19 ديسمبر، 2024 12:48 ص

أمثال سومرية مترجمة عن الروسية (2)

الترجمة الحرفية – المصير – كلب يسير خلفك. التعليق – مثل رمزي طريف جدا , فمصير الانسان يتبعه دائما مثل كلب, اذ ان لكل انسان مصيره , وليس واضحا هنا ما يقصده هذا المثل السومري بتشبيه المصير الانساني بالكلب , وهل هو تشيبه ايجابي ( اي الكلب بمعنى الوفاء والاخلاص ) , ام سلبي ( … اقرأ المزيد

أمثال سومرية مترجمة عن الروسية

الى روح استاذنا العالم العراقي الكبير المرحوم طه باقر , الذي عرّفني به في قسم الآثار بكلية الآداب في جامعة بغداد في سبعينات القرن الماضي صديقي المرحوم الاستاذ الدكتور وليد الجادر , والذي كان وليد يسميه وهو يبتسم – عمو طه. ض.ن. الترجمة الحرفية – اذا كنت حذرا – ربك معك. التعليق – أليس ذلك … اقرأ المزيد