مع كتابات.. صلاح محمد الحسن القويضي: مغامرات ترجمة الأدب العربي إلى لغات أخرى تنجح بنسب توزيع عالية

  خاص: حاورته- سماح عادل “صلاح محمد الحسن القويضي” مترجم وناقد سوداني، عمل بالمركز والسفارة الفرنسية، وفي صحيفة The Citizen  حيث كان يقوم بترجمة تحريرية صحفية، وترجمة الأعمدة الصحفية لأشهر كتاب الأعمدة السودانيين من العربية للإنجليزية، بالإضافة إلى عمل احترافي في المؤتمرات وورش العمل والمنتديات والاجتماعات (ترجمة فورية وتتبعية). كما أن له العديد من الإسهامات … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (17): العزلة تتيح سماع صوتك لكن تكرهه حين تكون إجبارية

  خاص: إعداد- سماح عادل هل اختلف التعامل مع فيروس “كوفيد 19” في البلدان الغربية المتقدمة عنما حدث في بلدان العالم الثالث، سؤال ربما الإجابة عنه ليست سهلة، فالرعب والخوف والترقب شمل الجميع، لا نتحدث عن التعامل الطبي وتوفير الخدمات إنما على مستوى الثقافة والتعامل بين الأفراد، لكن من خلال قراءة الشهادات يتضح أن التعامل … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (16): اختناق لذة الكتابة داخل روح الكاتب من تراكم الخيبات

  خاص: إعداد- سماح عادل كان فيروس “كوفيد 19” سببا قويا في كشف الضعف والهزال الذي يعاني منه قطاع الثقافة في بلداننا، بلدان الشرق، تخلي مؤسسات الدولة عن دعم الثقافة ودعم النشر، وتخليها الأكبر عن الكتاب والمبدعين، وركود حركة صناعة الكتب، والتي هي مشكلة قديمة زادها ظهور الفيروس تأزما. كما ساهم الفيروس في زيادة ظهور … اقرأ المزيد

أسرار وحكايات .. من زمن فات : قطز .. نصر واغتيال (2)

خاص : بقلم – عبدالناصر محمد : وصل الجيش المصري إلى “فلسطين” بداية الأيام العشرة الأخيرة من شهر رمضان عام 658 هجرية / 1290 ميلادية، ومع بزوغ شمس يوم الجمعة اليتيمة، يوم 25 رمضان / 30 أيلول/سبتمبر، زحف عشرون ألف مقاتل مصري نحو “عين جالوت”.. ودقت طبول الحرب ضد “المغول”؛ الذين كانوا في أهبة الاستعداد … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (15): في أوطاننا البائسة تحول الوباء نفسه إلى طوق نجاة للمبدعين

  خاص: إعداد- سماح عادل ربما من المحزن أن يتحول الفيروس، الذي سبب الرعب للعالم، لأن يكون منقذا لبعض الكتاب أو على الأدق الكاتبات، اللاتي لم يتوفر لهن الوقت أو الرفاهية للكتابة الأدبية في مجتمعاتنا الشرقية، والتي يستنزف فيها الجميع والمرأة بشكل مضاعف، فالمرأة الكاتبة في مجتمعاتنا يجب أن تعد في أحسن الأحوال بطلة خارقة، … اقرأ المزيد

لميعة عباس عمارة.. صوت نسوي يفرض حضوره وينشر أريج عذوبته

  خاص: إعداد- سماح عادل “لميعة عباس عمارة” شاعرة عراقية شهيرة، اتسمت قصائدها بالعذوبة والجمال، وكانت تتميز بالجرأة، كتبت الغزل وكانت لها طريقتها المميزة في تناوله، كما تغنت بالعراق في قصائدها. كان نتاجها الأدبي تسعة دواوين، واحد منها بالعامية. نشرت أول قصيدة وهي طفلة في عمر أربعة عشر عاماً في مجلة ”السمير“. وصفها المحرر “إيليا … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (14): للكتابة أجنحة ترسم بقعا من الضّوء والأمل ويمنحها الوباء خفقا جديدا

