الأرشيف

قهرت الحداثة الشعرية ما كان مكتنزا في النسيج الشعري القديم بالمقابل فقد اكتشفت حدود الفهم والمقبولية في اللغة إن بقيت على حالها قديما أو ما تم من إجراء بعض التعديلات السطحية كنتيجة للشعور بالتغير المادي لتوافق تلك الحساسية الجديدة التي بدأت تفعل فعلها في البعض من المجتمعات. ولكن الشعر بشكل عام وبشكله ومضمونه آنذاك بقي … اقرأ المزيد

تنتمي قصائد سعد جاسم بمفرداتها وصورها لحياتنا اليومية وهي مثقلة بإشارات من ذاكرة جمعية وعامة تعمل في مستوى ما فوق الشعور.وهذا واضح منذ عنوان مجموعته الأخيرة( طائر بلا سماء ). حيث أن محور الحديث يدور حول موضوعات تربط الخيال بالشروط الواقعية. وتزخر بما يسمى في البلاغة بالطباق. ولكنه طباق متحول يضع الشيء وضده في حالة … اقرأ المزيد

لا أدعي انني قرأت كل ما كتب , او تتبعت مسيرته المطنبة باكثر من خمسين عمل , ولكني قرأت بامعان وقبل سنوات جزءا من اعماله , بالتحديد اوراق امرأة عاشقة واوراق رجل عاشق وبعض قصصه القصير , مثل قصة قصير بعنوان الصورة التي كانت تنشر في الصحف اليومية العراقية , وهكذا فما اكتب أذا ينحصر … اقرأ المزيد

عند قرائتي لكتاب الشاعرة رسمية محيبس (كزار حنتوش – الشعر مقابل الحب!)* حاولت ان اوجد مقاربة بين رأيين او رؤيتين تناولتا اسلوبية كتابة السيرة، أول تلك الاراء كان لـ(أندريه موروا) الذي يقول (إن كل كاتب مذكرات هو مؤلف شاء ام أبى، والأنا التي يضعها في ورقة الكتابة تصبح كياناً منفصلاً يتأمله عن بعد، برعب احياناً، … اقرأ المزيد

ولد ألكساندر نيقولايفتش راديشيف عام 1749 في مدينة موسكو وتوفي عام 1802 في مدينة بطرسبورغ, و بالتالي فانه ابن القرن الثامن عشر في روسيا , وهو مفكر ورجل قانون وشاعر و كاتب ومثقف روسي  من الطراز الاول, يرتبط اسمه قبل كل شئ بكتاب واحد معروف ومشهور في تاريخ الادب والفكر الروسي  اصدره باسم مستعار عام … اقرأ المزيد

تطرح هذه الدراسة ملاحظات اولية تتموضع بين القضايا النظرية لشعرية الترجمة والاسئلة الثقافية والتداولية لترجمة الشعر، وبالتالي فهي لن تقدم تشخيصاً لهذه التجربة كظاهرة ابداعية ومناقضة، ولا تجازف باصدار احكام حول قيمة ما انجز عربياً من ترجمات الى اللغات الاجنبية.      [1]للترجمة اهميتها التي لا تقل عن اهمية الكتابة الابداعية، ولها وظيفتها التي لا غنى عنها، … اقرأ المزيد

الشعراء؛ شأنهم شأن الناس جميعاً ، يولدون .. يعيشون .. يموتون  ، إلا أنهم يختلفون عن الناس بخصوصية يتفردون بها ، ألا وهي ؛ إنهم يحيون بعد موتهم !!!فالإنسان يخضع إلى نواميس الطبيعة ، من ولادة وحياة وموت ، لكنهم ؛ ليسوا جميعاً يخضعون لقانون الخلود ، فقانون الخلود حصراً بأولئك الناس الذين أرشفوا ووثقوا … اقرأ المزيد

أنا مكان رجع إلى إيقاع الأزمنة ..إنغبورغ باخمان نصوص في الهواء الطلق: بهذا العنوان أو المعنى المرادف لعناوين أخرى فاجأتني القصيدة وهي ترى إلى المعنى الجمالي يتسع لفضاء الكلمة والدلالة غير أن المفاجاة كانت بالنسبة للقراءة النقدية أكثر من انطباعات فنية أو لغوية، أنها تستهدف دلالات القصيدة وتحلل بنيتها التعبيرية، أي أن تُظهر علائق التركيب … اقرأ المزيد

واحد من اقوى وافضل المسلسلات التي عرضت على الشاشة العربية ،وتحديدا في شهر رمضان .. مسلسل متكامل ورائع من ناحية الشكل والمضمون ، وقمة في طرح موضوعات تعد من المحرمات ( التابو ) الاجتماعية ، هذه الرائعة هي  للمخرج محمد ياسين عن رواية اسامة انور عكاشة( منخفض الهند الموسمي )، وما ادراك ما عكاشة, انه … اقرأ المزيد

