حين لا ينام الانسان فذاك مرض ٌ ونقص ٌ فيه لا مُحال بينما النوم لله نقص لا كـمال ولهذا نزه الله نفسه بقوله : {لا تأخذه سِنة ٌ ولا نوم } ولمفردة النوم كنايات كثيرة في اللهجة العراقية ،منها الغفلة، و جماع الرجل مع زوجته ، و الترف والغنى وغيرها : مثل : ١_ نـام … اقرأ المزيد
” العين ” في اللهجة العراقية لا تخلو كلمة العين من الاستعمال اليومي الدارج في اللهجة العراقية ، ولها نصيب وافر من الأمثال والعبارات منها : ١_ “العين ما تعلى على الحاجب ” ودلالة العبارة واضحة ان الناس مقامات ودرجات مع اهمية العين فهي لا تعلو على الحاجب! ٢_ ” گـابله وبزه بعينه ” وتعني … اقرأ المزيد
أنْ تبحثَ (سعلاةٌ) عنَّا بعد دنوِّ الليلْ!! لا.. أدري لماذا؟ فذاكَ سؤالْ؟..؟ (أُمُّ الحَلَسي )* تأتينا…. ترعبنا… إنْ لمْ نغسِلَ أنفُسَنا قبلَ أوان ِالعيد ِ تدهَمُنا… بلْ قدْ تأكلُنا وهذا، لامحضَ خيالْ غولٌ تُمسكُ عرشَ الدُّنيا بأظافرها، وتقدُّ قميصَ العمرِ منْ قُبُل ٍأو منْ دُبـُرٍ، سيَّانِ الأمرُ على ميْت ٍ بحياة ٍواحدة تنظرُ هذي الأمُّ … اقرأ المزيد
يقال باللهجة العراقية “التاجر من يفلس يرجع لدفاتره القديمة”. اي ان التاجر حين يخسر ماله يعود الى سجلاته القديمة، بحثا عن المدينين له عسى ان يستعيد ما يعينه على الدنيا. ويبدو ان عملاء الاحتلال في المنطقة الغبراء، قد خسروا كل ما لديهم من ادوات وطرق واساليب، لانهاء الثورة العراقية، او الالتفاف عليها، او اقناعها بحلول … اقرأ المزيد
مقتضياتُ اقصى درجات الدقّة المتناهية تتطلّب توضيح أنّ كلمة < العراق > سواءً في العنوان اعلاه او في سواه , وبشكلٍ خاص في الحالة السياسية التي اعقبت الأحتلال والى يومنا هذا , فالعراق لم يعد مفردةً موحّدة تجمع بين شعبٍ وحكومة , وبين احزابٍ من دون قانون احزاب , ومع رأيٍ عام بعضه تشتّتَ الى … اقرأ المزيد
الترجمة الحرفية – لا تثق بالانسان الذي يمدح نفسه. التعليق – مثل صحيح , اذ يقول المثل العربي من مدح نفسه فهو كذّاب , فكيف يمكن ان نثق بكذّاب؟ +++++ الترجمة الحرفية – المواظبة – ام النجاح. التعليق – يؤكد المثل العربي – من سار على الدرب وصل , و يقول المثل الصيني – لا … اقرأ المزيد
العراق بلد كبير وفيه عدة لهجات عربمتخصص في هذا المجالية، حيث في الشمال هناك اللهجة الموصلية، أو ما يسميها العراقيين (المصلاوية)، وهذه اللهجات هي، قريبة للغة الفصحى من ناحية لفظ حرف القاف، لأن بقية العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة اصح إلى الحرف (G)(الجيم المصرية) . كلما اتجهت من الموصل إلى … اقرأ المزيد
الجرود في اللهجة العراقية-خاصة الجنوبية منها- تعني الملابس القديمة وهنا أردت أن أكني بها عن الأفكار والأساليب البالية في التعامل مع القضايا والتي للأسف لازالت نسبة مهمة من العراقيين تنتهجها، أما عرسالهم فإشارة إلى موضوع نقل الدواعش-أبرز مناطق الحدود هي جرود عرسال- من حدود سوريا مع لبنان إلى حدوها مع العراق باتفاق سوري لبناني تقول … اقرأ المزيد
كما لفظها باللهجة العراقية والتي كان يقصد من وراءها محاولة إيجاد مدخل للدخول والاشتراك بالعملية السياسية، كان ذلك بعد عام ٢٠٠٣ عندما التقيت بصديق عزيز عليَّ اخبرني انه تعرف على شخص نبيل ونزيه ومن حملت الشهادات العليا ومتبوء لمناصب عديدة، بعد ان أخبره الأخير بأنه بات الْيَوْمَ يبحث عن فجوة صغيرة يطمح من خلالها الدخول … اقرأ المزيد
