أمثال داغستانية مترجمة

الترجمة الحرفية – لا تعمل من الفأرة قطّة , ولا من القطة لبوة . التعليق – هناك مثل عربي معروف يقول – يجعل من الحبّة قبّة , وهناك مثل عالمي في نفس المعنى يقول – يعمل من الذبابة فيلا . تتناول كل هذه الامثال مفهوم المبالغة والتهويل عند بعض الناس , ولكن الصورة الفنية في … اقرأ المزيد