23 ديسمبر، 2024 12:43 ص

كـنـايـة اليـد باللهجة العـراقية

كـنـايـة اليـد باللهجة العـراقية

“أيد وره وايد كــدام” بمعنى خالي الوِفاض: لا يَمْلك شيئًا، ليس معه شيء…
” أيده والگاع” كالمعنى السابق …
” أيده خفيفة” تستخدم هذه الجملة حسب سياق الجملة مثلا ً بالمدح عن مهارة الصنعة وقد تكون عن مهارة السرقة !؟
” أيده طويلة ” كناية عن السرقة.
” أيده مو له ” يده ُ ليست له ُبمعنى أنّهُ كريم يطلق يده بالعطاء …
” أيده بحلگهم ” بمعنى هو مُراعي لجماعته أو أهله …
” أشم ايدي” بمعنى لا علم لدي ّ بالذي تريد وتطلبه…
” أيد الله وايدك ” لمن يقول لك انت بخير وأمورك جيدة …
” اليد الي ما تگدر تلاويها حبها”بوسها” ”
بمعنى تجنب الاقوى منك بالمجاملة وعدم التصادم وبهذا المعنى يقول : زهير بن أبي سلمى قبل الإسلام
ومن لم يصانع في أمورٍ كثيرة ٍ
يضرس بأنياب ويوطأ بمنسم

والبيت واضح اذا لم تجامل الاقوى منك تأكل وتُداس بالمنسم ” حذاء البعير ”
” أيده والراشدي ” دلالة على الحزم بالقوة ” صفعا ً ”
-تَعَرَّضَ لِلصَّفْعِ وَاللَّكْمِ : الضَّرْبُ عَلَى الخَدِّ بِكَفِّ اليَدِ مَبْسُوطَةً.
تعود لفظة راشدي الى راشد باشا السعدون …وكانت صفعته قوية ويحسب لها الف حساب ، و تلفظ ” راشّدي “. بالتشديد
ومن العبارات الأخرى
“الي يجي من أيده الله يزيده”
“ياكل ويمسح أيده بالحايط”
” غاسل ايدي منه ”
” خَيّر ومَدت أيده ”
وللتحدي
” أگص ايدي اذا صارت ”
و” انا شلت ايدي ” ” رفعت يدي من هذا المقال..بمعنى تركته.