خاص : ترجمة – د. محمد بناية :

تُعاني الأسر الإيرانية منذ نحو شهر تقريبًا نقص علب لبن الأطفال المجفف؛ وبخاصة المدعم في الصيدليات والمحلات؛ بحسب “ثمانه قدرخان”، في تقرير نشره موقع (إيران واير) المعارض.

وتقول الحكومة إن عدد السلع التي تغيرت أسعارها في مشروع إصلاح الدعم أربعة فقط، بينما يتعين عليها حاليًا أن تُجيب على احتمالات ارتفاع أسعار لبن الأطفال المجفف بنحو ثلاثة أضعاف.

قطار السلع غير المتوفرة انطلق مسرعًا..

أعلن وزير الداخلية حذف تسعير بعض الأصناف الأساسية، وقال: “في مشروع إصلاح الدعم، قد تتغير أسعار الدجاج، والبيض، والألبان، والسمن، بينما لن تزداد أسعار أي سلع أخرى”.

وبعد مرور أقل من شهر، أمسك الغلاء الفاحش بأسعار جميع السلع الغذائية وغيرها. وأحدث التقارير الرسمية عن سوق اللبن المجفف في “إيران”، تُثبت ارتفاع الأسعار بنحو: 27%، بحيث تجاوز سعر علبة اللبن المجفف وزن: 450 غرام؛ مبلغ: 50 ألف طومان.

واللبن المجفف باعتباره سلعة أساسية للأطفال حديثي الولادة؛ من السلع الحياتية التي ارتفعت أسعارها. تقول الأسر: “الرضيع الذي يُعاني من مشكلة سوء الهضم، ولا يمكن تغذيته بلبن الأم أو الألبان العادية، إما أن يحصل على اللبن المخصوص أو يموت من الجوع”.

ومع بداية تطبيق سياسات إصلاح الدعم، كان اللبن المجفف ضمن السلع التي اختفت بشكل ملحوظ من الأسواق الإيرانية، وبخاصة المدعم الخاص بالرضع الذين يُعانون من ظروف خاصة.

يقول خبير اقتصادي رفض الكشف عن هويته: “يقول أصحاب الصيدليات إنه من المقرر حذف الدعم عن اللبن المجفف، وأن سعر علبة اللبن زنة: 400 غرام؛ يتجاوز: 40 ألف طومان، بزيادة قدرها: 120 ألف طومان. وظاهر القضية أن في سلة الدعم الشهري للأسرة تحتوي على حوالي: 1500 غرام من اللبن المجفف. وهناك مخاوف من عجز قطاع كبير من الأسر محددوة الدخل عن توفير متلطبات تغذية الرضع بشكل جيد، وبالتالي انتشار واسع في حالات سوء التغذية”.

وقد أعلنت “منظمة الغذاء والدواء”؛ بشكل متكرر أن الأسعار الرخيصة تساهم في انتشار عمليات التهريب، في المقابل يقول أحد المهربين في مداخلة مع موقع (إيران واير) المعارض: “اللبن المجفف من السلع التي لا يوجد فيها تهريب على نطاق واسع؛ لأن بيعها بالغ الصعوبة. أقوم بأنشطة على طريق كُردستان، ولم أرى حتى الآن دخول أو خروج اللبن المجفف، لكن سمعت لأنه كان محظورًا في السابق، بل لا توجد حتى أخبار عن تهريب اللبن الصناعي إلى تركيا. وبسبب الرشوة التي نقدمها للقوات الأمنية والعسكرية نُضطر إلى تهريب السلع المربحة فقط وليس اللبن المجفف”.

واستنادًا إلى تصريحات هذا المهرب، يبدو خيار تهريب اللبن المجفف المدعم مرفوضًا؛ لأن هذه السلعة القيمة تحتاج التوصيل إلى المنازل. والمسألة لا تعتدى تعطيش السوق بغرض رفع الأسعار.

كم يصل سعر علبة اللبن المجفف ؟

أعلن أحد المواقع الموثوقة في “إيران” أن أسعار اللبن المجفف في الأسواق، تعكس حجم التقلب في الأسعار، فقد ارتفع سعر علبة اللبن المجفف زنة: 400 ملي؛ من: 38100 طومان، إلى نحو: 50 ألف طومان.

في حين أن الحد الأدنى للعامل في “إيران” يُناهز: 04 مليون و179 ألف و750 طومان، والحد الأدنى لعمال اليومية لا يتجاوز: 88 ألف و139 طومان. وتوفير اللبن المجفف للرضع يُمثل للكثير من الأسر الإيرانية تحدي حقيقي.

ماذا تقول وسائل الإعلام الإيرانية ؟

تطرقت صحيفة (دنيا الاقتصاد) في تقريرها الأسبوع الماضي، إلى نقص المعروض من اللبن المجفف المدعم في الأسواق. ونقلت الصحيفة تصريحات عدد من المسؤولين الذين أكدوا توفر اللبن المجفف المدعم في مخازن الجمارك بشكل يُغطي الاحتياجات.

لكن التقارير الميدانية من داخل “إيران” تُثبت أن الأسواق تُعاني نقصًا شديدًا في اللبن المدعم، وعدم توفر اللبن المجفف الخالي من اللاكتوز في الصيدليات منذ آيار/مايو، أو بعبارة أخرى لا يوجد بدون دفع رشوة.