خاص : ترجمة – بوسي محمد :
وافق “البرلمان الأوروبي” أخيرًا على تشريع حقوق التأليف والنشر؛ الأكبر والأكثر إثارة للجدل في عقدين من الزمن. عندما يدخل التوجيه حيز التنفيذ، سيكون هذا أكبر تغيير في تنظيم “الإنترنت”، منذ اللائحة العامة لحماية البيانات، (GDPR).
وما أن انتشر القرار، سُرعان ما أتخذ مستخدمي “الانترنت”، مواقع التواصل الاجتماعي، منصة لطرح تساؤلاتهم حول التشريع الجديد، ومنها: “هل سأظل قادرًا على تحميل المحتوى عبر الإنترنت ؟”.. وغيرها من الأسئلة التي تشكل لغزًا كبيرًا لدى المستخدمين.. لهذا تحاول صحيفة (الغارديان) البريطانية؛ الرد على بعض الأسئلة…
ماذا تعني التغييرات للإنترنت ؟
يؤكد التشريع أن الأشخاص سيظلون قادرين على تحميل المحتوى، لكن شركات التكنولوجيا، بما فيها “Google”، حذرت من أنها ستضطر إلى إزالة المزيد من المحتوى تلقائيًا.
شركات؛ مثل “YouTube” و”Facebook”، تقوم بالفعل بإزالة الموسيقى ومقاطع الفيديو المحمية بحقوق الطبع والنشر.
على سبيل المثال؛ يفحص (YouTube) عمليات التحميل ويطابقها في قاعدة بيانات للملفات المقدمة من مالكي المحتوى، مما يمنح المبدع الأصلي لعمل الخيار لحظره أو تحويله إلى نقود أو مجرد تتبعه. بموجب التشريع الجديد، ستكون شركات التكنولوجيا أكثر مسؤولية عن أي محتوى محمي بحقوق النشر تم تحميله على منصاتها، خاصة إذا كانت تقوم بالفعل بإجراء عمليات مسح تلقائية.
لماذا شركات التكنولوجيا الكبرى ضد هذه الخطوة ؟
تجادل الشركات المتأثرة بالتغييرات بأن الإصلاحات غير واقعية وأن الأنظمة الحالية تدفع بالفعل للفنانين إلى حد ما. حذر موقع (YouTube)، على وجه الخصوص، من أنه يمكن عزل المستخدمين المقيمين في دول “الاتحاد الأوروبي” تمامًا عن مقاطع الفيديو.
هل البعض الآخر ضد التغييرات ؟
نعم فعلًا. جادل العديد من الناشطين بأن توجيه حقوق الطبع والنشر سيكون ضارًا لحرية التعبير على شبكة “الإنترنت”، لأن الطريقة الوحيدة لضمان الإمتثال هي ببساطة حظر أي محتوى أنشأه المستخدم ويشير إلى مواد محمية بحقوق الطبع والنشر بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك النقد أو إعادة التعديل أو حتى بسيطة يقتبس.
في الواقع، يحذر البعض من أن القانون قد يساعد بشكل كبير في التكنولوجيا الكبيرة، لأن الشركات الكبرى فقط هي التي ستحصل على الموارد اللازمة للإمتثال للوائح.
يقول “ريغان ماكدونالد”، رئيس السياسة العامة لـ”الاتحاد الأوروبي” في شركة المتصفح المستقلة، (Mozilla): “مع إتاحة الفرصة لتطبيق قواعد حقوق النشر في القرن الحادي والعشرين، أهدرت مؤسسات الاتحاد الأوروبي التقدم الذي أحرزه المبتكرون والمبدعون لتخيل محتوى جديد ومشاركته مع الناس في جميع أنحاء العالم، وبدلاً من ذلك، أعادوا الطاقة إلى ملصقات التسجيلات الكبيرة المملوكة للولايات المتحدة، واستوديوهات الأفلام والتكنولوجيا الكبيرة”.
وافق “غايلز ديرينغتون”، المدير المساعد للسياسة في هيئة صناعة التكنولوجيا، على ما يلي: “نحن مهتمون بشكل خاص بالتأثير الذي سيحدثه توجيه حقوق الطبع والنشر الجديد على المنافسة داخل القطاع الرقمي، بالنظر إلى التكلفة العالية لتلبية المتطلبات التي ينشئها التوجيه الآن”.
ماذا يعني للحصول على الأخبار عبر الإنترنت ؟
عندما تطبق المادة 13؛ من الصعب على شركات التقنية إصدار محتوى من إنشاء المستخدم، فإن المادة 11 تتعلق بشكل خاص بمشاركة المقالات الإخبارية.
يزعم الناشرون أنه من الصعب على المؤسسات الإخبارية الاستمرار في تمويل الصحافة عالية الجودة، وأن شركات التكنولوجيا التي تستثمر مشاركة الأخبار يجب أن تدفع حصتها.
يقدم التوجيه مطلبًا جديدًا بشأن “مقدمي خدمات قطاع المعلومات” لضمان الحق في مشاركة المقالات الإخبارية. سيظل من أمثال (Google News) و(Facebook) قادرين على عرض “مقتطفات” من المقالات الإخبارية، كما يتم إعفاء الموسوعات غير التجارية مثل (Wikipedia).
متى يدخل حيز التنفيذ ؟
سيكون أمام الدول الأعضاء في “الاتحاد الأوروبي” عامين لتنفيذ القواعد الجديدة، اعتبارًا من تاريخ إقرارها أخيرًا من “المجلس الأوروبي” – ربما في آيار/مايو أو حزيران/يونيو من هذا العام. وهذا يعني أن “المملكة المتحدة” ستكون قادرة بشكل أساس على تقرير ما إذا كانت تريد تنفيذ القواعد؛ إذا كانت قد تركت “الاتحاد الأوروبي” بحلول ذلك الوقت.
وقال “رافايلا دي سانتيس”، وهو شريك في شركة المحاماة “Harbottle & Lewis”، إن حجم السوق الأوروبية يعني أن “المملكة المتحدة” ربما تحذو حذوها. “سواء تركت المملكة المتحدة أوروبا مع أو بدون صفقة، فمن الصعب أن نرى أنها لن تحذو حذو أوروبا في هذا الصدد”.
