في عام 2021، كنت معجبا جدا بـ “الهجرة الأخيرة” The Last Migration، وهي رواية لشارلوت ماكوناغي تتناول رحلة طيور النورس القطبية إلى القارة القطبية الجنوبية. ومن خلال شخصية فراني ستون، سلطت شارلوت ماكوناغي الضوء على امرأة محطمة بسبب انهيار العالم. وتؤكد هذه الفكرة في روايتها “ذات مرة كان هناك ذئاب” Once There Were Wolves مع إنتي فلين، عالمة الأحياء والمتخصصة في إعادة إدخال الذئاب إلى البرية. نحن الآن في اسكتلندا، في منتزه كيرنجورمز الوطني، حيث سيتم إعادة أربعة عشر ذئبا إلى البرية لغرض محدد للغاية.

إن ما نراه في اسكتلندا هو نظام بيئي في أزمة. إن إعادة إحياء المنطقة ضرورة مطلقة ويجب تنفيذها على وجه السرعة. إذا تحقق النجاح في توسيع غطاء الغابات بمقدار 100 ألف هكتار بحلول عام 2026، فسيتم خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بشكل كبير، التي تسهم في ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي، وستكون هناك القدرة على توفير موائل جديدة للأنواع المتوطنة. الطريقة الوحيدة لتحقيق هذا الهدف هي السيطرة على أعداد الحيوانات العاشبة، والطريقة الأبسط والأكثر فعالية للقيام بذلك هي إعادة إدخال حيوان مفترس رئيسي عاش هنا قبل وقت طويل. لقد كان عنصر الافتراس الضروري لبقاء النظام البيئي مفقودا لعدة قرون، منذ أن قام البشر بمطاردة الذئاب والقضاء عليها.

تتمثل مهمة إنتي وفريقها في ضمان أن تتم عملية إعادة إدخال الذئاب بشكل جيد، دون أن يتسببوا في إحداث مشاكل للذئاب وللسكان المحليين الذين هم في الغالب من مالكي الأراضي ومربي الماشية الذين لا يرحبون بوصول هذه الحيوانات المفترسة. “ذات مرة كان هناك ذئاب” نص من جزأين، جزء من الحاضر في اسكتلندا وجزء من الماضي بالنسبة لإنتي وأختها التوأم أجي، التائهتين بين والدتهما العقلانية الحضرية في سيدني، وأبيهما الحالم، المرتبط بالأرض، والذي بقي في البرية في غابة بالقرب من فانكوفر. في الماضي بالتحديد، يتوصل القارئ إلى شيئين أساسيين. الأول هو أن إنتي لديها قدرة غير عادية تسمح لها بالاتصال الدائم بالآخرين: التآزر الحسي البصري اللمسي. يُعيد عقلها خلق التجارب الحسية لجميع البشر، وأحيانا حتى الحيوانات. عندما ترى، تشعر، وللحظات تكون هي الآخر، تصبح هي وهو واحدا، يصبح ألمه ألمها، ومتعته متعتها. أما الثاني فيتعلق بمأساة وقعت في حياة أختها، وتأمل إنتي أن تُشفى منها بإعادتها إلى حضن طفولتهما الطبيعي، والذي سيتعين تتبع أصوله. أضف إلى ذلك الجزء الحالي، العمل مع الذئاب، والتعاليم المرتبطة به، سواء على مستوى الحيوان نفسه أو على مستوى العمل البيئي. وهكذا سنحصل على رواية تدفع الجدران الداخلية والحميمية لتأتي وتمتزج بمشاكل العالم.

إن حب الذئاب يعني أولا فهمها. لا شك أن شارلوت ماكوناغي أجرت الكثير من الأبحاث حول هذا الموضوع لإضفاء أكبر قدر ممكن من الواقعية على تحلي الذئاب بروح الجماعة وطريقة صيدها وذكائها. وبعيدا عن الصور الخيالية المحيطة بهذه الحيوانات الرائعة، فهي تشكل مفتاحا لنظام بيئي لم يكن لدي أي فكرة عنه. كانت الفكرة الأولية لرواية “ذات مرة كان هناك ذئاب” والعودة إلى البرية بفضل إدخال الذئاب وكل العواقب المترتبة على ذلك، مغرية للغاية، لكنني لم أتخيل إلى أي مدى ستصبح القصة الحميمة لهذا التوأم (إنتي وأجي) جزءا من الرواية وتعززها. لأنه إذا كان قطيع الذئاب قادرا على أن يكون سببا في نمو نباتات جديدة، فإن العودة إلى قلب الغابة يمكن أن توفر لـ إنتي و أجي بداية جديدة. من خلال إعادة الاتصال بالطبيعة، تأمل إنتي أن تنقذ أختها من تجربة مؤلمة، وتنقذ نفسها من العنف الذي أصبح متأصلا فيها.

