سامي بردوجو هو اديب اسرائيلي من ابوين مغربيين ، ابصر النور في تل ابيب عام 1970 ، ولد بردوجو في مزكيريت باتيا لأبوين مغاربة ، وهو أحد أربعة أطفال ، لاستير التي عملت منظفة في العيادة ومردخاي الذي كان يعمل في مصنع تغليف الحمضيات. توفي والده وهو في الثالثة عشرة ، التحق بمدرسة جيدرا الثانوية. ودرس الأدب والتاريخ العام في الجامعة العبرية في القدس. في عام 2004 ، تم إرساله إلى برنامج الكتابة الدولي في جامعة أيوا ، فيالولايات المتحدة الأمريكية.
قصة ” حيزو وبطاطا ”
تصدور احداث هذه القصة حول حياة عائلة بلا اب ، حيث تصف القصة حياة الأم العزباء التي تربى ولديها المراهقين: حيزو (إدوارد) ، 16 عامًا ، وبطاطا ، (شمعون) البالغ من العمر 13 عامًا. حيث تعمل الام عاملة تنظيف في المستشفى ، واوقات عملها من السادسة صباحة وحتى الثالثة والنصف بعد الظهيرة . واعتادت على تجنيد الأطفال لمساعدتها قبل أن تأتي المشرفة ، بحيث يكون كل شيء نظيفًا ولامعًا وستنتهي عملية المراجعة بأمان. لذا لم تتفرق هذه العائلة ابدا ، فقد كانوا يسيرون سويا ذهابا وايابا . بيد ان المراهقين قد اخذوا يخجلون من نظرات المارة ومن سخرية الجيران. وخصوصا شمعون الذين يرغب في العيش حياة أكثر تحررا وممتعة. وتقوم الأم بتعليم الأطفال لطاعة المعلمين في المدرسة والتحدث فقط عند الطلب. وكانت الام هي السلطة المحددة فيما يتعلق بتعليمهم ، والتدبير المنزلي المنتظم والأغذية المخصصة لهما وفقًا لاحتياجاته وطابعه.
اضافة الى هذا كانت الأم تضع فيما يتعلق بحياة الأولاد: من الأسماء والألقاب التي تمنحها لهم الدالة على تطورهم الإضافي ، وهي تميز كل منهم وفقًا لنظرتها وفهمها ، وكانت توفر مع الخضروات الصالحة للأكل لمساعدتها على التطور.
هذا الوئام العائلي ينهار بطرد الأم من وظيفتها ؛ لتنهار العائلة. يفسر الأطباء هروبها إلى البستان على أنه محاولة انتحار ، ويقررون إدخالها إلى المستشفى. وهنا اُجبرت على ترك حيزو وبطاطا وحدهما. وعليه فان على حيز وان يتحمل مسؤولية أخيه الأصغر بالروح التي غرستها فيهم والدتهم.
ونهاية القصة غامضة وتترك للقارئ العديد من علامات الاستفهام ، ليس فقط حول مستقبل الأسرة ، ولكن أيضًا عن ماضيها ، في محاولة لفهم سبب انهيار الأم المفاجئ ، والتي ظهرت كشخصية قوية وموثوقة ومستقرة.
وصف الشخصيات
خيزو (ادوارد) – حظي بلقب الملك ويتميز بصفات الملك. إنه ولد كتوم ، ولا يُظهر مشاعره حتى عندما يكون الألم شديدًا ، إنه محافظ ، يريد الحفاظ على الماضي والاستمرار في العيش وفقًا للتقاليد التي غرستها والدته في المنزل. يتميز بنظرته الثاقبة في كل شيء. وتكتشف والدته عن صفاته الخاصة هذه، وهي بدورها ترعاها وتشجعها. إنها تغذي روحه وجسده وتعتقد أنها يجب أن يتغذى على الجزر لتعزيز بصره. رؤية حيزو هي رؤية عميقة للتفاصيل والرؤية الروحية والتحليلية التي يمكنها تحليل وفهم المحيط. حيث كانت والدته تقول.”قوته في عينيه” ، وتحرص الأم على شراء الجزر وإعداد وجبات من شأنها أن تعزز الميزة الخاصة التي رآها في ابنها منذ يوم ولادته. إدوارد يحصل على تعزيز لها لكونها رؤية خاصة. وهذه السمة تتطور وتصبح مدركة للذات مع مرور السنين. إنه يعيش في شعور أن كل شيء مؤقت ويحاول التمسك بما هو موجود. اختار أن يخبرنا بشكل أساسي عن لحظات العائلة الجميلة.
و موقفه تجاه شمعون اخيه هو متناقض. إنه معجب به ويحسده على كونه أقوى عقلياً واجتماعياً ، ولأنه قادر على فرض رايه على حياتهم علنًا ، من ناحية أخرى ، فهو غاضب منه لكونه يرمي أشياء قاسية في المنزل ويخشى أن يهز شيئًا ما في الوضع الحالي. شمعون هو مرساة ومسند الظهر. في بحثهم عن الأم ، يقول حيزو: “أردت الاتصال به حتى نتمكن من إعطاء بعضنا بعضًا قوة للمضي قدمًا”.
بطاطا – شمعون – صبي يريد الاستمتاع بأشياء بسيطة. يختلف الأخوان في المظهر ، في سماتهم ، في شخصياتهم ، بالنسبة إلى أمهم والحياة بشكل عام. شمعون كبير ، قوي ، طويل القامة ، رياضي ومنفتح على العالم. وتتمتع الأم بعلاقة خاصة مع شمعون ، وعندما يسيران متعانقان ، لا يستطيع حيزو الدخول بينهم.
