20 مايو، 2024 6:04 ص
Search
Close this search box.

الكتابة والترجمة – ملاحظات أولية عن كتاب الالماني بيتر هاينه/الاسلام استنتاج وتفسير

الترجمة هي الوجه الثاني لفعل الكتابة فكل مترجم يعرف من خلال تجربته ومعرفته ووعيه النقدي أنه لا يملك دائماً وبشكل دقيق كّل ما يكتبه وأنه يترجم كي يكتشف هذا الذي يجهله ونجهله . من هنا ينطلق عمل الترجمة من معرفة لغوية وجمالية دقيقة وواضحة وقد نتفق مع الفرنسي “جاك أنسيه” حين قال: (على المترجم أن … اقرأ المزيد

انتباه!!

فما اعطيت ملكات الادراك سدىالاستبطان الذكيفالبقاء مع الظاهر ضياعالظاهر والباطنومن لم يتمكن من الاثنين موهوممن الخيال الى الخيال رحلتنا أبديةوالذي لا يركب مركبة خياله … في الحس مدفونايامفالمخاطر المحدقة بالبشرية جسيمةوذلة العرب لاتنفع والاستمرار معها مهانه ضربات التنبيه يجب ان لاتذهب سدىوالغرب هو الاخر يجب ان يكف عن الكذب السافل الوقت عصيب وسفينة الارض غارقه … اقرأ المزيد

مالك بن نبي طبيب الحضارة

مفكر مُختلفٌ لايكاد يُشبه أحدا في خطابه ومنهجه ومصطلحاته ومعادلاته ، مسكون بهاجس النهضة والحضارة، وكيف تستعيد الأمة حضارتها في هذا العصر. وكيف تستأنف دورتها التاريخية من جديد. جعل من مشكلة الحضارة قضية القضايا لديه ، وأعتبر في مفتتح كتابه (شروط النهضة) إن مشكلة كل شعب هي في جوهرها مشكلة حضارية ، ولايمكن لشعب أن … اقرأ المزيد

جيب محافظ…أخذ دولة

بالأخبار، إن نائب الرئيس الإيراني وقع إتفاقية وي حكومة كربلاء…حكومة كربلاء…حكوووووووومة كربلاء، وآني ما تهمني نوعية الإتفاقيات لأنها بالتأكيد هي لتوريد عمائم موديل 2013 ساخت إيران – فول أوپشن مع فتحة بالسقف، بس تهمني عبارة جديدة دخلت للإعلام العراقي وهي حكومة كربلاء، بشرفي عبارة كلش كشخة.على هالحسبة هسة عدنا بكل محافظة حكومة، ومحافظ كل محافظة … اقرأ المزيد

( شنشل ) نجم ..ان هوى !

لا نستجدي أحدا ..ابتداء من رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ومرورا بوزير الدفاع ( وكالة)  وكافة القادة الذين يجلسون على ذات الكراسي التي جلس عليها الفريق الأول الركن عبد الجبار شنشل , وأولئك المتمتعين بذات الألقاب التي تمتع بها شنشل , ملازما , وآمرا لفصيل , ثم سرية , ثم  فوج , فلواء  , فقائد فرقة … اقرأ المزيد

غرابة العقول واستغراب الردود في الموروثات الإسلامية

ينتقدني من لا يملك عقلا راجحا لأني أكتب وأبحث عن الأدلة العقلية التي تتناسب مع الحدث حتى وإن كان لكاتب هذا الحدث الف عالم ومليون باحث لأني أعتقد أن من يبحث عن الكذب لا بد أن يجده في كتب التاريخ ، والمعروف أن التاريخ يكتبه المنتصر وعليه لي قناعة شخصية هي أن أغلب سطور التاريخ … اقرأ المزيد

قراءة سريعة في الاستحواذ الايراني على العراق

حققت إيران نجاحات ومكاسب إستراتيجية عظيمة قبيل وخلال وبعد الحرب ألأميركية البريطانية على العراق في عام 2003 (حرب ديمقراطية العراق) بالمشاركة المباشرة وغير المباشرة وأهمها التغلغل السياسي من خلال ألأحزاب الدينية (الصفوية)  وبعض القيادات العلمانية ذات الثقافة (الصفوية)  وبعض القيادات الكردية في الاتحاد الوطني الكردستاني ومن خلال الدعم المباشر لأعلى مرجعية دينية  في النجف (يحمل … اقرأ المزيد

أطباء عراقيون  يجتمعون في لندن ويناقشون أزمة طب التخدير في العراق

بمبادرة من الجمعية الطبية العراقية العالمية والتي تمثّل أطباء العراق في مختلف أنحاء العالم ومقرّها المملكة المتحدة، يتنادى المئات من الأطباء العراقيين وبمختلف أختصاصاتهم خلال الأيام القريبة القادمة لعقد مؤتمرهم السنوي في لندن. وسيتم خلال المؤتمر وكما يصّرح بذلك البرنامج العلمي، مناقشة مستفيضة لدور الطبيب العراقي المغترب في رفد مسيرة التنمية الصحية في الوطن-الأم ووضع … اقرأ المزيد

الغاء الخبز الاسود…يوم كرامة وطني يبدل شعب الشحاذين بشعب المنتجين

‫(السيد القاريء ادارة الموقع على خبر باننا لانملك برنامج اوفيس لعجزنا عن شراءه وتحرجنا من استخدامة بصورة غير مشروعة لذلك‬تاتي الكتابة بهذه الطريقة المتعبة)……………………………………………………………… لم يتخذ العراقيون في تاريخهم الحديث قرارا صائبا وشجاعا مثل الغاء (دولة الدكاكين) وهذا القرار سيعيد الحياة للعراقلكنه قد يتسبب بوفاة صاحبه سياسيا مالم يعي الشعب العراقي مصلحته الحقيقية ويعمل بحكمته … اقرأ المزيد