إنتي، امرأة غاضبة، محطمة من الداخل، ومعقدة. لقد شهدت وحشية البشر، وعانت من المجتمع وكراهيته لها حين قررت إعادة إدخال حيوان يخيف الجميع. تتطور “موهبتها” -التي تقترب من التعاطف الشديد- على مدار الرواية، ولكن بفضلها تكتشف سر المشاعر الإنسانية؛ إنها تعمل على أساس الفطرة. تشعر بأنها قريبة من الذئاب لدرجة أنها تتمنى أن تتمكن من الانزلاق تحت جلودها. إن روح الانتماء إلى القطيع قوية جدا عند الذئاب، كما هو الحال بين إنتي وأختها: غريزة اللطف والإحساس بالخطر…

لقد فهمت من والدها أن أعظم مواهبها هي قدرتها على الدخول تحت جلد إنسان آخر، وأنها الوحيدة التي تستطيع أن تشعر بهذه الحياة، حياة شخص آخر، وأن تعيشها حقا. إن الجسد يعرف الكثير من الأشياء، وإنتي تمتلك هذه الموهبة المعجزة، التي هي عدم معرفة جسد واحد فقط (جسدها). إنه الذكاء المذهل للطبيعة. لقد علمها والدها وعلم أختها أيضا أن الرحمة هي أهم الصفات على الإطلاق.

تخيل أنك تتمتع بهذه الموهبة التي يعتبرها البعض مرضا عصبيا، وتخيل العواقب التي قد تترتب على ذلك في مجتمعاتنا… إن الشعور بألم الآخرين من شأنه بلا شك أن يجعلنا بشرا أفضل.

بالإضافة إلى كل ما ذكرته سابقا، من الواضح أن هناك رسالة بيئية قوية جدا في هذا النص. لقد أعجبتني الطريقة التي نقلت بها شارلوت ماكوناغي هذا الأمر، سواء من خلال أمثلة ملموسة للغاية، أو عبر لغة تجريدية. هناك الكثير من اللغة الصامتة في هذه الرواية: لغة الأختين الصامتة، التي اخترعت أجي كلماتها، ولغة الذئاب، ولغة الأشجار وجذورها التي علمها الوالد لابنتيه. يمكننا جميعا أن نكون عملاء للتغيير، ونتواصل مع الطبيعة لإيجاد الانسجام والشفاء. نحن بحاجة إلى تغيير نظرتنا للعالم.

في هذه الرواية، هناك طفولة إنتي وأجي، ونبض الغابة الذي ينقله والدهما، والآلام التي يشعر بها القلب البشري، والخوف والذعر من رؤية كل كائن حي ليس إنسانا، يختفي. من خلال توحش الطبيعة، هل يمكننا إعادة الاتصال مع جانبنا البري؟

أعتقد أن العالم قد انحرف عن مساره عندما بدأنا ننفصل عن الحياة البرية، عندما انفصلنا عن بقية الطبيعة، عندما استقرينا في عزلة. إننا نستطيع تجاوز هذا الخطأ إذا وجدنا طريقة للعودة إلى الحياة البرية. ولكن كيف نفعل ذلك ونحن نعلم أن وجودنا يُرعب المخلوقات التي يُفترض أن نتواصل معها من جديد؟

إنها رواية رائعة، سواء في وصفها للطبيعة ونظام الاتصال الموجود بين الذئاب، أو في ما تحكيه عن قصة أختين، عانت إحداهما بوضوح من عنف البشر. إن الشعور العائلي الذي يتطور من خلال مراقبة قطيع الذئاب يجب أن يوقظ وعينا بإنسانيتنا. إن موهبة إنتي في الشعور بألم الآخرين جسديا تضفي المزيد من القوة على الرواية. إن صور هاتين الأختين المتحدتين في وجه العالم، مؤثرة للغاية. ماذا يستطيع الإنسان أن يفعل من أجل الحب؟ من باب الخوف؟ بالفطرة؟

رواية ذات مرة كان هناك ذئاب، رواية غنية بالعاطفة، نسوية، وصديقة للبيئة بشكل حيوي.