مارينا تسفيتايفا وبوشكينها
أصدرت الشاعرة الروسية الكبيرة مارينا ايفانوفنا تسفيتايفا ( 1892 – 1941 ) كتيبا عنوانه ( بوشكين..ي ) , اي بوشكينها الذي يخصها , او الذي – كأنما – تعود ملكيته لها , وهو عنوان صعب بالنسبة للترجمة العربية , فاذا كتبناه هكذا – ( بوشكيني ) حسب قواعد الضمائر المتصلة ( مثل كتابي او صديقي … اقرأ المزيد