خاص : ترجمة – بوسي محمد :

من الدعوة لإجراء انتخابات مبكرة؛ إلى عرض التنحي.. لم تخسر رئيسة الوزراء البريطانية، “تريزا ماي”، فحسب، بل فشلت في كسب التأييد لصفقتها، وهي خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”، وذلك بعد أن هزمت ثلاث مرات في البرلمان.

ووفقًا لصحيفة (الغارديان) البريطانية، لقد فشلت “ماي”، حتى الآن، لأنها لم تستطع الفوز على المتمردين “المحافظين”، ومعظمهم من “البريكساريين” الصعبين من مجموعة الأبحاث الأوروبية.

من هنا ولدت فكرة “البريكست”..

في عام 2015، بعد فوز، “ديفيد كاميرون”، رئيس وزراء “بريطانيا” السابق، بالانتخابات العامة، قررت مجموعة من نواب “المحافظين” الاجتماع معًا للحفاظ على وفاء رئيس الوزراء، آنذاك، بالتعهد بالاستفتاء.

تمكن منظمهم، وهو العمود الفقري النشط، “ستيف بيكر”، من الجمع بين المخضرمين الأوروبيين مثل؛ “بيل كاش” و”جون ريدوود” و”إيان دنكان سميث”، لقد أستولوا على (ERG)، وهي منظمة نائمة توفر مواد بحثية حول قضايا “الاتحاد الأوروبي” لجميع أعضاء البرلمان “المحافظين”. التقى 24 عضوًا أو ما يقارب ذلك أسبوعيًا، وشاركوا في مجموعة عبر تطبيق (الواتس آب)، وبدأوا العمل كمجموعة جماعية.

توقع عدد قليل من “المحافظين” الانتصار على خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي” في الاستفتاء. لكن النتيجة بنسبة 52% وارتفاع “ماي” إلى “داونينغ ستريت”، غيرت الصورة بشكل كبير.

وقال رئيس الوزراء البريطاني السابق، “ديفيد كاميرون”، إنه لم يندم على الدعوة لإجراء الاستفتاء على عضوية بلاده في “الاتحاد الأوروبي”، رغم إعتقاده بأن الناخبين اختاروا القرار الخاطيء بالتصويت على الخروج من التكتل الأوروبي.

وفي أول ظهور تليفزيوني له منذ تركه منصبه، أضاف زعيم المحافظين السابق، لشبكة (سي. إن. إن)، أن القرار بإجراء التصويت كان يتعلق بـ”السياسة فقط”، في إشارة منه إلى رغبته في تعديل موقف “بريطانيا” داخل “الاتحاد الأوروبي”، وهو ما دفعه إلى قيادة حملة البقاء، قبل أن يفاجئه الناخبون بالتصويت للخروج.

وأوضح، أنه كان يهدف من وراء الاستفتاء تحسين وضع “بريطانيا” داخل الاتحاد وليس الخروج منه، لافتًا إلى أنه لا يستطيع أن يرى بلده تنتمي إلى هذه المنظمات، (الاتحاد الأوروبي)، وترى قوتها تنمو، ومعاهدة بعد معاهدة، وانتقال السلطة من و”ستمنستر”، (البرلمان البريطاني)، إلى “بروكسل”، (مقر الاتحاد الأوروبي)، ولا تسأل الناس عما إذا كانوا سعداء بأن يتم حكمهم بهذه الطريقة.

وأعرب عن أسفه عن ما يحدث الآن بشأن (البريكست)، مؤكدًا أنهم إتخذوا المسار الخطأ.

خمس لحظات فارقة لـ”تريزا ماي” و”بريكست”..

11 تموز/يوليو 2016 :

تم انتخاب “تيريزا ماي”، زعيمة “المحافظين”، بعد أن نجحت في كسب منصب رئيس الوزراء البريطاني. إذ نجحت بإقصاء منافسيها البارزين، وهم عمدة لندن السابق، “بوريس غونسون”، ووزير العدل، “مايكل غوف”، ووزيرة الطاقة، “أندريا ليدسون”. حيثُ أعلنت الأخيرة انسحابها بعد حصول “ماي” على الأكثرية الساحقة من أصوات “المحافظين”. وبعد ذلك خاضت حربها الشرسة لخروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”.

2 تشرين أول/أكتوبر 2016 :

في أول خطاب لها، في المؤتمر الصحافي، حددت “ماي” مسارًا لـ (بريكست) قوي من خلال التعهد، قائلة: “سنكون دولة مستقلة تمامًا وذات سيادة”.

فهي تتعهد بإطلاق عملية الاحتجاج بالمادة (50)، بحلول شهر آذار/مارس التالي، مما يعني أن “المملكة المتحدة” ستترك “الاتحاد الجمركي” و”السوق الموحدة”.

8 حزيران/يونيو 2017 :

بعد أن إتخذت قرار الدعوة لإجراء انتخابات عامة مبكرة من أجل الحصول على الأغلبية التي من شأنها أن تسمح لها بدفع رؤية (Brexit) لها من خلال “مجلس العموم”، تؤدي حملة مأساوية إلى خسارة “المحافظين” لغالبيتهم. لم يتبقَّ هذا قد لا يلجأ فقط إلى “الحزب الاتحادي الديمقراطي” من أجل دعم حكومتها.

