كواكب الساعدي

لأخي قيس بذكرى رحيله الثالثة مُنذُ ثلاث ثمة دم فاسد عالق برئتي يخنقني بالكاد استنشق الهواء افتح ديوانا لسعدي (في هذا الليل متّسَعٌ . لكنْ ، أتراه يتّسِعُ لمشهدنا ، نحن ، الإثنين ؟ ) يترك عندي شاخصةً ملامحك اهرع للباب أتوّهم علّكَ تُداهمني بضحكتك وانت المُتأمل بعبد الله حين يوهن العظم عصاك التي تتوكأ … اقرأ المزيد

إن انعدام النوم لا يعني شيئاً سوى تساؤل لو أن المرء حصل على إجابة عليه لنام ! ― كافكا 1 مثل فزاعة الحَقل بأسمال بالية مثل سنابل قَمح تُطاردها الرّيح وقلم يتأوّه فوق ورق شاعرة مثل روح بشَرنقة تصطخب بالسؤال و أدوية مُنتهية الصلاحَية واغنياء حد التُخمة وفقراء يُطحنَون تحت وطأة العيش ومهرجانات باضواء فاقعة … اقرأ المزيد

1 صفعتني الحياةُ بالتجنّي ألم ثم لا شيء دهشةً ثم لا شيء سأعتزلها حتى ولو بِخَيْمَة بالعراء 2 لكنها تعود تُهادنني بالخفاء يا لها من متلونة؟ توشوشني : أنا سِرّك فأصرخيني فبعض الصراخُ نَبْذ للعناء 3 في ليلها أنا نجمةٌ أُنادمُ مَجَرَّة وبنهارها أتوخى لدربي خَيْط ً رجاء كأني أنجرف لبحر وليس من مَآل لا … اقرأ المزيد

١ حين حَلقَّ فوق مدينتنا سنونو صغير وكُركيٌ تأخّرَ في الرحيل وبِمَنزلً لا فيهِ خُبزّ ولا نار والشتاء بقسوة حجر ونَبتةً قد تشقُ حجر أيا أُمَ جورج متى سينضج الزيتون ؟؟ والشتاء ينتظر الغيث وغودو تأخر في الآياب بوطن لم يُعد صالحاً للعيش ٢ قبل َان يجفُ حبر القصيدة و بسخاءِ ضوء شموع قد يُغير … اقرأ المزيد

“كُن حُراً كالبحر ” بورخيس 1 وانا ابحثُ عن نفسي وجدت باننا نلوذ جميعا بالكتابة هروبا من فوضوية ما حولنا ´بالكتابة نُعّمر ممالك للحب للسلام لطهارة عقولنا لمواجهة هذا الخراب الذي عَمَّ فحين يسود الجهل ونعود لزمن الكهوف والعقول المتحجرة نعاني التشتت بينما العالم يخطو للأمام بخطوات واسعة كما قال ريلكه نكتب حتى لا نشعر … اقرأ المزيد

١ لا أستطيعُ إيقاف ُ مسيرة الزمن ولا إحراق قصائدي لأستجدي عطفاً صقيع الوقتُ ينخرُ عظامي ودبيب اناملي يهجرُ كلماتي فكيف يكون بوحُ أيامي ؟ وأنا أدّون صمتها بالصراخ سأحرق بَخوراً وانذرُ نذوري للآلهة أن ترد الروح لمخدعها كطفل يتوقُ لحضن أم ٢ منامٌ يُلاحُقُك بَطلتهُ حمامة بيضاء بطهارة الثلج يرفُ قلبُها بنبض مُتسارع كقلبِ … اقرأ المزيد

  ١ تمتموا فيما بينِهم متى سيقبلُ قطار منتصف الليل ؟ متى سيطلقُ صفيره ؟ كانت العربات تتوق لمن يُدفئها هل رأيت مثل هذه البلاد موجوعة ؟ تُغريني أُمي أن أبقى أستظلُ بزرعها حتى وان استعمرها الجراد ستنشر الريح حبوب طلعها وحين لوحت لهم النوارس موّدعة يا لهذه المدينة لا الخارج منها اجاد وصفها ولا … اقرأ المزيد

ل ( س ) اللامي ميلاداً بربيع دائم شديد الاخضرار. ١ ما زال لدينا الوقت برائحِة حقول القمح تفوح برائحة تنانير الرغيف وفي عزلة الاغتراب كنا على أجنحة الاياب نطير لحُلم تركناه في البلاد منهوب حيث اكتشفنا الحقائق هنالك ونعود كأول شهقة للندى وفي عزلة الاغتراب كان ترياقنا الشعِر الذي تلبسنا كجان نذيب الحوائط الوهمية … اقرأ المزيد