في الوقت نفسه ، ينتقد شمعون أسلوب حياة والدته بصوت عال ، وكان يهاجم سلوكياتها الغريبة ، على سبيل المثال ضد حقيقة أنها تخفي البيض تحت السرير وتخفي النقانق خلف رداءها في غرفة النوم. ويعرب عن رغبته في العيش في منزل آخر ، وليس للحفاظ على البيت ، وليس للحفاظ على قداسة يوم السبت ؛ إنما يرغب في العيش بلا حدود في منزل لديه وفرة مالية ويصل إلى إنجازات في مختلف المجالات ، هذه الامور يعارضها حيزو بشدة ، والتي يرى فيها انها تمرد ، وتمنحه الخوف والشعور بالنداء المعروف والحاضر.
كان بطاطا له القدرة على صياغة هويته الشخصية. لقد عاش مع مجموعة مختلفة من الشخصيات ، بالإضافة إلى ذلك فقد واجه مرض الأم والوضع البائس في البيت ، ووضع نفسه في صراع من اجل الإفراج العاطفي ، مما سمح له ببناء نفسه. إنه رجل مفكر وليس خائفا ولا يخشى التغيير.
الام – ليس لها اسم في القصة ، شخصية مضطربة ، صامتة ، لاوجود لذكر لرجل او لاب الولدين ، وما سبب اختيارها لتربية ابنائها وما هو مصير زوجها . إنها موظفة مجتهدة ومحترمة للغاية. اذ تقوم بانجاز المهام المناطة لها على محمل الجد ، وهي مثال جيد لأطفالها. إنها تعلمهم كيفية التصرف مع البالغين ، وتحبهم وتهتم بهم بكل كا اويت من قوة ؛ على الرغم من الظروف الاقتصادية الصعبة .
ولكن سلوكها غريب في بعض الأحيان ، على سبيل المثال: عادة ما تخفي البيض تحت السرير والنقانق خلف الثوب. وكذلك لا تتواصل مع الجيران ، وليس لديها حياة اجتماعية ، وتتجنب اللقاء مع الأقارب. وعادة ما ترسل الأطفال في سيارة أجرة لتسلية الأسرة . كل اهتمامها ينصب على عملها وعلى أطفالها. هي المصدر الوحيد للسلطة في المنزل والتي عليها يستند أي شيء. إنها مفاجئة في قدرتها الممتازة لتشخيص أطفالها. يتم تصويرها على أنها امرأة بسيطة للغاية ، تعرف كيفية التمييز بين سمات أطفالها البارزة وتعزيزها. لاحظت قوة إدوارد في عينيه واخذت تغذي موهبته بوسائل بسيطة مثل تناول الجزر.
وبحسب المعتقد الشعبي ، ان الجزر يقوي النظر . هذا المعتقد يرتبط بالنظر والرؤية ، ولكن في القصة يرتبط اكل الجزر بصفة وميزة اخرى وهي التي تميز حيزو الذي تحول الى موهوب بالفطنة والدراية بجميع الامور .
بينما تقوم باطعام شمعون الرياضي والقوي البطاطا ، للحفاظ على قوته . وعلى الرغم من شخصية الام القوية ؛ الا انها قد تم تصويرها كشخصية سخيفة ، بسبب عاداتها الغريبة وبساطتها في لباسها ولغتها ، وموقفها الصارم من عملها الذي يُنظر إليه على أنه واضح ومباشر ، وكذلك بسبب البيئة المحيطة لها. لذا فانهم يسمونها باسم ” خيزو بطاطا ” وليس باسمها الحقيقي. إنها امرأة لا هوية خاصة بها ، ولا يتم التعبير عن كل جوهرها ، ولكن من خلال تربية أطفالها.
دائما ما تحاول ارضاء المحيطين بها ، وفي المنزل كانت مغايرة تماما ، حيث تفرض سيطرتها على ابنائها. وتقوم باصدار الاوامر والتعليمات ، قسمت الواجبات المنزلية بين الابناء. ولكن لهجة الأم الصاخبة والغضب حولت أطفالها الى مضطربو الشخصية. وهي تحب أطفالها لكنها نادراً ما تعبر عن ذلك ، ربما لأن حياتها الصعبة تحجب مشاعرها ، أو ربما لأنها تعتقد أن المعانقة أو الملاعبة ستؤذي شخصية أطفالها. إنها تنقل لأطفالها شعورًا بالعيش في الفقر في مواجهة البيئة الخارجية المهددة. الشعور هو أن عليك إخفاء وإخفاء كل شيء استعدادا لمواجهة القوى الكامنة في الخارج.
وفي نهاية القصة ، تشعر الام الوحيدة بعدم قدرتها على تربية الابناء ، فلا يمكنها الاستمرار اكثر بتحمل اعباء الحياة الصعبة ؛ لذا تقدم على الانتحار . مع كل اهتمامها بأطفالها والرغبة في حمايتهم ، كانت فترة مكوثها في المستشفى كبيرة للغاية بالنسبة لها للتفكير في الحزن الذي قد يحدث لأبنائها مع محاولتها إنهاء حياتها: “لم يعد بإمكاني أن أخبرني وأبدأ في التخلص من الدموع دون البكاء”.
ان اسم القصة ” خيزو بطاطا ” مقتبس من الاكلة المغربية التي تحمل ذات الاسم ، وهي مكتوبة بالضمير الاول والرواي هو ادوارد . والذي يقص ويروي الصعوبات التي تواجه العائلات الفقيرة في اسرائيل وخصوصا يهود الشرق . فضلا عن العنصرية التي تسود المجتمع الاسرائيلي .