(كتابات) تفتح الصندوق المحرم .. الترجمة من وإلى العبرية وجدلها الحائر عبر العقود
كتبت – سماح عادل وسعد عبد العزيز : الترجمة من وإلى اللغة العبرية أمر شائك.. فهي ترجمة محملة بكثير من الإتهامات خاصة مع استمرار وتعقد الصراع العربي الإسرائيلي. يرى المعارضون أنها إحدى وسائل التطبيع الثقافي مع إسرائيل، في حين يعتبرونها المترجمين والمؤيدين للترجمة وسيلة لكشف الآخر ومعرفة خباياه وأسراره. مؤخراً.. أثيرت ضجة – لم تحظ … اقرأ المزيد