المثل العربي

الترجمة الحرفية – الرب أعطانا اذنين اثنين , ولكن لسانا واحدا . التعليق – من الواضح تماما , ان هذا المثل الروسي الطريف يقول لنا بدقة متناهية , انه يجب على الانسان ان يصغي ويستمع مرتين , ويتكلم مرة واحدة . توجد امثال كثيرة عند مختلف الشعوب حول ضرورة الاستماع بدقة قبل الكلام , اذ … اقرأ المزيد

إن هذا المثل العربي القديم والشهير ” تمخض الجبل فولد فأرا ” أي أن الجبل الكبير يخرج من أحد شقوقه فأر صغير, فكأن الجبل العظيم أنجب هذا الفأر الصغير, وهذا المثل يُضرب لمن يـُـتوقع منه الكثير لكنه يأتي بالشئ القليل والحقير الذي لا يتناسب مع حجمه الحقيقي أو مايُنتظر منه نسبة الى ذلك الحجم . … اقرأ المزيد