“ديفيد ليدنغتون” : الاتحاد الأوروبي لن يعيد التفاوض على اتفاقية “البريكسيت” !

خاص : ترجمة – بوسي محمد :

أكد “ديفيد ليدنغتون”، نائب رئيسة الوزراء البريطانية، “تيريزا ماي”، إن النقاد مخطئون في الإعتقاد بأنه يمكن التوصل إلى اتفاق انسحاب أفضل بشأن اتفاقية (البريكسيت). مشيرًا إلى أنه لن يكون هناك أي جدوى من إرسال مفاوضي (البريكسيت) إلى “بروكسل”؛ أو تمديد المادة (50)، لأنه لا يوجد أي اتفاق انسحاب آخر معروض.

وقال “ليدنغتون” إن المنتقدين في حزبه، وعلى مقاعد “حزب العمل”، الذين ظنوا أنه من الممكن التوصل إلى اتفاق أفضل، كانوا مخطئين.

وقال وزير مكتب برنامج “4 اليوم”، لراديو (هيئة الإذاعة البريطانية): “ليس هناك جدوى من إعادة المفاوضين إلى الخلف، ولا أرى حقًا أن تمديد المادة (50) يجعلنا في أي مكان، لقد جعل الاتحاد الأوروبي موقفه واضحًا للغاية”.

لماذا تمديد فترة الانتقال في اتفاقية “البريكسيت” ؟

أوضحت صحيفة (الغارديان) البريطانية؛ إن تمديد الفترة الانتقالية هو فكرة جديدة طرحها “الاتحاد الأوروبي” لمساعدة “تيريزا ماي” على توحيد الدائرة التي أنشأتها الاتفاقية المكتوبة، في كانون أول/ديسمبر الماضي، ومشروع اتفاق الانسحاب في آذار/مارس. لضمان عدم وجود خلاف بين “إيرلندا الشمالية” و”جمهورية إيرلندا”.

المشكلة هي أن هاتين الاتفاقيتين لا يمكن التوفيق بينهما. كما أنها تؤثر على اتفاقية الجمعة الحزينة الملزمة قانونًيا، والتي جلبت السلام إلى “إيرلندا الشمالية” وفي بعض السواحل المجمَّعة لـ”إيرلندا الشمالية”، مما منح الناس حقًا للملكة الإيرلندية أو البريطانية أو كليهما. حسبما أوضحت (الغارديان).

وأشارت الصحيفة البريطانية؛ إلى أنه إذا تركت “المملكة المتحدة”، الاتحاد الأوروبي، إلى جانب “الاتحاد الجمركي” و”السوق الموحدة”، فإن الحدود في “إيرلندا” تصبح الحدود البرية الوحيدة بين “المملكة المتحدة” و”الاتحاد الأوروبي”، التي تفرض الجمارك والضرائب والضوابط التنظيمية.

ويُعد الدعم أحد الخيارات الثلاثة التي اتفق عليها “الاتحاد الأوروبي” و”المملكة المتحدة”، في كانون أول/ديسمبر 2017، ولن يدخل حيز التنفيذ إلا إذا كان الخيار “ألف”، (اتفاق شامل)، أو الخيار “ب”، (حل خاص)، لا يمكن الاتفاق عليه بنهاية المرحلة الانتقالية.

الفكرة الجديدة لـ”الاتحاد الأوروبي” هي تمديد الفترة الانتقالية للسماح بالوقت للوصول إلى الخيار (A) أو (B).

لكن التمديد هو إشكالية بالنسبة إلى، “البريكستيرز”، وترك الناخبين، الذين يريدون خروج “المملكة المتحدة” من “الاتحاد الأوروبي” في أقرب وقت ممكن.

وسيظل الإيرلنديون و”الاتحاد الأوروبي” بحاجة إلى الدعم في اتفاقية الانسحاب، التي يجب توقيعها قبل البدء في تنفيذ صفقة التجارة.

إن تمديد فترة الانتقال إلى عام 2021؛ يعني سنة أخرى من الدفع في ميزانية “الاتحاد الأوروبي”. وسيتعين على “بريطانيا” التفاوض حول هذا الأمر، لكن التقديرات تتراوح بين 10 مليارات جنيه إسترليني و17 مليار جنيه إسترليني.

وأكدت الصحيفة البريطانية؛ على إن البقاء في “الاتحاد الأوروبي” لمدة عام آخر؛ يعني أيضًا استمرار حرية الحركة ووجود “محكمة العدل الأوروبية” التي يعارضها (البريكسيت).

مايكل فالون: الصفقة محكوم عليها بالفشل..

وجاءت تصريحات “ليدينغتون”؛ في وقت قال فيه وزير الدفاع السابق، “مايكل فالون”، الذي كان ذات يوم من الموالين له، إنه لا يمكنه تأييد الصفقة ما لم تتم إعادة التفاوض عليها لضمان التجارة الخالية من الإحتكاك والوصول بشكل أفضل إلى صفقات تجارية جديدة خارج “أوروبا”.

وكان “مايكل فالون”، وزير الدفاع البريطاني السابق، والذي استقال من حكومة “ماي” بسبب مزاعم بالتحرش في العام الماضي، واحدًا من أكثر وزراء الحكومة إنضباطًا في آيار/مايو أطلق على نفسه اسم “وزير برنامج اليوم” لإستعداده للدفاع عن الحكومة.

