الساعة البيولوجية

ايها القط الوحيد!
هنا في هذه الازقة المهجورة
من هو أكثر منك حزنا ؟
قابع على القمامة متحيرا
تحدق في العشب
طالع رأسها
من شق جدار مكسور
تود اختبار الحياة
والحياة مثل عاشق خائن
تحتضنها بدءا
وتلبسها کساءا خضراء
لكن سرعان ما تصفر
تدير وجهها عنها..
*
الساعة البيولوجية و
الساعة الكونية مختلفان تماما
لكن كلتيهما تعطيان وقتًا دقيقًا
على سبيل المثال:
عندما تستيقضك الساعة البيولوجية
في الثانية صباحا
تعني ان هنالك خلل ما
وعندما تغرق الساعة الكونية-
الشمس
في مساء رمادي بارد
تقول بصمت:
إستمع جيدا
إلى الجرس الذي يرن
……………….
٢
(Little wraiths)
For ten years
a black cloud has
rained on the farm of
my poetry
No plants grow
apart from the little wraiths
wrestling with life
Soon they die
forgotten by their
readers who
don’t care
who has
written these black poems!
They should be
less dark
for the sake of
the optimistic horizon
and the daylight’s brightness
But the full clouds
still rain
on the farm of my poems