  خاص: إعداد- سماح عادل كوفيد 19 أثر على الحياة الاقتصادية وكان تأُثيره عليها كبيرا، ونظرا لأن الكتاب هم عمال في المقام الأول يسعون إلى جلب رزقهم، فقد كان التأثير عليهم مضاعفا، حيث كان تأثير الفيروس اقتصاديا واستتبع ذلك تأثيرا ثقافيا وعلى مستوى التفرغ للكتابة، ولم ينج من تأثير الفيروس الاقتصادي سوى من لهم أعمال … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (13): ما بين أحلام توأد بسبب الصراعات وبين عجرفة الوسط الثقافي

  خاص: إعداد- سماح عادل رغم غرابة الاجتياح الذي فاجئنا به كوفيد 19، إلا أن الوباء لم يستطع النيل من أرواح الكتاب الحساسة، منهم من اعتبر الكتابة فعل حرية، ومنهم من اعتبرها تحقيقا لإنسانيته ونجاة من موت روحي محقق، ومنهم من اعتبرها تمجيدا للإنسان وبقاؤه. يبقى التأثير الذي أحدثه ظهور الفيروس على أولئك الذين لم … اقرأ المزيد

أنتجته أزمة “كورونا” في إيران .. “المسرح المجازي” لا يوازي التمثيل على خشبة المسرح !

خاص : ترجمة – د. محمد بناية : ترك وباء (كورونا) المستجد تأثيره التخريبي، خلال العام ونصف المنصرم، على الأنشطة المسرحية وحياة الفنانين المسرحيين، في “إيران”، على نحو دفع بعضهم للبحث عن بدائل مثل “المسرح المجازي” وتقديم العديد من الأنشطة الأخرى في الفضاء الإلكتروني؛ أو إنتاج محدود للمسرحيات القصيرة أو المسرح التلفزيوني. وتعتبر “مونا فرجاد”، … اقرأ المزيد

ممازحــة الألم.. قـراءة في المجموعة الشعرية “منشغلةٌ ٌحد الأمهات”

    خاص: كتب- نصير الشيخ كاتب وناقد عراقي 1 ــ كيف يمكننا استخلاص (معنى) من كمية القول الشعري، واعتماده (جوهر) بعد إزاحة كمية (الشجن) وما يستتبعه من عواطف تحمله الجملة الشعرية، وبالتالي الوصول إلى المجال الخاص للشعر.. وهنا تحضر التجربة بعد مكابداتها ونظرتها إلى العالم وتحولات رؤاها، كي تضعنا في مدار الشعر الذي نريد. … اقرأ المزيد

مقصورة مفاهيمية تعيد ما تاه من الفلسفة الضائعة

د. نضير الخزرجي ذات يوم من أيام الهجرة القسرية سنة 1981م وأنا في مدينة الأهواز جنوب إيران حيث كنت في طريقي من وسط المدينة إلى حيث السكن في شمالها عبر المواصلات العامة، وبينما أنا جالس في سيارة الأجرة بانتظار اكتمال عدد الركاب، كان على يساري أحد الركاب معتمراً يشماغا وعقالا وعباءة عربية وهو أحر من … اقرأ المزيد

عصور الشيعة الستة

د. علي المؤمن مرّ النظام الاجتماعي الديني الشيعي، منذ نشوئه في العام الحادي عشر الهجري (632م)، بمراحل تاريخية كثيرة ومتنوعة في عناوينها ومضامينها، شهدت صعوداً ونزولاً، وانفراجات وانكماشات. ويمكن حصر هذه المراحل بستة عصور أساسية، لكل منها مؤسس وقائد تاريخي، مثّل ظهوره بداية عصر جديد من الصعود والانتشار والتألق العلمي والاجتماعي والثقافي والسياسي، ويعقبه أُفول … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (12): الكاتب كائن خيالي تمده العزلة بطاقة التأمل

