ظلٌّ في ظلِّ الجُّرجاني والسَّيِّدِ «الجَّاحظ البصري»: للأعور بشر بن منقذ الشَّني (الشَّني نسبة بني شنّ من عبدالقيس، كنيته أبومنقذ. شاعر عاش في زمن الإمام عليّ ابن أبي طالب، ت50هـ) .. وإنّ تنظروا شزْراً إليّ فإنّني * أنا الأَعور الشَّنّي قيْد الأوابد:وكائنْ ترى من صامتٍ لك معجِبٍ * زيادتُه أو نقصه في التّكلّم
لِسَانُ الْفَتَى نِصْفٌ وَنِصْفٌ فُؤَادُهُ * فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ صُورَةُ اللَّحْمِ وَالدَّمِ .
مصطفى صادق الرافعيَّ (شكسبير العرب) إمام من أئمة الأدب، وشيخ من شيوخ العربية، وأمير من أمراء البيان. ولد سنة 1298هـ 1880م في (بهتيم) إحدى قرى محافظة القليوبية من أُسرة شامية الأصل، أُسوة بالعلم عباس محمود العقاد حصل فقط على الشهادة الابتدائية، ولم يتمَّ المراحل التعليمية لمرضه [حُمى فقد حاسة السمع بسببها]، فلم يستسلم ولم تهن عزيمته فثقَّف نفسه بالقراءة، وواصل تعلمه على يد أبيه، وعاش معظم حياته في مدينة (طنطا) كان كاتباً في إحدى المحاكم بها توفي سنة 1356 هـ 1937م. “اللُّغة والهُوِيَّة إشكاليات المفاهيم وجدل العلاقات”، (فيصل الحفيان: بحث في مجلة التسامح – العدد 5)، مسقط، وزارة الأوقاف والشؤون الدينية: للهُويَّة تعريفات عديدة عند الفلاسفة والمتصوِّفة وعلماء النفس والرِّياضيات والمنطق، وتصبُّ جميعًا في النهاية في دلالات، كنتُ حصرتُها في بحث سابق بالحقيقة والماهية والذات، والوحدة والاندماج، والانتماء والتساوي والتشابه. (جون يوسف John Joseph اللُّغة والهُوِيَّة) رابط هامّ:
https://docs.google.com/file/d/0B8T3WZHUTpuZT2k2QVNwZGNzN2M/edit
لُغتنا أداة وصل lingua franca عربًا ومسلمين، القرآن يُحفزنا التمسُّك باللُّغة وقد تشابكتْ بالهُوِيَّة بالقدر الذي افترقتَا (اللُّغة والثقافة) عن العِلم، فإن ثمَّة فارقًا أساسيًّا أيضًا بين اللُّغة وإحدى وظائفها الأساسيَّة (التواصل)، فرَّغم أهمية هذه الوظيفة وحيويتها وضرورتها، فإنَّها – مجردة – ذاتُ قيمة محدودة؛ لأنَّها متحقِّقة بين الكائنات الأخرى الحيَّة بالقدر الذي تحتاجه ويكفيها، فـ”التواصل” بحدِّ ذاته ضرورة؛ لكن أهميته الجوهريَّة تنبعُ مِن تأثيره المباشر عندما يرتدُّ إلى الفِكر، ويُغيِّر في طرائقه، إنَّه (التواصل) جزءٌهامٌّ من المحيط الذي يبني القِيَم والمشاعر والأفكار ويُشكِّلها، ويعطيها مذاقَها وخصوصيتها، ويصبغها بصبغته الفارقة، وهذا ما يُعيدنا مرَّة أخرى إلى “اللغة” التي ترتبط بعقل الإنسان وفِكره أكثرَ ممَّا ترتبط بلسانه وعلاقاته بالآخرين، كما يذكرنا بالثقافة، بالمفهوم الذي ذَكرْنا، لا بوصفها كمًّا من المعلومات والمعارف التي تجتمع في داخلِ الإنسان أو المجتمع. القرآن الكريم أشار إلى اللُّغة باللسان، وفرَّق Ferdinand de Saussure بين مبنى الألسُنيّة Parole ومعنى التفكير Langue. (الوهم والواقع Illusion and Reality تأليف Christopher Caudwell صدر عام 1937م). ولد Ferdinand de Saussure في 26 تشرين الثاني 1857م وتوفي في 22 شباط 1913م، عالم لغوي سويسري عُدّ الأب للمدرسة البنيوية في علم اللسانيات مؤسس علم اللغة الحديث. عُني بدراسة اللغة الهندية، الأوروبية وقال إن اللغة يجب أن تعتبر ظاهرة اجتماعية. من أشهر آثاره: `بحث في الألسُنيّة العامة` (كتبه بـاللغة الفرنسية ونُشر عام 1916، بعد وفاته) ونُقل إلى العربيَّة بترجمات متباينة.
غناء في المطر Singin’ in the Rain باللغة الفارسية: آواز در باران
https://www.youtube.com/watch?v=Zo_5usCxPrw
رأس النفيظة وزير التعليم العالي والبحث العلمي العراقي، دعا خلال لقائه المستشار الثقافي الإيراني في العراق، إلى عدم التركيز على مدينة بغداد فقط في تعليم اللغة الفارسية، وإقامة دورات في كل مدن العراق. وفق وكالة الجمهورية الإسلامية للأنباء “ارنا”. ودعا الوزير عبدالرزاق العيسي إلى تنظيم دورات لتعلم اللغة الفارسية في كافة المحافظات العراقية، لا سيما في المحافظات الجنوبية. وأشار العيسى إلى العلاقات الواسعة بين البلدين، لا سيما في المجال الثقافي، مشيدا بالجمهورية الإسلامية الإيرانية في مجال منح الزمالات الدراسية للطلبة العراقيين، داعيا إلى تسهيل حضور المزيد من الطلبة العراقيين في الجامعات الإيرانية. وأضاف أن تأسيس الجامعات المشتركة باستثمارات من قبل الطرفين من المواضيع الرئيسة في موضوع التعاون العلمي والجامعي. غناء في المطر Singin’ in the Rain (أغنية الأميركي أوجين كوران “Gene” كيلي Gene Kelly عاش بين 23 آب 1912م2 شباط 1996م) وكان راقصًا ممثلاً مغنيًا مخرجًا سنيميًا منتجًا مصممًا للرقص عُرِف برقص ذي طابع رياضي مليء بالحيوية، بالإضافة إلى مظهره الحسن والشخصيات المحبوبة التي تقمص دورها على الشاشة. موسيقا Arthur Freed عام 1929م Nacio Herb Brown، الأغنية عنوان أشهر أفلام المغنية الهوليودية Debbie Reynolds سنة 1952م، التي توفيت إثر سكتة دماغية (عاشت بين 1 نيسان 1932 و28 كانون الأول 2016م) بعد يوم واحد من وفاة ابنتها الستينية Carrie Fisher بالسكتة القلبية المولودة في 21 تشرين الأول 1956م.
