ولد الشاعر الروسي فاسيلي نيقولايفتش بوبوف في 3 نيسان – ابريل عام 1983 في مدينة أنغارسك بمحافظة ايركوتسك , وتخرج في معهد سيبيريا للقانون والاقتصاد والادارة هناك عام 2005 , ثم تخرج في معهد غوركي للادب في موسكو عام 2010 , وقد أصدر ثلاث مجاميع شعرية لحد الان , ونشر قصائده في الكثير من المجلات الادبية الروسية الكبيرة في موسكو وبطرسبورغ وبقية المدن الروسية , وحاز على العديد من الجوائز الادبية , و كتب عنه بعض الادباء الروس , ومن بينهم الكاتب الروسي الشهير فالنتين راسبوتين , الذي أشار الى انه يمتلك – (.. عبقرية جديٌة , وانه يجب ان يعمل ويعمل اذا يريد ان يصبح كاتبا روسيٌا حقيقيا. ليمنحه الرب القوة والشجاعة والصبر في هذا الزمن غير البسيط لروسيا .)

نقدم مجموعة من قصائده , والتي جاءت في ديوانه – ( طرق السماء والارض ) الصادر عام 2012 بموسكو عن اتحاد ادباء روسيا , وهي المرة الاولى – حسب علمنا المتواضع – التي يتعرف القارئ العربي فيها على قصائد هذا الشاعر الروسي الشاب والواعد , والذي يسميه بعض المعجبين الروس به – يسينين روسيا الجديد .

================================================================================

القصائد لا ضرورة لها

في زمن – ما

-عندما

لم اكن أعرف عندها –

اني سأكتب أشعارا,

كنت على سطح دارنا

اجفف اغصانا,

وفكٌرت ان ادخنها

كما

كان جٌدي يدخنها,

وهكذا

الى سجائر – في اوراق الجرائد- حولٌتها..

السنون مرٌت

والطفولة انتهت,

وانا في الغرفة وحدي الان

لا ادخن ,

لكن القلب يريد

ان يشم ذاك الدخان.

القصائد لا ضرورة لها,

كلا

لا ضرورة لها,

لكن الرأس يصاب بالدوران

من جرائها,

وفي كل الاحوال

تتطاير كلماتها

مثل ذاك الدخان

منطلقا

الى اللامكان.

================================================================================

مثل غيمة فوق الحقول

كم هو غريب ان تحيا

وتفهم انت

ان الحياة غريبة,

وانك

مثل غيمة

فوق الحقول ,

وتذوب الآن

في بحر الكذب والنسيان.

………………

كم هو غريب ان تحيا

وتفهم انت

ان كل شئ قد لا ينتهي عندها,

عندما

تبحث انت

عن الابواب في العلا,

واذا بالسنوات فجأة

تحسمها .

================================================================================

وفي السماء غفى القمر

عندما رحلت

كل شئ تغيٌر,

وفي السماء غفى القمر..

في منامي رأيتك ,

كنت في غرفتك,

وكنت تجلسين عند النافذة وحدك..

…………………

في الفراق – نجاة..

ومرٌ اسبوع..

من الحياة..

هل يمكن فقط ان اعانقك؟

كل القصائد في الاصل بلا عنوان , والعناوين هنا من وضعنا .