تلك السنوات اللئام
ماغادرت
السحب السوداء سماء القصائد
أمطرت على مزرعة
الشعر
ولا نبتة رفعت رأسها
سوی
أرواح صغيرة
صارعن الحياة
سرعان ما تکابدن الخسران
فنسيهن
القرآء الذين
لا يهمهم مآسي الشاعر
و لم هذا السواد؟
کل ما يتلفظون به‌:
يجب أن تكون
أقل ظلاما
من أجل خاطر
أفق متفائل
وسطوع شمس ليوم جديد
دون أن يروا
ظلال الغيوم المظلمة
تأتي من المشرق
وتحتل الاجواء..
ومازالت تمطر بغزارة
علی مزرعة القصائد
دون التوقف
……………………………………………….
*هذه القصيدة بمثابة رد علی کل من يتساءلون عن غياب عنصر الرومانسية في فضاء النصوص
المصدر:
poemhunter.com/poem/little-wraiths/
النص بالانجليزية:
-Little Wraiths –
For a few years
a black cloud has
rained on the farm of
my poetry
No plants grow
apart from little wraiths
wrestling with life
Soon they die
forgotten by their
readers who
don’t care
who and why has
written these black poems!
Without looking at the darkness
of the cloud flying from the east, saying:
They should be
less dark
for the sake of
the optimistic horizon
and the daylight’s brightness
But the full clouds
still rain
on the farm of my poems
without stop*
…………………..