الترجمة الفلسفية وفلسفة الترجمة – مقاربة استراتيجية

مقدمة “الترجمة هي إحداث تأثيرات مماثلة بوسائل مختلفة” بول فاليري تُعتبر الترجمة الفلسفية مجالًا معقدًا يتجاوز مجرد نقل النصوص الفلسفية من لغة إلى أخرى، إذ تتطلب فهمًا عميقًا للسياقات الثقافية، اللغوية، والمفاهيمية التي تشكل الأفكار الفلسفية. أما فلسفة الترجمة فهي التأمل النظري في طبيعة الترجمة، أهدافها، وتحدياتها، مع التركيز على كيفية تأثير اللغة على إنتاج … اقرأ المزيد

الحرب الظاهرة والحرب الخفية: قراءة استراتيجية شاملة في الصراع الإيراني–الإسرائيلي الراهن

تمر منطقة الشرق الأوسط بمرحلة إعادة تشكّل عسكري واستراتيجي غير مسبوقة، في ظل حرب متصاعدة بين إسرائيل وإيران تخرج عن النسق التقليدي للصراع بالوكالة، لتدخل حيّز المواجهة المباشرة. وفي هذه اللحظة، يعاد تعريف مفاهيم الردع، وتُختبر نجاعة نظريات الأمن القومي أمام وقائع ميدانية متغيرة بالصدام العسكري. فإسرائيل، التي تأسست استراتيجيتها العسكرية على مبدأ الضربة الاستباقية … اقرأ المزيد

البرنامج الصاروخي الإيراني : سلاح الهيبة واستراتيجية الردع

يُعد البرنامج الصاروخي الإيراني واحداً من أكثر البرامج العسكرية تطوراً وإثارة للجدل في الشرق الأوسط ، إذ يمثل حجر الزاوية في العقيدة الدفاعية الإيرانية ، ووسيلة فاعلة في تنفيذ أهدافها الاستراتيجية الإقليمية والدولية. منذ نهاية الحرب الإيرانية-العراقية في الثمانينيات ، أدركت طهران أهمية امتلاك قوة ردع صاروخية تعوّض بها النقص في سلاح الجو وضعف قدراتها … اقرأ المزيد

عصائب أهل الحق… من فصيل مقاوم إلى قوة استراتيجية

منذ لحظة انطلاقتها في أوج الاحتلال الأميركي للعراق، لم تكن عصائب أهل الحق مشروعًا مرحليًا أو رد فعل آني، بل كانت ثمرة وعي عقائدي ورؤية استراتيجية طويلة الأمد، تستند إلى قاعدة جماهيرية، وقيادة فكرية، ودعم محور المقاومة في المنطقة. واليوم، وبعد أكثر من عقد ونصف من النضال، لم تعد العصائب مجرد فصيل مسلح، بل أصبحت … اقرأ المزيد

إيران تعيد صياغة استراتيجية هيمنتها على العراق وتُحكم قبضتها عبر بوابة الانتخابات البرلمانية القادمة؟

إيران ليست مجرد جارة، بل لاعب ماكر , وسيستغل حتمآ ودون أي شك أو تأويل الانتخابات البرلمانية لغرس وتثبيت أذرعها في العراق,ومن خلال تمويل أحزاب وتنظيمات موالية سابقة ومستحدثة وكذلك دعم مرشحين يدينون بالولاء لطهران، وتعيد معها صياغة استراتيجيتها الجديدة للهيمنة وتحكم قبضتها بصورة فعالة ومؤثرة اكثر من ذي قبل ، ومستغلة هشاشة النظام السياسي … اقرأ المزيد

إذا أردنا معرفة الرئيس الأمريكي القادم علينا فهم استراتيجية أمريكا القادمة؟

الأمريكان يشغلون العالم بمسرحهم السياسي وكأن الانتخابات الأمريكية ستقرر مصير العالم ومستقبله، وبمجرد اشغال العالم بسجال الانتخابات والمناظرات يضعون البشر في معادلة قيادتهم. إذن المشهد دراماتيكي أكثر من كونه سياسي. يؤسر العالم مرتين وتربط أعصاب العقول في متابعة دورة كأس العالم لكرة القدم وسجال الانتخابات الأمريكية! هل يحدث ذلك اعتباطا؟ أم يندرج في سياق خطط … اقرأ المزيد

استراتيجية واشنطن تجاه اليمن…أين الخطأ؟

تطرح السياسات الصهيوأمريكية العدوانية المستهدفة شعوب الأمة العربية في هويتها وشخصيتها الوطنية وثقافتها القومية ووحدة تراب وطنها، بالعمل على تفتيتها وشرذمتها الى دويلات طائفية وأثنية، كما يحصل الآن في بعض الدول العربية وعلى الأخص اليمن، بهدف تعميق عملية النهب للثروات اليمنية وإبقاءها خاضعة للهيمنة الصهيوأمريكية. لم تكتف الإدارة الأمريكية بما أشعلته من حرائق في العالم … اقرأ المزيد

استراتيجية القوة الناعمة في مدركات السياسة الصينية و تأثيرها على التوازنات الدولية

مقدمة لا شك أن النظام الدولي الراهن يمر بمرحلة تحول من الهيمنة الأمريكية الأحادية إلى نظام متعدد الأقطاب، ويعتبر التنافس الأمريكي- الصيني القائم الآن أحد هذه العوامل التي بات مجرياتها حاسمة بشأن مستقبل النظام الدولي و التوازنات الدولية. في برغم أن العلاقات الأمريكية- الصينية أقل عدائية مقارنةً بنظيرتها الأمريكية- الروسية (الإتحاد السوفيتي سابقا) خلال الحرب … اقرأ المزيد

امريكا- الهند: تكتيكات استراتيجية متقابلة

في 22من يونيو لعام 2023 وفي زيارة او في اثناء زيارة ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند الى امريكا القى خطابا امام الكونجرس الامريكي، اشاد بتطور العلاقة بين بلاده وامريكا.. كما انه اسُتقبِلَ بحفاوة من قبل الادارة الامريكية والرئيس الامريكي بايدن واعضاء مجلس النواب الامريكي. ان هدف الزيارة كما يبدوا من الطريقة التي تم بها استقبال … اقرأ المزيد

استراتيجية تركيا للذكاء الاصطناعي (2021-2025)

ترجمة:د.باسم علي خريسان https://cbddo.gov.tr/SharedFolderServer/Genel/File/TRNationalAIStrategy2021-2025.pdf تم إعداد الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي (NAIS) في تركيا تماشياً مع خطة التنمية الحادية عشر والبرنامج الرئاسي السنوي للعام 2021. تحدد الاستراتيجية الإجراءات التي ستضع أرضية مشتركة لجهود تركيا في مجال الذكاء الاصطناعي بين الأعوام 2021-2025 وآلية الحوكمة التي أنشئت لتنفيذ هذه التدابير، تم إعداد NAIS من قبل مكتب التحول الرقمي … اقرأ المزيد