الامثال الروسية (33)

الترجمة الحرفية – الطيبة دون تعقّل فارغة . التعليق – هناك مثل ياباني يقول – (يجب مراعاة الاتيكيت حتى في الصداقة) . فماذا يجب ان نراعي مع الطيبة ؟ المثل الروسي هنا يجيب عن هذا السؤال … +++ الترجمة الحرفية – لا يحملون الماء بالمصّفي . التعليق – المثل واضح المعاني , وهو يضرب لهؤلاء … اقرأ المزيد