التأريخ شتاء عام 2014 المكان مدينة كركوك. الأوضاع العامة للبلاد حرجة بسبب الأعمال الإرهابية التي تشل الحياة. كنت في وضع مالي ليس بجيد وأنا أبحث عن عمل ما من شأنه اسنادي لأتحمل مصاريف العائلة والأطفال بعد أن ضاقت بي السبل. أخبرني صديق بأن إحدى الشركات بحاجة إلى مترجم يجيد اللغة التركية الأمر الذي يناسبني تماماً. … اقرأ المزيد
قرأتها بالتركية وأحببت نقلها إلى العربية لما كانت للحكاية من تأثير كبير في نفسي وقد استنبطت منها عبر كثيرة. الحكاية اختصرت مدلولات كثيرة أوجزها هنا عسى أن أنقل شيئاً منها. شخص متدين متلحي يحرص على إقامة الصلوات في الجامع. يروي أنه دعا إمام المسجد إلى الغداء في بيته. هذا الإمام محبوب من قبل الجميع لما … اقرأ المزيد
عوقب الشعب العراقي أممياً نتيجة دخول الجيش إلى الكويت اب من عام 1990. لا أريد التطرق إلى الأسباب والمسببات فما أريد الحديث عنه هو الحاصل من العقوبات التي المت الشعب العراقي ونالت منه دون أن يكون له ذنب في قرار اتخذه النظام الذي ظلم الشعب العراقي قبل أي أحد آخر. ما أبتغيه هو التطرق إلى … اقرأ المزيد
في نهاية تسعينات القرن العشرين التقيت بالصدفة وبعد سنين طوال مع زميل لي من أيام الدراسة الجامعية وهو عائد للتو من اليمن. الرواتب الضئيلة جداً في العراق والتي ولا تتجاوز بضع دولارات في الشهر، كانت تدفع بالخريجين وخصوصاً حملة الشهادات العليا إلى الهجرة إلى اليمن أو إلى ليبيا للعمل هناك. صديقي هذا كان يحمل شهادة … اقرأ المزيد
في مقال شيق للكاتب العراقي المغترب سيد سعد النعيمي بعنوان (إستراحة مطاعم طوز خورماتو) والذي تطرق فيه الى موضوعة المطاعم المنتشرة على طريق كركوك – بغداد وفي منطقة طوز خورماتو تحديداً. حيث استخدم الكاتب جملة (المطاعم أسرار) والتي أثارت في نفسي الكثير من الشجون وحفز لدي أفكاراً كانت جاثمة في رأسي منذ حين. كثير منا … اقرأ المزيد
برنامج عالمي يقدم من شاشات عالمية مختلفة وبعدة لغات. الترجمة العربية لها هي (من سيربح المليون) والذي هو أنسب عنوان للبرنامج أسوة بالتراجم الموضوعة في اللغات الأخرى والتي اطلعت عليها. منذ سنين ونحن نشاهد هذا البرنامج والفكرة ليست بخافية على أحد منا. (من سيربح المليون) عنوان فيه تساءل جميل مشوق فيمن سيكون مليونيراً في نهاية … اقرأ المزيد
وأنا ضيف في بيت أحد الأصدقاء في مدينة قونيا التركية، جذب انتباهي الواح خلايا الطاقة الشمسية والخزانات التي تسخن الماء اعتماداً على ضوء الشمس وهي موضوعة على اسقف العمارات السكنية. المنظر المنتشر هذا في عموم المدينة غير مألوف لي بالطبع، فالبلد الذي أعيش فيه لا يملك هكذا تقنيات. سألت صديقي عن الأمر حتى أخبرني أن … اقرأ المزيد
ليس بالضرورة أن تشاهد كل شيء بأم عينك. فكثير من الأمور المتاحة بين أيدينا الأن يمكن الاستدلال منها على ماض معلوم. يمكن تخمين ما حدث بالأمس القريب أو البعيد من خلال ما نشاهده اليوم بالعين المجردة. مثلاً إذا كنت تشاهد شجرة مثمرة، فليس من الضرورة أن تشاهد الشخص الذي زرعها وتعب عليها لتثمر. فلا بد … اقرأ المزيد
كثيرة هي الأقوال المأثورة والحكم الفكاهية التي تروى عن جحا. إلاّ أن الأمر استدعى أن أذكر أحد مواقف جحا والذي حدث مع أهالي قريته والذي يتناسب مع ما نعيشه اليوم في بلدنا العزيز. لم تكن الأجهزة الحديثة والتقاويم والهواتف النقالة والحسابات الفلكيّة موجودة آنذاك لتحدد حركات القمر وظهوره أو اختفائه ومنه معرفة الشهور القمرية. كانت … اقرأ المزيد
