عز الدين عناية في حوار حول الترجمة: بعض مؤسسات الترجمة العربية هي هدْرٌ للمال العام وأكذوبة كبيرة باسم الترجمة حاوره الصحفي شوقي بن حسي المترجم عز الدين عناية ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ راعني النقص الفادح في مراجع الأديان لمّا كنت طالبا في “جامعة الزيتونة”، فانهمكت حينها في ترجمة كتاب “علم الأديان” للفرنسي ميشال … اقرأ المزيد
نفذ جهاز المخابرات الوطني العراقي عملية أمنية بالغة التعقيد استطاع خلالها استدراج واعتقال خمسة من كبار قياديي داعش (سوريان وثلاثة عراقيين ) في مسرح جغرافي شديد التعقيد والتداخل شمل سوريا وتركيا أما الإعتقال فتم عند الحدود العراقية مما يضع العملية في تصنيف دولي على درجة عالية في التخطيط والإدارة والتنفيذ والنجاح… اتسمت العملية التي أطلق … اقرأ المزيد
يمكن القول إن نسبة المشاركة في الانتخابات اليوم هي حوالي 25 او 30 بالمئة (انظر هامش رقم1) … ومعظم المصوتين هم من التيار الصدري… وبالتالي… لولا مشاركة الصدريين تقل النسبة.. ويعتبر ذلك نهاية للديمقراطية في العراق.. وهذا تدخل صدري اخر لانقاذ الوضع العراقي… وبهذه المناسبة اشير إلى التدخل الصدري السريع.. لانقاذ العراق سابقا. اولا. في … اقرأ المزيد
لا يخفى على أحد من أن الولايات المتحده الامريكيه تحاول دائماً بناء تحالفات متينه في الشرق الاوسط وذلك لعده إعتبارات إقتصاديه وجغرافيه وما تمتلكه هذه الدول من ثروات كبيره غير موظفه بشكل يحسّن من قدرات تلك الدول والتي من المفروض أن تكون عامل قوه بدل عامل ضعف وعامل مؤثر مستقر لا متزعزع ،في السابق كانت … اقرأ المزيد
تعودت شعوب العالم منذ الازل على نظام القائد والجماعة،، حتى وصلتها المدنية وتحولت الحياة من عصر الغابة الى المدينة مروراً بالقرية، وتكاثرت هذه المدن لتصبح دولة وفق مفهوم مذهبي اوجغرافي وبقى نظام القائد والجماعة مسيطراً على تلك الدول ولكن الاختلاف اصبح واضح وبمدنية اكثر فالمجتمع عندما يكون قبلي يسيطر عليه الاقوى ويكون القوي هو القائد، … اقرأ المزيد
ربّما يتصورُ البعض أن مقالي هذا من باب الطعن بقائمة أو كتلة ما ، وربّما يرى البعض أن مقالي يدعو الى السخرية ، وربّما يجدني البعض مُبالغاً في ما سأذكره ، وربّما ، وربّما ….. ولكلّ قارئ حرية الاعتقاد والتفكير . وأودّ هنا أن أقول بكل وضوح أنني لستُ صحفيا أو اعلامياً ولست مكلفاً بأي … اقرأ المزيد
جاءَ خيار تغيير «الجَّعفريّ» للطّاقم الدُّبلوماسيّ العِراقيّ مع انتخابات نفحات شهر رمضان الكريم 1439هـ أيار 2018م، مُتأخرَاً عَقداً ونصف العَقد مِن زَمَن تغيير نيسان 2003م العسير، خيرَاً مِن أن لا يأتي. كان وجه العِراق الدُّبلوماسيّ في الخارج شائِهاً بعصابات صدّام الغابر ومُشَوشَاً بعناصر برزانيّ الانفصاليّ عديم الولاء للعِراق الحقيقيّ العظيم؛ نباركَ خطوَة تغيير نفحات رمضان … اقرأ المزيد
فرن الصمون مزدحم جداً والطابور طويل تجاوز السوق، كنت اقف خلف ( إياد) وإياد شاب سمين جدا وهو من عائلة تتمتع بالوزن الثقيل، أمه أكثر ضخامة منه وأخوانه الصغار أيضاً وأبوه والداهية الكبرى (حبوبته) أم أبيه، اقترح صاحب المخبز ان يعطي كل زبون (صمونا) بالف دينار فقط، حتى يستطيع ان يرضي الموجودين جميعاً، ولما كانت … اقرأ المزيد
أنظر الساعة الآن الخامسة عشرة عاما بعد سقوط الذل , وشوارع المدينة مازالت تقايض العمر الذي مضى , هرمآ بماء البئر وخبز النوى , وقذائف المدافع الثقيلة , بغابات تعج بالكلاب , راقدة .. تهنأ بظل العجلات , وأرصفة بجلد السمك الأحمر, فارغة من Le blanch et le noir وشوارع يحفرها البلى , وعسر العمر … اقرأ المزيد
لم اعتد مطلقا في كتاباتي ان استعمل مفردة التأمر (لسهولة اطلاقها ولصعوبة اثباتها) غير ان ما نشره موقع كتابات يوم الجمعة الموافق 11 مايس 2018 ،ونحن ممتنين له ، خاصة وان النشر لهذه الحقائق جاء قبل يوم من تاريخ اجراء الانتخابات البرلمانية للدورة الرابعة ، ليكون بمثابة المذكر لكل ناخب الى اين كنا متجهين والى … اقرأ المزيد
