أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (2 )
الترجمة الحرفية – امرأة تعمل من الشعير حنطة, واخرى تعمل من الحنطة شعيرا. التعليق – المرأة المدبرة تدير شؤون البيت مستخدمة الاشياء الموجودة, والمرأة غير المدبرة لا تستطيع ذلك رغم توفر كل شئ . يوجد مثل طريف بلهجاتنا العربية في نفس هذا المعنى يقول – النادرة تغزل برجل حمار. +++++ الترجمة الحرفية – لا يوجد … اقرأ المزيد