وأنا مع صديق مقرب لي نسير إلى إحدى المطاعم الشعبية بظاهرها والفخمة بأكلاتها لتناول الغذاء. على بعد ما يقارب 100 متر من المطعم صادفنا ولداً بحدود العاشرة من عمره يجلس على قارعة الطريق. يفترش الأرض بقماش صغير يبع عليها مناديل ورقية وأقلام وأشياء بسيطة أخرى وبيده هاتف صغير بسيط من الموديلات الأولى (الصرصر). أنا وصديقي … اقرأ المزيد
(فخرية) هذه إمرأة كانت تجلس في البيت وتبحث عن عمل. اليوم وقد حالفها الحظ في عمل تعتاش عليه وهي الأن تربح الكثير من وراء هذه الصنعة. بعد أن فكرت فخرية كثيراً في عمل يسد حاجاتها ويؤمن لها حياة سعيدة، قررت ركوب الموجة. ومن منطلق “الدنيا خربانة خربانة بقت عليّ” قررت فخرية فتح مكتب لبيع الألقاب … اقرأ المزيد
بطبيعتي فإنني أحس بعد كل افطار بثقل في جسدي رغم حرصي على تناول القليل من الطعام. لذا أحب الاستلقاء على الفراش شيئاً بعد كل إفطار. لكنه ذات يوم رمضاني، واحد الأشخاص الذين أعرفهم قد جاء مع عائلته من بغداد وهو يحل ضيفاً على أحد أصدقائي هنا بكركوك ومن واجبي زيارته ودعوته إلى الافطار. قمت بذلك … اقرأ المزيد
بتاريخ 13 اذار 2018 حيث تواجدي في قلعة كركوك حاضراً في المعرض الفني للخط العربي الذي أقامته جمعيتنا جمعية الخطاطين العراقيين. بدخولي إلى باحة المعرض كان أحد الإخوة من المسؤولين يخرج من المعرض وهو محاط بأفراد الحماية والموالين. إعترضت إمرأة طريق هذا المسؤول وقالت له أن حالتهم المادية صعبة جداً وطلبت توظيف إبنها في اي … اقرأ المزيد
في أعقاب الانتفاضة الشعبانية التي شهدها العراق بعد اقتحام القوات العراقية الكويت في 2 آب 1990، حيث التوتر الكبير والصدامات الشديدة بين قوات النظام وأبناء الشعب والفوضى التي عمت أرجاء البلاد وأقلقت العباد. لم تسلم مدينة عراقية من السطو الحكومي وأصبح الكثيرين ضحية القنابل الموجهة إلى المدنيين. جدي لوالدتي المرحوم الحاج سيد عباس سيد شكور … اقرأ المزيد
التوظيف أو الوظيفة الحكومية بالمفهوم العراقي مختلف عن كل المفاهيم المعمول بها في أية بقة من بقاع المعمورة. الوظيفة بالنسبة للعراقي تعني الراتب أولا والإمتيازات ثانياً. وبعد كل ذلك استثمار الوظيفة وقطف ثمارها بالجلوس خلف مكتب فخم و قيافة فاخرة وسيارة فارهة والمشي مرحاً، أي بالعامية (يتبغدد علينا ويكشخ) وتعالي ما بعده تعالي. وعند الكبر … اقرأ المزيد
بصفتي لا أحمل عنواناً وظيفياً مميزاً ولا أملك منصباً يؤهلني الجلوس في الصف الأول من المقاعد، فإنني أحرص دائماً على اتخاذ مقعدي في الصفوف الخلفية في كل المؤتمرات والندوات والمهرجانات وغيرها من المناسبات التي أحضرها. أحس نفسي في أمان بالغ وأنا أجلس بعيداً عن الصف الأول المخصص لأصحاب السيادة والحضرات والمعالي. هنا ليس لأحد أن … اقرأ المزيد
كان يشتري كل يوم 20 قالبا من الثلج ويأتي بهذه القوالب إلى القرية ليبيعها ويكسب قوت يومه منها. وفي يوم تموزي لاهب ودرجات الحرارة تشوي حتى الحجر، جاء إلى المدينة كعادته واشترى قوالب الثلج وانطلق بها إلى القرية. ما أن وصل القرية وأوقف سيارته، حتى اكتشف أن الحبل الذي يربط به قوالب الثلج في سيارته … اقرأ المزيد
الاطلاع على آداب الشعوب والتحري عن عاداتها وتقاليدها، يسهل الأمر في التعرف على الآخر وتقريب وجهات النظر. فلكل أمة أدبها الخاص ووجهة نظرها تجاه الأمور والأحداث. أقوال وأمثال مختلفة وإن كانت تفيد معان متقاربة إلاّ أنها تختلف في طريقة تناولها لهذه المواضيع وأساليب سردها وتكون لها الوان خاصة. التجوال في عالم الثقافة للأخر يتيح لنا … اقرأ المزيد
