23 ديسمبر، 2024 6:08 ص

أمثال افغانية مترجمة عن الروسية (3)

الترجمة الحرفية – الاطفال لا يلعبون بالنار ابدا . التعليق – لأن الاطفال يفهمون خطرها بشكل دقيق وحاسم و مباشر , أمّا الكبار, الذين لا يفهمون خطرها , فهم الذين ( يلعبون!!!) بها , وهم الذين يحترقون بها ويحرقون الذين من حولهم بها ايضا . هل يمكن اعتبار هذا المثل سياسي؟ قال صاحبي نعم , … اقرأ المزيد