شكرا ً ديفيد هير
thank you David Hare
ايها الكاتب المسرحي الجميل
قالوا يحدث دائما ….
أجل يحدث دائماً…
Always happens….
ربما …في هذا العالم
الذي صار لعبتهم ولعنتهم
هم يريدون ذلك
لقد اجدت تصويرنا بأتقان
بحروفك الانكليزية
رسمت حرقتنا العراقية
ورصدت صرختنا البائسة
أظهرت كل ما يمكن ان يقال
في انهيار الشعوب المغلوبة
وانتصار البغاة عليها
واندحار المباديء في بلدانها
وكنا نموذجك السيئ
كما قال المنفي
في مسرحيتك الجريئة
يحدث دائما …
أجل ياصديقي ديفيد …
يحدث الامر هكذا
كما قال … ((رامسفيلد ))
وزير جنود الأحتلال
بلكنته الامريكية
وحين بلغ الزيف بلغته
وأختلطت أوراقه العبثية
فتطلعنا نحو جدرانهم العالية
كانت شهقتنا تعصف نهمهم
وتسلط سطوتهم ورهاناتهم
فلا حاجة لعرض الشؤوم هكذا
وتصوير بشاعاته المؤلمة
وتعيد لنا المشاهد والصراخ
فأبطالك مازالوا احياء
نراهم ونسمعهم كل يوم
هم يتحكمون بمصائرنا
ويرسمون مسرح احداثنا
ويحركوننا حسب حاجتهم
كانوا دراما تاريخية لا مثيل لها
واشبعوا تعطشهم للتسلط والنفط
فلا تمثيل …أليكس جنينفر ..*.
……..ولا موند باريف …*
ولا جومارتن…
أو حتى رعد الراوي *
فبوش ودك تشيني وكولن باول
وكونداليزا رايس …واشباحهم
مازالوا احياء يحدقون بنا
وينشرون غسيلهم الرث
وربما سيعيد (( ترامب)) الكرة
والقصة تتكرر
كمسلسل الدم الذي لاينتهي
وهم يرددون دائما
يحدث الامر هكذا
أجل … يحدث دائما
Always happens…
فالنص ملتهب دون شك
فجر كل قناعاتنا الازلية
مثل مفخخات شوارعنا
وحروبنا المفتعلة وغاراتنا الفاشلة
واثقل كاهل نظرتنا المشوشة
في بؤس حكامنا
وكابوسنا الرابض فينا
في القتل والتسلط الفساد
وتتشتت أحلامنا وتمزق لحمتنا
وتوزع ساحاتنا
بين غابات الجحيم وغايات لهفتنا
وحين اشتدت فوضاهم
قالوها: يحدث دائما
و يحدث دائما ….
وهم هكذا …يا ((ديفيد هير))
يدمرون الشعوب و الحضارات
ويردد أعلانهم بأعلامهم …
Always happens….
ونحن نكرر…يحدث دائما
حقا تستحق منهم الاوسكار
ومنا وسام الرافدين
بتحديقك في عمقنا
بل اكثر من ذلك
فيكفيك اعجاب الغارديان
والديلي تلغراف
ونقاد الصحافة الفنية
لكني تمنيت ان نكتب محنتنا
اويتقمص حزننا
وطن ضاع
بين اوصالنا
………
* الأسماء للممثلين الذين لعبوا الادوار الرئيسية في المسرحية …
* ديفيد هير مؤلف مسرحية ((يحدث دائما ))التي تتناول احداث العراق بعد الاحتلال
