ترجمات – كتابات :

على الرغم من النجاح الذي حققته إدارة الرئيس الأميركي، “جو بايدن”، في الرد على الهجمات الصاروخية التي استهدفت أهدافًا ومصالح أميركية في مدينتي “بغداد” و”أربيل”؛ وذلك بتوجيه ضربة جوية إلى ميليشيات عراقية موالية لـ”إيران” داخل الأراضي السورية، إلا أن صحيفة (واشنطن بوست)؛ ترى إن إدارة “بايدن” مطالبة بتولي دور أكبر في “العراق”.

وأضافت الصحيفة الأميركية أن قصف مواقع الميليشيات العراقية الموالية لـ”إيران”، في الجانب السوري، أرسل رسالة لا لبس فيها بأن “الولايات المتحدة” لديها خيارات للرد العسكري؛ بالرغم من عدم اتخاذ إدارة “بايدن” خطوات جدية من أجل التعامل مع خطر الميليشيات التي تدعو إلى إخراج القوات الأميركية من “العراق” من خلال أذرعها السياسية في البرلمان.

ونقلت (واشنطن بوست)، عن مفاوض الشرق الأوسط المخضرم، “دنيس روس”؛ إن الإيرانيين سيواصلون استهداف الوجود الأميركي في “العراق” من أجل إجبار “واشنطن” على قبول شروطها في مفاوضات “الاتفاق النووي”، مشيرًا إلى أن الأمر يزيد مخاطر من تحول “العراق” إلى ساحة صراع جديدة، لا يجني من وراءها أي مكاسب.