المخرج السينمائي العراقي المغترب سمير زيدان : التأؤيل يُضفي سِمات جمالية على الفلم  

كان عمره ثمانية عشر عاما ً عندما  غادر العراق عام 1979حاملا ً حقيبة أحلامه على ظهره  متجها الى اوربا ساعيا ً وراء تحقيقها ، كان هدفه الوحيد  أن يصل الى مكان ما في اوربا، حتى يتمكن من خلالها دراسة الفن السينمائي بشكل اكاديمي والتعرف عن قرب على تفاصيل الانتاج بصورته الاحترافية ، وليكون ذلك فيما … اقرأ المزيد

الضعفاء والخوف من الحقيقة

حرية التعبير عن الرأي لا تصنّف ضمن الجرائم لأنها وببساطة مكفولة دستورياً وهو ما لا يريد أن يعترف به البعض من الذين يرفعون شعارات الديمقراطية عند تواجدهم على  كراسيهم في الصباح فيما يتصرفون عكس ذلك مع أول ساعات المساء حين تتحوّل جلساتهم الخاصة إلى محاكم لإنزال العقوبات أو وضع الخطط للتخلّص من الذين هزّوا كراسيهم … اقرأ المزيد

الشاعر”علي الشباني ” .. مقاليا ً

لم تقتصر التجربة الابداعية للشاعر” علي الشباني ” على ملكة الشعر فحسب ، انما تعدت الى أجناس أدبية أخرى ، فقد كتب التحقيق الصحفي من خلال عمله في مجلة ألف باء في مطلع سبيعينيات القرن الماضي بوساطة صديقه الشاعر فاضل العزاوي الذي شاركه سجن الحلة في منتصف الستينيات ، وكتب العمود الصحفي ايضا ً ، … اقرأ المزيد

فتاة معهد القائد المؤسس للدراسات القومية والاشتراكية

سيدة شابة  وأم  لطفلين ….. عرفتها كاذبة  مخادعة في ما مضى من منصرم الأيام  …………التقيتها مجددا ………بعثية عفلقية من نماذج معهد القائد المؤسس   في باب المعظم سابقا……رخيصة سخيفة  تتلوى كثعابين الدمن..يرقص ثوبها فوق أفخاذها  ليصنع منها شيئا يثير فحولة الرجال…حاقدة على كل إنسان . ابيضت عيناها حزن حين القي القبض على قائدهم الضرورة أبو ………..وتتهستر … اقرأ المزيد

الغاء الحصة التموينية لمصلحة من ؟

في خطوةٍ كانت متوقعة من حكومة المالكي وفي ظل اجواء سياسية وامنية مشحونة بالازمات والفشل والتراجع في كل المستويات بالاضافة الى الموت المجاني اليومي بجميع انواع وأساليب القتل , وجهت حكومة المالكي صفعة جديدة الى من وضعوا ثقتهم فيها بل ولكل العراقيين وخاصة الطبقة المسحوقة الكادحة بقرار إلغاء الحصة التموينية (قوت الشعب) والغريب والمضحك المبكي … اقرأ المزيد

حقيقة اثبات واقعية… المالكي ولعبة البطاقة التموينية

في علم الاجتماع والاقتصاد يرى العلماء ان اتجاه بناء المنظمة او التنظيم الصحيح يبدا في خطين ينتج عنهما  تحقيق المستوى والهدف المنشود لغاية اكبر في وضع السلوك الذي يتماشى مع تحقيق الرغبات للافراد المنطوين تحت هذا التنظيم او ذاك …من خلال هذه الرؤيات التي كونت المجتمعات  وسارت فيه نحو ما نراه من تقدم في كل … اقرأ المزيد

وسائل الإعلام العربي…والتبعية

اصبحت وسائل الإعلام  تتمتع بأهمية كبيرة في العصر الحديث. فقد أضحت  هناك حاجة ملحة وحقيقية لمتابعة الأحداث والأخبار في كل مكان في العالم وخصوصاً في عالمنا العربي نتيجة الاحداث التي المت به في الاوان الاخيرة، ويرجع الفضل في ذلك التطور العلمي والتكنلوجي المعاصر ، حيث يعد الاثر الاكبر في ذلك الى  انتشار استخدام  البث الفضائي … اقرأ المزيد

دراجة رئيس الوزراء

وصلتني رسالة عبر بريدي الالكتروني، وعادة ما تصلني عشرات الرسائل من مواقع دعائية او اخبارية او منوعة، وهذا شأن جميع المشتركين على (شبكة ياهو) بوجه خاص. عادة أحذف هذه الرسائل دون قراءتها، الا في بعض الاحيان عندما يثير فضولي عنوان ما، وهذا ما حصل مع رسالة تحدثت عن دراجة رئيس وزراء هولندا. قبل أن أفتح … اقرأ المزيد

إعلان : هنا ماراثون الشاحنات

يوشك أن يكون جميع الموظفين والطلبة قد عادوا إلى منازلهم بعد انتهاء الدوام الرسمي، وقتئذ تندفع بسرعة مئات أو قـلْ ألوف الصهاريج والشاحنات الكبيرة إلى مدينة الموصل ، مثلما يتدفق الماء من فم خرطوم ضيق.فبعد أن تكررت حوادث انفجار مركبات كبيرة في محافظة نينوى أوقعت خسائر بشرية ومادية جسيمة، منعت الأجهزة الأمنية سيرها في الموصل … اقرأ المزيد