أخبر “فالون”، للصحيفة البريطانية، أن الصفقة محكوم عليها بالفشل، وسيستغرق الأمر سنتين أو ثلاث سنوات من المفاوضات قبل أن تتأكد الشركات من العلاقة المستقبلية.

وأشار إلى أن المادة (50) قد تم إطلاقها على عجل، وأنه ينبغي تمديد فترة التفاوض لمدة عامين.

وتابع: “هذه ليست صفقة جيدة، ونحن بحاجة إلى صفقة أفضل، وإذا كان من الممكن إرسال المفاوضين إلى بروكسل لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر، أو تأجيل موعد المغادرة لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر، أعتقد أنه سيكون على المدى الطويل في مصالح البلد”.

وأضاف: “كان ذلك أحد الأخطاء من البداية، هو فتح المفاوضات قبل أن يكون هناك موقف حكومي متفق عليه تمامًا بشأن ما نريده”.

وقال “فالون”، الذي قام بحملة للبقاء في “الاتحاد الأوروبي”، إنه لا يريد استفتاء ثان. “أعتقد أننا يجب أن نحترم قرار الشعب البريطاني وأعتقد أننا يجب أن نغادر. نحن ملتزمون بذلك في بياننا، ولكننا بحاجة إلى أن نكون حذرين للغاية مما نتركه للذهاب إليه”.

قلل “ليندون غونسون”، وهو سياسي أميركي شغل منصب الرئيس السادس والثلاثين لـ”الولايات المتحدة الأميركية”، من تداعيات تدخل “دونالد ترامب”، الذي قال إن اتفاق “ماي” بدا وكأنه “صفقة كبيرة للاتحاد الأوروبي”، وأنه يمكن أن يمنع التجارة البريطانية مع “الولايات المتحدة”.

وتابع: “لا أعتقد أن رئيس الوزراء يعني ذلك، ولدي أمل أن تتمكن من القيام بشيء حيال ذلك”.

وقال “ليدينغتون”؛ إن “ترامب” كان مخطئًا في اقتراح أنه لا يمكن التفاوض بشأن صفقة تجارية، حتى لو لم يتم تنفيذ أجزاء أثناء المرحلة الانتقالية.

فاتورة اتفاقية الاتحاد الأوروبي..

ما هي فاتورة الانسحاب والتنفيذ ؟

يُعرف هذا القانون رسميًا؛ باسم مشروع “قانون الاتحاد الأوروبي”، (اتفاقية الانسحاب)، وسيكون هذا هو التشريع الأساس لسن الاتفاقية التي تضمنها “المملكة المتحدة” لمغادرة “الاتحاد الأوروبي”، والفترة الانتقالية التي تلت ذلك.

ماذا سوف تغطي ؟

هذا يعتمد على ما هي الصفقة النهائية ؟.. يتناول “الكتاب الأبيض”، الذي نُشر يوم الثلاثاء، بشكل رئيس في المناطق التي تم التعامل معها بالفعل من خلال الاتفاق الأولي مع حقوق مواطني “الاتحاد الأوروبي” المتبادلة، والفترة الانتقالية، وفاتورة الطلاق.

متى سيتم تقديم مشروع القانون ؟

فقط بعد موافقة البرلمان على الصفقة، التي تم التفاوض عليها مع “الاتحاد الأوروبي”. يجب تمريرها قبل 29 آذار/مارس 2019، لذلك فإن اتفاقية الانسحاب لها أثر قانوني.

ماذا تعلمنا من “الكتاب الأبيض” ؟

وكرر “دومينيك راب”، سكرتير (بريكسيت) الجديد، تحذيره بأن “المملكة المتحدة” قد تحجب التسوية النهائية بقيمة 39 مليار جنيه لإسترليني؛ إذا فشل “الاتحاد الأوروبي” في الاتفاق على صفقة تجارية. وقال أيضًا؛ إنه لن يكون هناك “إزاحة جماعية لحقوق مواطني الاتحاد الأوروبي”، إذا لم يكن هناك اتفاق.

وأوضح إن مشروع القانون سيعيد العمل بأجزاء من قانون الجماعات الأوروبية، الذي أخذ “المملكة المتحدة” أولاً إلى السوق المشتركة، آنذاك، التي يتم إلغاؤها بموجب قانون سحب “الاتحاد الأوروبي”، بحيث يمكن أن يطبق “قانون الاتحاد الأوروبي” خلال الفترة الانتقالية.

بموجب الاتفاق، الذي تم التفاوض عليه، لن تكون “المملكة المتحدة” قادرة على إتباع سياسة تجارية مستقلة خلال فترة انتقالية مدتها 21 شهرًا، بعد خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”.

في السيناريو المحتمل؛ أن الاتفاقية التجارية بين “الاتحاد الأوروبي” و”المملكة المتحدة” ليست قريبة من التصديق بحلول تموز/يوليو 2020، سيقرر الجانبان معًا ما إذا كان سيتم تمديد الفترة الانتقالية لمدة تصل إلى عامين. بدلاً من ذلك، يمكن أن يسمحوا بدخول الحل، “الدعم”، حيز التنفيذ في كانون ثان/يناير 2021.

وبموجب السيناريو الآخير؛ ستظل “المملكة المتحدة” بأكملها في “اتحاد جمركي” مع “بروكسل”؛ لتجنب الحدود الصعبة في “إيرلندا الشمالية”. هذا من شأنه أن يمنع “المملكة المتحدة” من متابعة أي صفقة تجارية تغطي البضائع، على الرغم من أن الاتفاقات التي تغطي الخدمات سوف يتم السماح بها.