أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (4)
الترجمة الحرفية – الصقر القوي يخفي مخالبه. التعليق – لا يحتاج القوي الى استعراض عضلاته ولا الى التبجح بقوته . ما احوج قادة عالمنا العربي الى استيعاب هذا المثل الياباني العميق. +++++ الترجمة الحرفية – الهاربون لا يختارون الطريق . التعليق – مثل صحيح ودقيق , ف ( للضرورة أحكام ) كما يقول مثلنا العربي. … اقرأ المزيد