الترجمات

((שִׁיר הַשִּׁירִים, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה – “شير ها شيريم أي شير لسلمى – قصيدة القصائد التي لسلمة/ سلمى ” )) داود سلمان الشويلي نحن نعرف ان الترجمة خيانة لكل نص، ولكن ان تنصب هذه الخيانة على تركت بعض الأشياء والأمور وازاحتها عن ذاك النص بسبب نظرة لاهوتية استشراقية هدفها معروف للجميع، فهي خيانة مركبة تطال هذا … اقرأ المزيد