5 أكتوبر، 2024 3:44 م
Search
Close this search box.

عود على الامثال الروسية (2)

الترجمة الحرفية – امدح الحلم عندما يتحقق . التعليق – قال صاحبي , ان هذا المثل الروسي يذكرني بالحكاية التي كانت موجودة في درس القراءة بالمدرسة الابتدائية في الايام الخوالي عن ذاك الذي كان يمتلك بيضة دجاجة وكان يحلم ان يحوّلها الى ثروة من البيض والدجاج , ولكنها انكسرت ليس الا . ضحكنا معا , … اقرأ المزيد

عود على الامثال الروسية (1)

الترجمة الحرفية – وعلى الذهب تتساقط الدموع . التعليق – مثل رمزي جميل جدا , فالذهب رمز الثروة , والدموع رمز الحزن . المثل الروسي يؤكد , ان الثروة لا تعني دائما السعادة , بل ربما العكس . مثل يستحق التأمّل . +++ الترجمة الحرفية – .يجب ان يكون راعي لقطيع الاغبياء. التعليق – قطعان … اقرأ المزيد