13 آذار/مارس 2019 :

بعد أن تم التصويت على صفقتها بأغلبية ساحقة، بلغت 230 صوتًا، عندما قدمتها للمرة الأولى إلى “مجلس العموم” في كانون ثان/يناير، لكن قبل مرور 19 يومًا على خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”. تعرضت للإهانة عندما تم التغلب على الصفقة بأغلبية 149 صوتًا، وسط سلسلة من الأصوات التي أظهرت المدى الذي أصبحت فيه العملية غارقة في الشلل البرلماني – مما يعكس الموقف في “مجلس الوزراء” المنقسم. ولأول مرة تقوم مسيرات احتجاجية لوقف خطة (البريكست).

وقال المتظاهرين أنهم لاحظوا رئيس الوزراء فشلت في وضع خطة واضحة لـ (بريكست). وبدلاً من ذلك، شرعت في وضع السياسة في سرية تامة، بالكاد تتشاور مع زملائها في “مجلس الوزراء” بشأن أهم حدث دبلوماسي منذ إنضمام “المملكة المتحدة” إلى “الاتحاد الأوروبي”، قبل 40 عامًا.

وعود “ماي” باطلة..

قبل انتخابات عام 2017؛ تم تسليم الخط من قِبل مستشار رئيس لشهر آيار/مايو، “نيك تيموثي”، والقرار المتخذ بشأن الإتجاه نحو اليمين. كان الخطاب الرئيس هو الأول من آيار/مايو – أمام مؤتمر “حزب المحافظين”، في عام 2016 – والذي قالت فيه إن “المملكة المتحدة” ستكون “دولة ذات سيادة مستقلة تمامًا”.

كان التضمين بأن “المملكة المتحدة” ستترك “السوق الموحدة”؛ وربما “الاتحاد الجمركي” بمثابة مفاجأة. وعدت “ماي” أيضًا بأن المادة (50)، التي أعطت “الاتحاد الأوروبي” إشعارًا لمدة عامين بنوايا “المملكة المتحدة” بالانسحاب، سيتم إطلاقها بحلول نهاية آذار/مارس 2017.

لم تبرز أزمة خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي” كثيرًا خلال الانتخابات، وأنما بعد فوات الآوان.

خطة “ماي” تطيح بوزير الخارجية..

تسببت الخطة والمفاوضات، التي خاضتها “ماي” بمفردها، وبشكل عشوائي، دون أن تحترم أحد من الوزراء ومجلس النواب، في استقالة “بوريس غونسون”، التي كان تقدم بها.

وأشارت تقارير إلى أن استقالة “غونسون” تأتي احتجاجًا على خطة “ماي” لإبقاء علاقات اقتصادية وثيقة مع “الاتحاد الأوروبي”، بعد تفعيل (بريكست). وتأتي هذه الاستقالة عقب استقالة الوزير المكلف بشؤون (بريكست)، “ديفيد ديفيس”، بساعات.

وتعتبر استقالة الوزيرين ضربة مزدوجة لرئيسة الحكومة البريطانية، “تيريزا ماي”، ما عكس الخلافات بشأن مستقبل العلاقة بين “الاتحاد الأوروبي” و”المملكة المتحدة” بعد (بريكست) داخل الحكومة.

إنقسام الأغلبية..

وبعد أشهر من الانقسامات في صفوف الأغلبية المحافظة بشأن مستقبل العلاقات بين “لندن” و”بروكسل”، كانت “ماي” تعتقد أنها توصلت إلى توافق وبات بإمكانها أن تدافع بحرية عن خطتها في “بروكسل”.

وأكدت “المفوضية الأوروبية” أن هذه الاستقالات لا تشكل بالنسبة إليها مشكلة للمفاوضات.

وكان قد تم إستدعاء مجلس الوزراء لحضور قمة، في “الداما”، في تموز/يوليو 2018، لمناقشة العلاقة التجارية المستقبلية لـ”بريطانيا” مع “الاتحاد الأوروبي”، بعد خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”. كانت هذه أول مناقشة موضوعية حول هذا الموضوع، ولم يتم إرسال الأوراق إلا في اليوم السابق، ولم يتم التفاوض.

وقال أحد الوزراء إنه تم إخبارهم؛ بأنه لا يمكن اقتراح تعديلات لأنه تم التوقيع عليها جميعًا مع الزعماء الألمان والفرنسيين، “أنغيلا ميركل” و”إيمانويل ماكرون”.

“ماي” تحول بريطانيا لمستعمرة..

استقال “غونسون” من منصب وزير الخارجية، مدعيًا أن خطة “ماي” ستحول “بريطانيا” إلى “وضع مستعمرة”. كما استقال “بيكر”، كوزير جديد في خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي” وعاد إلى منصبه كمنظم لـ (ERG)، وشكل عملًا مزدوجًا مع رئيس مجلس الإدارة، “يعقوب ريز موغ”.

وصلت صفقة (Brexit)؛ لشهر آيار/مايو أخيرًا، في تشرين ثان/نوفمبر، وعلى الرغم من أن اقتراح الداما لم يظهر، إلا أن الحجج عادت إلى السطح الخلفي.

استقالت سكرتيرة أخرى في “الاتحاد الأوروبي” هي، “دومينيك راب”، قائلة إن النسخة النهائية من الدعامة كانت “تهديدًا حقيقيًا” لسلامة “المملكة المتحدة”، كما فعلت “أستير مكفي”، بعد اجتماع مجلس الوزراء، غير المنضبط، الذي دعت فيه مرتين دون جدوى إلى إجراء تصويت.