خاص : ترجمة – بوسي محمد :

تم الإعلان عن المرشحين لجائزة “توني”، وهي جائزة “أنطوانيت بيري” للتميز في مسرح “برودواي”، والمعروفة أكثر باسم (جائزة توني)، تقديرًا للتميز في مسرح “برودواي” الحي. يتم تقديم الجوائز من قِبل “American Theatre Wing” و”The Broadway League”؛ في احتفال سنوي في “مانهاتن”.

تُمنح الجوائز عن عروض “برودواي” وأعماله المسرحية، ويتم منح جائزة للمسرح الإقليمي. كما يتم منح العديد من الجوائز التقديرية غير التنافسية، بما في ذلك “جائزة توني” الخاصة، و”توني هونورز” للتميز في المسرح، وجائزة “إيزابيل ستيفنسون”.

سميت الجوائز باسم، “أنطوانيت توني بيري”، المؤسس المشارك لجناح المسرح الأميركي.

تُعد جوائز “توني” أعلى تكريم مسرحي في “الولايات المتحدة”، وتعادل صناعة المسرح في “نيويورك” جوائز “الأوسكار” للفيلم، وجوائز “إيمي” للتليفزيون، وجوائز “غرامي” للموسيقى.

مع احتضان منعش لكل من التجارب التجريبية والمواضيع الصعبة، تقدم ترشيحات هذا العام سباقًا مثيرًا يصعب التنبؤ به.. على الرغم من أن العديد من الترشيحات ذهبت، كما هو متوقع، كانت هناك بعض المفاجآت – بعضها مرحب به للغاية.

القائمة الكاملة للمرشحين..

أفضل موسيقى..

(لا فخور للغاية: حياة وأوقات الإغراءات)

(بيتلغوس)

(Hadestown)

(الحفلة الراقصة)

(توتسي)

أفضل عرض مسرحي..

(Choir Boy)

(The Ferryman)

(Gary: A Sequel to Titus Andronicus)

(Ink)

(What the Constitution Means to Me)

أفضل إحياء موسيقي..

(قبلني، كيت)

(أوكلاهوما !)

أفضل إحياء مسرحية..

(All My Sons)

(The Boys in the Band)

(Burn This)

(Torch Song)

(The Waverly Gallery)

أفضل كتاب موسيقي..

(فخور جدًا: حياة وأوقات الإغراءات) – “دومينيك موريسو”

(بيتلغوس) – “سكوت براون” و”أنتوني كينغ”

(هادستاون) – “آنا ميتشل”

(الحفلة الراقصة) – “بوب مارتن” و”تشاد بيغيلين”

(توتسي) – “روبرت هورن”

أفضل نتيجة أصلية..

(Beetlejuice)، الموسيقى وكلمات : “إدي الكمال”

(كن أكثر البرد)، الموسيقى وكلمات : “جو”

(هادستاون)، الموسيقى وكلمات : “آنا ميتشل”

(الحفلة الراقصة)، موسيقى : “ماثيو سكلار”، كلمات : “تشاد بيغيلين”

(Tootsie)، الموسيقى وكلمات : “ديفيد يزبك”

(لقتل الطائر المحاكي)، موسيقى : “آدم غيتل”

أفضل إتجاه مسرحي..

“روبرت غولد”، (الحبر)

“سام مينديز”، (The Ferryman)

“بارتليت شير”، (لقتل الطائر المحاكي)

“إيفو فان هوف”، (الشبكة)

“جورج سي وولف”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

أفضل إخراج موسيقي..

“راشيل شافكين”، (هادستاون)

“سكوت إليس”، (توتسي)

“دانيال فيش”، (أوكلاهوما !)

“ديس ماكانوف”، (ليس فخورًا جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

“كيسي نيكولاو”، (الحفلة الراقصة)

أفضل ممثل بارز في مسرحية..

“براين كرانستون”، (الشبكة)

“بادي كونسيدين”، (The Ferryman)

“غيف دانيلز”، (لقتل الطائر المحاكي)

“آدم درايف”، (حرق هذا)

“غيريمي بوب”، (جوقة بوي)

أفضل ممثلة رائدة في مسرحية..

“أنيت بينينغ”، (كلهم أبنائي)

“لورا دونيلي”، (The Ferryman)

“إلين ماي”، (معرض ويفرلي)

“غانيت ماكتيير”، (بيرنهاردت / هاملت)

“لوري ميتكالف”، (هيلاري وكلينتون)

“هايدي شريك”، (ماذا يعني الدستور بالنسبة لي)

أفضل ممثل رائد في مسرحية موسيقية..

