(تقرير رويترز الخاص عن العراق – الجزء الأول) جون دافيسون وأحمد رشيد ترجمة: عباس منعثر في الثامن من شباط، التقى رجلان قويان – أحدهما رجل دين والآخر قائد عسكري وكلاهما شيعي، لمناقشة مستقبل العراق السياسي وكان الدور المهيمن لإيران. لكن الأمور لم تسر على ما يرام. قام قآني بزيارة بيّت مقتدى الصدر الذي لديه ملايين … اقرأ المزيد
ديفيد شينكر/ معهد واشنطن ترجمة عباس منعثر اعتماداً على جهود حثيثة تقوم بها طهران للتلاعب بنتائج انتخابات 2021 غير المرغوب بها، فلا يمكن السماح (من قبل ايران) لديمقراطية حديثة في بغداد ان تصل الى نتائجها النهائية. فقبل أسابيع، ذكر الرئيس الأمريكي بايدن متفاخراً في منشور على الواشنطن بوست أن الشرق الأوسط اصبح اكثر استقراراً وأماناً … اقرأ المزيد
بقلم اليسا جي روبن ترجمة عباس منعثر لعشرة اشهر، تصارع سياسيو العراق من أجل تشكيل الحكومة دون فائدة، مما أدى الى غرق البلاد في الشلل السياسي أكثر فأكثر برفقة تفاقم مشاكل عديدة منها الجفاف (بسبب قطع تركيا وايران للمياه) ومطبات الفساد والبنى التحتية المتهالكة. وبعد انهيار المفاوضات في حزيران، ازداد الصراع الآن بتنافس الفصائل السياسية … اقرأ المزيد
بقلم مايكل نايتس ترجمة عباس منعثر “الانقلاب الأول: شن حلفاء إيران في العراق انقلاباً قضائياً في بداية هذا العام. الانقلاب الثاني: يحاول مقتدى الصدر الآن أن يسيطر على النظام من خلال الجمهور. يجب أن يهتم أصدقاء العراق بقيادة الولايات المتحدة بهذين الإنقلابين، وليس الأحدث منهما فقط.”” مع احتلال أنصار مقتدى الصدر للبرلمان العراقي ونصبهم للخيام … اقرأ المزيد
