أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (2)
الترجمة الحرفية – بكل يد من يديه يريد ان يصطاد سمكة . التعليق – صياد السمك الفيتنامي هذا لن يصطاد شيئا ابدا , لأنه لا يعرف مثلنا العربي الجميل عن الطمع , وكيف يمكن لهذا الطمع ان ( يقتله !). +++++ الترجمة الحرفية – الطويل يضحك على العمالقة , والقصير يضحك على الاقزام . التعليق … اقرأ المزيد