“بروكس أشمانسكاس”، (الحفلة الراقصة)

“ديريك باسكن”، (ليس فخورًا جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

“أليكس برايتمان”، (بيتلغوس)

“دامون دونو”، (أوكلاهوما !)

“سانتينو فونتانا”، (Tootsie)

أفضل ممثلة رائدة في مسرحية موسيقية..

“ستيفاني ج. بلوك”، (معرض شير)

“كيتلين كينونن”، (الحفلة الراقصة)

“بيث ليفيل”، (الحفلة الراقصة)

“إيفا نوبليزادا”، (هادستاون)

“كيلي أوهارا”، (Kiss Me، Kate)

أفضل ممثل متميز في مسرحية..

“بيرتي كارفيل”، (الحبر)

“روبن دي خيسوس”، (الأولاد في الفرقة)

“غدعون غليك”، (لقتل الطائر المحاكي)

“براندون أورانويتز”، (Burn This)

“بنيامين ووكر”، (كلهم أبنائي)

أفضل ممثلة مميزة في مسرحية..

“فيونولا فلاناغان”، (ذا فيريمان)

“سيليا كينان بولغر”، (لقتل الطائر المحاكي)

“كريستين نيلسن”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

“غولي وايت”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

“روث ويلسون”، (الملك لير)

أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية..

“أندريه دي شيلدز”، (هادستاون)

“أندي غروتليشن”، (Tootsie)

“باتريك بيغ”، (هادستاون)

“غيريمي بوب”، (ليس فخورًا جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

“إفرايم سايكس”، (ليس فخورًا جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية..

“ليلي كوبر”، (توتسي)

“العنبر غراي”، (Hadestown)

“سارة ستيلز”، (توتسي)

“علي ستروكر”، (أوكلاهوما)

“ماري تيستا”، (أوكلاهوما)

أفضل تصميم المناظر الطبيعية الخلابة للعرض المسرحي..

“ميريام بوثر”، (لقتل الطائر المحاكي)

“رابيت كريستي”، (الحبر)

“روب هاول”، (فيريمان)

“سانتو لوكواستو”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

“جان فيرسيفيلد”، (الشبكة)

أفضل تصميم المناظر الطبيعية الخلابة للموسيقى..

“روبرت بريل” و”بيتر نيغريني”، (فخور جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

“بيتر إنغلترا”، (كينغ كونغ)

“راشيل هوك”، (هادستاون)

“لورا غيلينيك”، (أوكلاهوما !)

“ديفيد كورينس”، (بيتلغوس)

أفضل تصميم أزياء مسرحية..

“روب هاول”، (فيريمان)

“توني ليزلي جيمس”، (بيرنهاردت / هاملت)

“كلينت راموس”، (أغنية الشعلة)

“آن روث”، (لقتل الطائر المحاكي)

“آن روث”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

أفضل تصميم الإضاءة..

“نيل أوستن”، (الحبر)

“غول فيشر” و”بيغي أيزنهاور”، (غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس)

“بيتر مومفورد”، (The Ferryman)

“غنيفر تيبتون”، (لقتل الطائر المحاكي)

“جان فيرسيفيلد” و”تال ياردن”، (الشبكة)

أفضل تصميم الإضاءة الموسيقية..

“كيفن آدمز”، (معرض شير)

“هويل بينكلي”، (لا فخور للغاية: حياة وأوقات الإغراءات)

“برادلي كينغ”، (هادستاون)

“بيتر مومفورد”، (كينغ كونغ)

“كينيث بوسنر” و”بيتر نيغريني”، (بيتلغوس)

أفضل تصميم صوتي..

“آدم كورك”، (الحبر)

“سكوت ليرير”، (لقتل الطائر المحاكي)

“فيتز باتون”، (جوقة بوي)

“نيك باول”، (The Ferryman)

“إريك سليشم”، (الشبكة)

أفضل تصميم الصوت..

“بيتر هيلينسكي”، (كينغ كونغ)

“بيتر هيلينسكي”، (بيتلغوس)

“ستيف كانيون كينيدي”، (فخور جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

“درو ليفي”، (أوكلاهوما !)

“نيفين شتاينبرغ” و”غيسيكا باز”، (Hadestown)

أفضل أوركسترا..

“مايكل كورني وتود”، (Hadestown)

“سيمون هيل”، (توتسي)

“لاري هوشمان”، (يقبلني ، كيت)

“دانييل كلغر”، (أوكلاهوما !)

“هارولد ويلر”، (ليس فخورًا جدًا: حياة وأوقات الإغراءات)

جائزة “توني” الخاصة لإنجاز العمر في المسرح..

“روزماري هاريس”

“تيرينس ماكنالي”

“هارولد ويلر”