23 ديسمبر، 2024 10:23 ص

أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية

الترجمة الحرفية – يكذب الغني ويصدقونه, ويصدق الفقير ويسمونه كذابا. التعليق – معنى المثل واضح تماما, اذ هذا هو- مع الاسف – الموقف من الغني والفقير في كل المجتمعات . يوجد مثل باللهجة العراقية في نفس المعنى وهو – للزنكين يكولوله بالعافيه وللفقير يكولوله هذا منين ( الزنكين – الغني / يكولوله – يقولون له … اقرأ المزيد