خضير اللامي

زيارة الأربعين ليس حدثاً عابراً او تجمعاً محدوداً او لقاءاً وطنياً بل هي تجمعاً أخلاقياً عقائداً مبدئياً إنسانياً مليونياً عالمياً ، قل نظيره في كل التاريخ الإنساني من الناحية الكمية العددية والمحتوى الأخلاقي والإنساني والعقائدي والمحتوى المادي ، فتجمع بهذا النوع والمستوى لا يمكن لأكبر قوى في العالم ان تعمله او تغطي تكاليفه او تقدم … اقرأ المزيد

يحلم العالم فينا ديناميكيّا .. نيتشة .. السنونو هذا لا يطير بعيدا ، ولا يُمسَك باليد ، فهو كائن زئبقي ، إنسيابي ، برشاقته ، وخفة طيرانه ؛ إذ يمر بك طائرا مهفهفا ، بجناحيه الرشيقين ، مخلّفا وراءه ، نسمة هواء عذبة ، تلامس وجهك كحلم ، تتمنى أنْ لا تتلاشى أبدا . ماهي … اقرأ المزيد

قصة “الجلسة الدامية” إنموذجاً “إنَّ مولد القاريء يكون رهنْا بموتِ المؤلف .. رولان بارت .” يستهل السارد حنون مجيد ، بإهداء المجموعة القصصية هذه : الى روح اسعد اللامي ويثني بإهداء آخر ؛ إلى محمود الظاهر في حياته .. منذ السطر الأول للقصة الأولى أعلاه ؛ لا بل ؛من الفقرة الأولى ، تهّيأت لي ،أو … اقرأ المزيد

ترجمة : خضير اللامي .. الجائحة وامتدادت سردها التأريخي.. تأليف : ريلا آسكيو ترجمة : خضير اللامي ريلا آسكيو تُعنى بكتابة سرد الروائي التأريخي ، تقيم في قلب الولايات المتحدة الأميريكية ، وتعد الوباء الزاحف والمحتمل فضلا عن الكتابة عنه، آت في قادم الزمان .. يبدوأننا سنستيقظ مع قدوم طبول الجائحة ببطء ، هنا في … اقرأ المزيد

كتابة : الدكتور صادق رحمة محمد استاذ الشعر والنقد في كلية الاداب – الجامعة المستنصرية * ترجمة : خضير اللامي . اذا ابتدأنا من سمة ثيمة عنوان المقال عودة شهرزاد ؛ فإننا نعرف تماما أنها كانت الجارية الأخيرة التي قتلها الملك شهريار ، انتقاما من بنات حواء . لكن ماذا تعني هنا من وجهة نظر … اقرأ المزيد

رواية ” خانة الشواذي ” لعبد الخالق الركابي.. التأريخ وأبعاده في التناول السردي إنموذجا .. كتابة : خضير اللامي تسرد هذه الرواية ، مضمون أحداثها ووقائعها ، منذ العهد العثماني الى العهود التي تليه ، وابتداء منه ، سنشرع بتناول حقبها التاريخية الأخرى ، وبإيجاز، ثمة حقب عدّة من الأزمنة ، حملتها هذه الرواية ، … اقرأ المزيد

تسرد هذه الرواية ، مضمون أحداثها ووقائعها ، منذ العهد العثماني الى العهود التي تليه ، وابتداء منه ، سنشرع بتناول حقبها التاريخية الأخرى ، وبإيجاز، ثمة حقب عدّة من الأزمنة ، حملتها هذه الرواية ، وعلى مساحة نص متنها البالغ 223 صفحة من القطع المتوسط .. وبذا ، فهي تمتح مادتها من التاريخ ، … اقرأ المزيد

يقول الناقد فاضل ثامرفي مستهل كتابه الموسوم ” التأريخي والسردي في الرواية العربية .” كتابي النقدي هذا محاولة لقراءة الرواية العربية الحداثية وما بعد الحداثية في تعاملها مع التأريخ بين الإمتثال لفتنة التخييل كليا واعلان القطيعة مع ما هو تأريخي ورسمي ، وبين محاولة خلق تاريخ بديل يشاكس التأريخ الرسمي الذي هو تأريخ الملوك والسلاطين … اقرأ المزيد

يقول الناقد فاضل ثامرفي مستهل كتابه الموسوم ” التأريخي والسردي في الرواية العربية .” كتابي النقدي هذا محاولة لقراءة الرواية العربية الحداثية وما بعد الحداثية في تعاملها مع التأريخ بين الإمتثال لفتنة التخييل كليا واعلان القطيعة مع ما هو تأريخي ورسمي ، وبين محاولة خلق تاريخ بديل يشاكس التأريخ الرسمي الذي هو تأريخ الملوك والسلاطين … اقرأ المزيد