(*)أدخل الى( دورق الألوان) المجموعة الشعرية للشاعر العراقي الكوردي شيركو بيكس،لا بالنسخة الاصل،بل بالنسخ المترجمة،إذن ادخل لصوت الشاعر شيركو، من خلال قدرات المترجم الدكتور شاهو سعيد/ أستاذ النقد الفلسفي والأدب العربي المساعد في جامعة السليمانية..وبهذه الحالة،لن تصلني النسخة كاملة كما هي في الاصل الكردي،رغم القدرات العالية للمترجم..ربما لوكنت اتقن اللغة الكردية،لتذوقت الجانب الصوتي للكلمة ،وعرفتُ … اقرأ المزيد

بصمات على خريطة الفن التشكيلي العراقي الحديثتأخذ حركة الفن التشكيلي في العراق اليوم بيانا تصاعديا ممتلئا بالعواطف والقيم الجمالية ، فضلا عن تعدد التوجهات الفكرية  التي أصبحت تميزها عن سائر حركات الفن التشكيلي في العالم العربي ،  ويسهم في خلق هذه الحركة ورفع زخم أدائها النوعي فنانون أصبح لهم تأريخ يشار إليه  ، ومن هؤلاء … اقرأ المزيد

1يهزك رجف السعف ..ترتعشين من الغرام والحنين والفقرهكذا انت ..منذ أن خلقكِ الله من الماء والحجر والأغنية…رعشتكِ ودمعتك تنزلان سوية …أيتها الناصرية الأم….متى اراجيح العيد فيكِ لاتتألم..؟متى صبرك يصير اراجيح احلامنا …؟متى ذكرياتك الباسلة ….لاتشتري الخبز إلا بالحنين والأمل..؟ 2المدينة العشق…أبنة شبعاد وأميَّ مسمايةابنة الليل …وبياض الصابئة ..أبنة الشاي والسياسة ومواكب عاشوراءأبنة القبلة والقنبلة وسبورة الدار … اقرأ المزيد

الرغبة  تعود الى  نظام الطبيعة  والحب  يعود الى نظام الاحداث لنأخذ مثلا  قسمة الارقام   العدد أربعه تقسيم اثنين  النتيجة  أثنان  هذا العدد  طبيعي  أما قسمة   العدد سبعه  على  ثلاثه  فالنتيجة  هي  علامة سؤال    النتيجة ليست رقما طبيعيا  هنا  لاتوجد رابطة   وقد قال لاكان  :  الحب يأتي  لسد النقص ,  نقص  الاتصال الجنسي , الحب  ليس  … اقرأ المزيد

 رغم إن إدخال الحرف ، والنص يؤلف منذ العقد الثاني من القرن العشرين لدى الفنانين الأوربيين ، والأمريكيين أيضا في فترة لاحقة ، ومنذ العقد الرابع لدى الفنانين العرب المعلم الأساس لسلسلة واسعة من التجارب  التشكيلية ، ورغم ان بعض النقاد الأوربيين يقيمون حدا فاصلا بين الفن من جهة ، وبين فن الخط العربي من … اقرأ المزيد

“سنعود بعد قليل” عنوان لدراما سورية أطلت علينا في شهر رمضان المبارك، ضمن مجموعة هائلة من الأعمال الدرامية التي تزاحمت لتحتل مكانتها على الشاشة الصغيرة، تحاكي هذة الدراما الأزمة السورية الراهنة، ولكن من زاوية مغايرة لما هو مألوف، فأبتعدت عن المعالجات الدرامية التقليدية، وحاولت ملامسة نبض الشارع المتألم، ففاضت بكم من المشاعر الإنسانية، لتعرض ارهاصات … اقرأ المزيد

هُوَ شاعر مُثير للجدل . إختلف بشأنه القراء والمستمعين والنقاد . فتارةً هو (شاعر العراق) وتارةً هُوَ (خليفة الجواهري) ، وأخرى هُوَ (شاعر السلطة ، أيّام زمان) ، ورابعة هُوَ (من شعراء الملحمة الحسينية) . ذلك بعض ما قيل من محبيه ومنتقديه ، لكن ذلك ميزة مضافة للشاعر عبد الرزاق عبد الواحد . فأكاليل المحبة  … اقرأ المزيد

بداية، نوه مؤلف الكتاب الذي نحن بصدد مراجعته، الى انه استعمل كلمة جمود مقابل كلمة أزمة التي ترد كثيراً في توصيفات النقاد والشعراء على حد سواء، حين يتحدثون بصدق عن وضع الشعر العربي المعاصر الذي يعيش هذه الحالة غير المسبوقة، نظراً الى ان نقد الشعر ونظريته وقراءته عموماً تبدو في حال من التوازي السلبي حيناً … اقرأ المزيد

اكتبُ اليوم عنه وكأنّي أجلسُ اليه . في مساء الثامن والعشرين مايو من هذا العام كنتُ هناك ، زوجي وأنا نجلسُ على بُعد نصف متر من يسراه . ننظرُ في وجهه ونُصغي .  كريمٌ مثله تُخجلنا ثقافته من ان نقول شيئاً أو نُقاطعه . . سنواتُ عمرٍ طويلة أمضاها فوق الجبال مُطارداً مطلوباً . رفاقُه … اقرأ المزيد