ايفان بونين ( ١٨٧٠- ١٩٥٣) – شاعر وأديب، حاصل على جائزة بوشكين للعلوم الأكاديمية الروسية، في ١٩٣٣ حصل عَلى جائزة نوبل للاداب ويعد اول أديب روسي يفوز بهذه الجائزة الكبيرة.
اقبل الليل
وسماء الشرق بهت لونها
وتوشحت بالأسواد.
رفرفت الريح بثيابها
في الحقول.
كان يوما قائظاً وطويل.
اقبل الليل
وهي تنشد أنشودة المهد
وتدعو الى الهدوء،
ونظرتها حزينة ومبهمة
وحيدة في طريقها…
نام ياقلبي!
واسترح… وأنسى .
++++++++++++++
يسحرني الحلم الجميل مرة اخرى،
حلمت بأنني فرحاً للغاية
ونظرة جميلة تناديني خفيةً،
واغرتني الابتسامة الفاتنة.
اعلم … مرة اخرى
سيخدعني هذا الحلم
في وضح النهار
لكن مادام اليوم الحزين سياتي
ابتسمي لي – واخدعيني !
++++++++++++++++
ليلة حزينة كحزن أحلامي.
في السهل النائي المترامي الأطراف
يتلألأ ضوء خافت وحيد.
والقلب مفعم بالحب والحزن.
ولكن كيف ولمن ستبوح انت،
وأي شي يناديك،
وانت ملئ بالحزن!
الطريق بعيد،
والسهل النائي
يسوده الصمت،
ليلة حزينة
كحزن أحلامي .
+++++++++++++
استيقظت فجاة بلا سبب
حلمت بشئ حزين –
ومن خلف الحور الجرداء
أطل البدر عبر النافذة.
في أوقات الخريف
الضيعة غارقة بالصمت،
في سكون الليل
كل ما في البيت كان مقفر،
أشبة بطير صغير مهجور
يصيح في البيدر.