كتابة : سيسيليا ويديل ترجمة : خضير اللامي حين يقارن السارد عمل بيبيانا كماشوس الموسوم ” المرأة الأخرى . ” فإنه يقارن الوجه المنعكس في مرآتها مع الوجه في عملها الموسوم ID، تستغرق في التأمل : ” نعم ، يبدو أنّ كلانا متشابه مع الأخر ، بيد أننا لسنا متطابقين تماما. ” فهذا الوجه الجديد … اقرأ المزيد

رواية :تعالى .. وجع مالك .. حميد الربيعي ..رؤية كتابية : النقد هو الذي يستنطق النصوص ، ويفكك العناصر المكونة لها ، ويستكشف ابنيتها ، ودلالاتها ، وجمالياتها .. عبد الله ابراهيم . في البدء ، ننطلق في حديثنا هذا ، من الغلاف الأول ، الذي اكتساه لون خردلي ، وثمة فتاة ، شبحية ، … اقرأ المزيد

ويعتري النفسَ ، إنكار ومعرفة ، وكل معنى له نفي وإيجاب . المعرِّي .. لست بشاعر ؛ لكني متذوق له، كما لم يسبق لي أن كتبت ، نقدا شعريا ، لأيّ شاعر ، سواء كان عراقيا أو عربيا ، حداثيا أو غير حداثي ، ولم يخطر ببالي أن اكتب ذلك ابدا، لم يكنْ هذا ؛ … اقرأ المزيد

قراءة في الآداب العربية متعددة اللغات ، على نطاق العالم في القرن الواحد والعشرين تأليف : سيرين هاوت ترجمة : خضير اللامي هل يمكن لمناهج القراءة المعاصرة ؛ اللحاق بالإنتشار، والإبتكار في آن ، في الآداب العربية المزدوجة ، وبأساليب تساعد ، على مواسم متحجّرة ومضلِّلة لتقود ” الشرق الاوسط ” و ” العالم العربي … اقرأ المزيد

انا انطلق في سردي في هذا المقال ، بوصف النص هذا نصا قابلا لمحمولات نصوص أخر ، على وفق النظريات الأدبية الحديثة ، التي تَعدُّ النص خارجا عن مؤلفه في اللحظة التي انتهى من كتابته ؟ وكما يقول ابو علاء المعري : وكل معنى له نفي وايجاب ..” ويقول جوزيف فراي ” إنّ التاريخ استرقاق … اقرأ المزيد

حوار : مع آسلي اردوغان حاورها : ايركوت توكمان ترجمة : خضير اللامي بعد حصولها على درجة الماجستير في الفيزياء ، وكتابة اطروحتها في موضوع ما يُسّمى ” جُسَيْمات هيغز بوسن Boson Particle Higgs ، اشتغلت الكاتبة التركية ، آسلي أردوغان المولودة في اسطنبول العام 1967 ، على هذه الجسيمات، ثم انتقلت الى ريو دي … اقرأ المزيد

نداء غامض الي ر حلة سحرية آدم ستيرنبيرغ ترجمة:خضير اللامي وضَبت أوَل سفرة لي لليابان، لهذا الصيف، في الغالب، كنت مستغرقا تماما في دراسة أعمال هاروكي موراكامي Haruki Murakami. ثم تحولت إلي فكرة فظيعة. وتحت تأثير موراكامي، وصلت طوكيو متوقعا إيَاها كما برشلونة أوباريس أوبرلين – عاصمة للعالم الكوني التي يتكلم مواطنوها بطلاقة ليس الانجليزية … اقرأ المزيد

كتابة . آدم ستيرنبيرغ وضَبت أوَل سفرة لي لليابان ، لهذا الصيف ، في الغالب ، كنت مستغرقا تماما في دراسة أعمال هاروكي موراكامي Haruki Murakami. ثم تحولت إلى فكرة فظيعة . وتحت تأثير موراكامي ، وصلت طوكيو متوقعا إيَاها كما برشلونة أوباريس أوبرلين – عاصمة للعالم الكوني التي يتكلم مواطنوها بطلاقة ليس الإنجليزية حسب … اقرأ المزيد

تاليف : أ . ن ولسون ليس من السهل ان يتناول الناقد ادب دستويفسكي ، وقد كتب الكثير من النقاد عن دستويفسكي ورواياته ؛ بيد انهم اي النقاد لم يحيطوا بدستويفسكي احاطة تامة بحيث يحق لنا ان نقول كنقاد ومتلقين ، ان دستويفسكي اصبح تراثا او تاريخا او كاتبا وروائيا عاش عصره وكتب عنه ويجب … اقرأ المزيد