١ العالم يحمل روحه فوق كفيه والجنون يطحن البشر بين فكي رحى ونحن الضحايا المنسيين لا احد يبكي علينا في شوارع الموت ٢ لم يتبقَّ سوى وتد عليه القلب يتوكأ فكاهن المعبد يوعظ بلسان اعوج كي يبرر بكلام الرب للملوك طغيانهم و يبيعون لنا الترهات بأسواق النخاسة ولا يكترثون للبلاد وجع ٣ يا لنفسي التي … اقرأ المزيد

١ شهادات في الكاتب “لا احد كتب عن بغداد كغائب طعمة فرمان” عبد الرحمن منيف “فرمان هو نجيب محفوظ العراق. كتب عنه مرة في إحدى إشاراته النقدية المهمة بأن فرمان يركّب الواقع تركيباً مدهشاً كما في رواية «النخلة والجيران»، ” جبرا ابراهيم جبرا رواية خمسة أصوات.. لغائب طعمة فرمان فرمان – باعترافه – استوحى شخصيات … اقرأ المزيد

قد يكون الشعر الوصفة السحرية لشقاء نعانيه انه المترجم لمشاعر قد نضيق بها ذرعاً بودلير ١ الشاعراتُ كُلّما يَيكتبُنَّ يَرجعنَّ صغيرات حين يدُسُّنَ أيديهن بين السطور يخالُ أنامّلهن النسيم العليل مع اليقين أنّهنَ سيرجعن للأرض التي جئنَ منها يوما ما مع هجرات الطيور بعد ان يَتركُنَّ عطرهن ماكث في الارض على هيأة نصوص !! ٢ … اقرأ المزيد

١ أخاف على بغداد التي تقاسمها الضوء والقمر من صباح قرمزي يرمي القذى فترمد العيون تتوسل بالغبار رفقا بالطالعين على باب الله المتعبين يتعاركون مع الحياة لقوت يوم !! وان لا يعكر صفو دجلة ومائها السلسبيل للابد ٢ الوجود لا يمكن ان يكون بلا سبب وكذلك الالهة والملوك الله رفع السماء عالياً لئلا تُضربْ رؤوس … اقرأ المزيد

1 “شعرت أن ثمّة تشابهًا كبيرًا بيني وبين هذا النوع من الشعر؛ الشعر القادم من مناطق مظلمة وباردة لا يصلها الضوء، شعر يأتي من الهامش والفقر والحروب، شعر محوره في الأساس ، الإنسان الذي رغم كل هذا الفيض من المعاناة استطاع أن يواصل عملية الكتابة والخلق اخترت منها مجموعة متكونة من 35 شاعر وشاعرة، ، … اقرأ المزيد

“كان سلاحي في الشعر آية الكرسي ووجه أمي ” حسب الشيخ جعفر ١ يمكن للأماكن أن تنسى شاغليها لكن جزء من الذكريات يعادل رحلة عمر بسلالات سومر وألواح طين ورُقم ٢ الشعراء لم يرتكبوا معصيةً بحق الرب همُ استهاموا بلغة الروح وبينما المشاحيف تتهادى وبينما تلقفته أكواخ البرد والقصب ومن رحم أم ٣ صبياً بين … اقرأ المزيد

  “التاريخ عباره عن مجموعة من الاكاذيب المتفق عليها ” نابليون بونابرت ١ مثل بضع حصى تعترض مجرى النهر هكذا كان رحيل والده المفاجئ حين اعترض طموحاته وحمله لتركة ثقيلة هم اهله اذ ببوادر يفاعته تلبسه الشعر متأثراً بالشاعر العراقي بدر شاكر السياب هو الان في الحافل يفكر بتفاصيل الحياة اليومية الصعبة وحديثه الهامس مع … اقرأ المزيد

المترجم كاتب متميز يستطيع اعادة الروائع بلغته /خافيير مارياس صحفي اسباني 1 أن حدث وقدمت لك في قصيدة كاس ماء وقرأتها فشعرت ببرودتها فأن من قدم الماء يِسمى شاعراً 2 في نومي تمضي أناي الاخرى تفتش عن غيابك 3 بّري أنا عصيٌّ على الموسيقى التي لم تألفها أذني ثمّةَ غابة عذراء في رأسي فلا أسمعُ … اقرأ المزيد

“يا رب اعطنا كفاف ايامنا ودع الطغاة لنا نعلمهم معنى البسالة” من الشعر الاوكراني المترجم للعربية: الشمس تغرب والجبال ظلام والطير يصمت والحقول نيام والناس قد خلعوا عناء نهارهم لنفوسهم جذلى حواها منام اما انا أرِقٌ وقلبي تائها يسعى الى وطني كواه هيام وتطير افكاري لربى اوكرانيا في روضة فيحا يطيب مقام ويحط قلبي تحت … اقرأ المزيد