خاص : ترجمة – بوسي محمد :

اكتسحت نجمة البوب الأميركية، “بيلي أيليش”، جوائز “غرامي” الموسيقية، لعام 2020، بعد أن حصدت خمس جوائز، بما في ذلك جائزتي “أفضل فنان جديد” و”أغنية العام”.

وفازت الفنانة الأميركية، البالغة من العمر 18 عامًا، بجائزة “ألبوم العام” في أول إصداراتها، والذي يحمل اسم (عندما ننام جميعًا أين نذهب ؟)، والذي سُجل في منزل الطفولة في “لوس أنغلوس”.

وبذلك تكون “أيليش” قد حلت محل المغنية، “تايلور سويفت”، لتُصبح أصغر فائز بالجائزة.

وفازت “أيليش” في جميع فئات الجوائز “الأربع الكبرى”؛ وهي: “أغنية العام، وتسجيل العام، وألبوم العام، وأفضل فنان جديد”.

كما فاز شقيقها الأكبر، “فينياس أوكونيل”، بجائزة “منتج العام” عن عمله في نفس الألبوم مع “أيليش”.

نشأت “أيليش” في “هايلاند بارك”، “لوس أنغلوس”؛ وسط عائلة من الممثلين والموسيقيين. والداها هما؛ “الممثلة-الموسيقية” وكاتب السيناريو، “ماغي بيرد”، و”باتريك أوكونيل”.

تعلمت “بيلي” في المنزل، وأنضمت إلى جوقة “لوس أنغلوس” للأطفال في سن الثامنة. في سن الحادية عشرة، بدأت “بيلي” بالكتابة وغناء أغانيها الخاصة. في تشرين أول/أكتوبر 2015، سجلت “بيلي” أغنية (Ocean Eyes)، التي كتبها شقيقها، “فينياس”، في البداية لفرقته الموسيقية.

تم إصدار (Ocean Eyes) كأول أغنية لـ”بيلي” على (ساوند كلاود)، في عام 2016. وتم إصدار فيديو موسيقي، في 24 آذار/مارس 2016، وتم إصدار فيديو لـ”بيلي” وهي تقوم بأداء رقصة للأغنية، في 22 تشرين ثان/نوفمبر 2016. وفي تلك السنة، قامت “بيلي” أيضًا بإصدار الأغنية المنفردة (Six Feet under). وتلقت مراجعات نقدية إيجابية بشكل عام.

فيما يلي القائمة الكاملة للفائزين..

سجل العام..

بيلي أيليش، Bad Guy

ألبوم العام..

بيلي أيليش، When We All Fall Asleep, Where Do We Go ؟

أفضل فنان العام..

بيلي أيليش

أغنية العام..

بيلي أيليش، Bad Guy

أفضل أداء راب..

Higher، دي جي خالد

أفضل ألبوم راب..

IGOR

أفضل ألبوم كوميدي..

ticks & Stones, Dave Chappelle

أفضل أداء دولي/مجموعة..

“Speechless,” Dan + Shay

أفضل أداء منفرد لموسيقى البوب..

Truth Hurts، ليزو

أفضل ألبوم صوتي بوب..

بيلي أيليش، When We All Fall Asleep, Where Do We Go

أفضل أداء بوب ديو/مجموعة..

Old Town Road، ليل ناس، بيلي أيليش

أفضل أغاني البوب التقليدية الصوتية..

Look Now، ألفيس كاستيلو

منتج العام، غير الكلاسيكية..

Finneas

أفضل ألبوم عن فئة الآر أند بي..

Ventura — Anderson .Paak

أفضل ألبوم حصري معاصر..

Cuz I Love You (Deluxe)، ليزو

أفضل أداء R&B..

“Come Home” — Anderson .Paak & André 300

أفضل أداء R&B التقليدي..

Jerome، ليزو

أفضل أغنية R&B..

“Say So” — Pj Morton, Songwriter

أفضل أداء روك..

“This Land” — Gary Clark Jr.

أفضل أغنية روك..

“This Land” — Gary Clark Jr., Songwriter (Gary Clark Jr.)

أفضل ألبوم روك..

Social Cues — Cage The Elephant

أفضل مجموعة موسيقى تصويرية للوسائط المرئية..

A Star Is Born، ليدي غاغا، برادلي كوبر

أفضل تسجيل صوتي للوسائط المرئية..

Chernobyl, Hildur Guðnadóttir

أفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئية..

“I’ll Never Love Again” (Film Version), Natalie Hemby, Lady Gaga, Hillary Lindsey & Aaron Raitiere (Lady Gaga and Bradley Cooper, A Star Is Born)

أفضل ألبوم كلمات منطوقة (يتضمن الشعر، الكتب الصوتية ورواية القصص)..

Becoming — Michelle Obama

أفضل تكوين الآلات..

“Star Wars: Galaxy’s Edge Symphonic Suite” — John Williams, composer (John Williams)

أفضل تسجيل ريمكس..

“I Rise (Tracy Young’s Pride Intro Radio Remix),” Tracy Young (Madonna)

أفضل موسيقى فيديو..

“Old Town Road (Official Movie),” Lil Nas X featuring Billie Ray Cyrus

أفضل فيلم موسيقى..

Homecoming، بيونسيه

أفضل تسجيل الرقص..

“Got to Keep On,” The Chemical Brothers

أفضل رقص/ألبوم إلكتروني..

No Geography, The Chemical Brothers

أفضل أداء راب…

“Racks in the Middle,” Nipsey Hussle featuring Roddy Ricch & Hit-Boy

أفضل أغنية راب..

“A Lot,” Jermaine Cole, Dacoury Natche, 21 Savage & Anthony White, (21 Savage featuring J. Cole)