يقول الرفيق ايفان

1

سأحصل على بذور الثلج في موسكو

سأزرعها في دمي

حتى اعثر على ايفان

2

حين التقط حلقات الماء من نهر موسكوفا

سأرى ايفان

3

يقول الرفيق ايفان

شباط موسكو

مثل

1980

قرمزية متقلبة وغزيرة

4

لن اغلق النوافذ

ولن اقفل الابواب

في موسكو

لا انزلاقات في هذا المكان

5

ولدت في موسكو وعشت في كربلاء وسأنتحر في سانتاكلارا

انا لست هنا ولم اكن هنا وان عادت ماتيرا ومعها الجنوب

سأختار ابي العظيم من هنا فقط