  خاص: إعداد- سماح عادل تنوعت استجابات الكتاب إزاء الحظر الإجباري الذي فرضه ظهور فيروس كوفيد 19، منهم من باغتته الحيرة لكنه سرعان ما استعاد نفسه، ومنهم من وجد في العزلة فرصة كان ينتظرها طويلا، وكان الأثر على حركة الثقافة كبيرا، وربما فاقم من أزمة الثقافة التي كان موجودة قبل ظهور الفيروس، لكن المخارج أيضا … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (11): ما بين التأمل وتأثر الصحافة والكتاب الورقي والشعور أن الأدب رفاهية

  خاص: إعداد- سماح عادل تسبب ظهور وباء كوفيد 19 في حرمان بعض الكتاب من التواصل مع الناس، ومن ممارسة شغفهم في الكتابة عن الواقع وأحداثه وشخصياته، لكنه من ناحية أخرى أفادهم في توفير فرصة للتأمل والاقتراب من ذواتهم، ومن التفرغ لانجاز نصوصهم التي شغلهم عنها ازدحام الحياة والأعمال، لكن تمثل التأثير الأكبر في الشعور … اقرأ المزيد

أسرار وحكايات .. من زمن فات : قطز .. نصر واغتيال (1)

خاص : بقلم – عبدالناصر محمد : بعد أن سلم “قطز” رقبة السلطانة “شجر الدُر” إلى غريمتها (ضرتها)، “أم علي”، زوجة “أيبك” الأولى؛ قام “قطز” بتنصيب الفتى، “علي”، صاحب الخمسة عشر ربيعًا؛ وهو الإبن الأكبر للسلطان القتيل، المعز “عزالدين أيبك”، سلطانًا على البلاد ولقب باسم: “المنصور نورالدين علي”، وذلك سنة 655 هجرية / 1257 ميلادية. … اقرأ المزيد

معرض بغداد الدولي للكتاب.. مشاركة ضخمة وشعار “الكتاب وطن”

  خاص: كتابات- بغداد أعلنت وزارة التجارة العراقية، عن انطلاق فعاليات معرض الكتاب الدولي بدورته ٢٢ على أرض معرض بغداد الدولي. تحت شعار «الكتاب وطن» وفي بيان لشركة المعارض العراقية، صرح أن “فعاليات معرض الكتاب الدولي انطلقت، للدورة الـ22 على أرض معرض بغداد الدولي وللمدة من ١٠ -٢٠  يونيو ٢٠٢١ والذي تنظمه شركة صدى العارف … اقرأ المزيد

العزلة والكتابة (10): ما بين التحولات في العلاقات الإنسانية والاستمتاع بالعزلة والمعاناة من الأزمة الاقتصادية

  خاص: إعداد- سماح عادل كانت الجائحة التي اجتاحت العالم في 2020 بمثابة رسالة للناس جميعا، لكي يستفيقوا من وهمهم، وينتبهوا لأمور لم يكن لينتبهوا إليها في ازدحام تفاصيل الحياة اليومية، منهم من عرف قيمة وأهمية الحياة التي كان يعيشها قبل ظهور الجائحة، ومنهم من اعترف بقيمة العزلة الاختيارية التي كان يسعى إليها بعد أن … اقرأ المزيد

أسرار وحكايات .. من زمن فات : الظاهر بيبرس “الاشتراكي” !

خاص : بقلم – عبدالناصر محمد : الظاهر بيبرس “الاشتراكي” .. يعطي درسًا فى كيفية مواجهة خطر المجاعة والغلاء ! بعد أن استقبل أهالي “مصر المحروسة”، السلطان الظاهر “بيبرس”، عند “بوابة النصر” بطول موكبه المهيب؛ قاهر المغول، حتى “قلعة الجبل”، حيث مقر الحكم؛ أخذ “بيبرس” يستولي على القلوب بعطفه على الشعب؛ ساعيًا نحو محو أي … اقرأ المزيد