عدم اندماجهم في المجنمع البريطاني وذلك للاختلاف … اقرأ المزيد

دراسة: عن توظيف تعددية المعنى وتشابه الالفاظ في اللغة وخلق المواقف الكوميدية بقلم : أ.د عبودي جواد حسن بروفسور سابق في الترجمة الاعلامية النجف/عراق ثلاثة هي من اهم ركائز العملية الاتصالية: الرسالة المراد ايصالها ومرسلها ومستلمها كما يقول الخبراء وعلماء الاتصال. والرسلة هي الفكرة او مجموعة الفكر المنوي ايصالها الى المستلم\ المتلقي بلغة مشتركة بين … اقرأ المزيد