خاص : ترجمة – بوسي محمد :
لقد طلب “الكونغرس” الأميركي” من شركة الـ”فيس بوك” إيقاف التطوير على عُملة (Libracryptocurrency)؛ حتى يتاح للمشرعين مزيدًا من الوقت للتحقيق في تداعيات تصرفات الشركة.
في خطاب من رئيس لجنة “مجلس النواب” حول الخدمات المالية، عضوة الكونغرس، “ماكسين ووترز”، ورؤساء لجانها الفرعية، طالبوا من المشرعون في شركة الـ”فيس بوك”، “الكف فورًا عن خطط التنفيذ بشأن عُملتهم الجديدة (ليبرا)”. موضحين إنهم بحاجة إلى وقت للتحقيق في العُملة المشفرة وتأثيرها المحتمل.
وجاء في الخطاب؛ كالتالي: “نظرًا لأن (Facebook)؛ هو بالفعل في أيدي أكثر من ربع سكان العالم، فمن الضروري أن يتوقف (Facebook) وشركاؤه، على الفور، عن خطط التنفيذ حتى تتاح للهيئات التنظيمية والكونغرس فرصة لدراسة هذه القضايا وإتخاذ الإجراءات اللازمة”.
واستكمالًا لما جاء في الخطاب: “خلال هذا الوقف، نعتزم عقد جلسات استماع علنية حول مخاطر وفوائد الأنشطة القائمة على العُملة المشفرة واستكشاف الحلول التشريعية”.
ما هي العُملة الجديدة في “فيس بوك” ؟
يقول موقع (Facebook)؛ إن (Libra) هي “عُملة عالمية وبنية تحتية مالية” – أحد الأصول الرقمية التي أنشأها (Facebook)، ويتم تشغيلها بواسطة إصدار جديد تم إنشاؤه على (Facebook) من “blockchain”، والتكنولوجيا المشفرة التي تستخدمها (bitcoin) والعُملات المشفرة الأخرى. يأتي اسم (ليبرا) من المقياس الروماني الأساس للوزن. اختصار (lb)؛ للباوند مشتق من الميزان، ويأتي رمز (£) أصلاً من (L) مزخرف في الميزان.
لماذا يقوم “Facebook” بإطلاق عُملة مشفرة ؟
يزعم موقع (Facebook) أنه يريد الوصول إلى 1.7 مليار شخص حول العالم؛ لا يستطيعون الوصول إلى حساب مصرفي.
من المسؤول عن العُملة الجديدة ؟
من المرجح أن يواجه (Facebook) عقبات تنظيمية ومخاوف من مكافحة الاحتكار. سيتم خدمة العُملة من قِبل مجموعة من الشركات تدعى، “جمعية الميزان”. إنها تعمل باسم ما يعرف بـ”عُملة مستقرة”، مرتبطة بالأصول الحالية مثل “الدولار” أو “اليورو”، بهدف جعلها أقل عرضة للتقلبات التي تواجهها العديد من العُملات المشفرة.
يوصف موقع (Facebook Libra Association)؛ بأنه منظمة مستقلة لا تهدف للربح، مقرها “سويسرا”. داخل “جمعية الميزان” ستكون هيئة إدارة تسمى “مجلس جمعية الميزان”، وتتألف من ممثل عن كل عضو في الجمعية، والذي سيصوت على القرارات السياسية والتشغيلية.
يزعم موقع (Facebook) أنه على الرغم من قيامه بإنشاء “جمعية Libra” و”Libra Blockchain”، فإنه بمجرد إطلاق العُملة في عام 2020، ستنسحب الشركة من دورها القيادي وسيكون لجميع أعضاء الجمعية أصوات متساوية في إدارة “Libra”. الشركات التي ساهمت بمبلغ لا يقل عن 10 ملايين دولار، (8 ملايين جنيه إسترليني)، لتكون مدرجة في قائمة الأعضاء المؤسسين لجمعية “Libra” تشمل شركات التكنولوجيا مثل “PayPal” و”Ebay” و”Spotify” و”Uber” و”Lyft”، بالإضافة إلى شركات رأس المال المالي والمشروع مثل “Andreessen Horowitz”.
كيف ومتى يمكنني استخدامه ؟
عند إطلاق العُملة المشفرة، يمكن للمستخدمين تنزيل “Calibra”، وهي محفظة رقمية، تسمح لهم بإرسالها إلى أي شخص بهاتف ذكي. سيكون متاحًا في “Messenger” و”WhatsApp” وكتطبيق مستقل.
ليس من الواضح ما هي الدول التي ستطلق العُملة في البداية، على الرغم من أن (Facebook) قال إن: “أي شخص تقريبًا” في العالم، بهاتف ذكي، سيكون قادرًا على تنزيل التطبيق.
على الرغم من أن (Facebook) قد قاد عملية تطوير (Libra)، وسيعمل على إنشاء “محفظة” المستهلك الأولى للعُملة من خلال فرع “Calibra” التابع لها، سيتم تسليم التطوير الفعلي للخدمة إلى “Libra Association”، وهي منظمة مقرها في “جنيف”، “سويسرا”.
تدار الجمعية اسميًا من قِبل مجموعة من المؤيدين المبدئيين لـ (Libra)، بما في ذلك “Visa” و”Lyft” و”Vodafone” و”Coinbase”، والتي يعد (Facebook) منها شريكًا واحدًا من بين العديد. ولكن في الممارسة العملية، تحتفظ الشبكة الاجتماعية بقدر كبير من السيطرة، حتى دفع رواتب حوالي نصف الموظفين، وفقًا لموقع (أخبار الصناعة).
لا ينبغي أن تكون مدة الوقف الاختياري على هذا النحو طويلة، فمن المقرر أن تعقد لجنة “الكونغرس” جلسة استماع كاملة لفحص “الميزان”، في 17 تموز/يوليو 2019. حسبما أفادت صحيفة (واشنطن بوست) الأميركية.
لكن الخطاب، الذي تم تسليمه إلى “مارك زوكربيرغ”، “شيريل ساندبرغ”، والرئيس التنفيذي لشركة “ليبرا”، “ديفيد ماركوس”، يشير إلى أن الشركة تعمل في رحلة وعرة عندما تعقد الجلسة.
قال المشرعون الأميركيون: “إن المعلومات الضئيلة المقدمة، حول نية العُملة الجديدة، (ليبرا) و(كاليبرا)، وأدوارها واستخدامها المحتمل وأمنها تكشف النطاق الهائل للمخاطر ونقص الحماية التنظيمية الواضحة”، كما يقولون: “إذا تم ترك المنتجات والخدمات مثل هذه؛ خاضعة للتنظيم بشكل غير صحيح وبدون رقابة كافية، فإنها يمكن أن تشكل مخاطر نظامية تعرض لخطر الاستقرار المالي الأميركي والعالمي”. مستشهدين بنموذج فضيحة (كامبريدغ أنالتيكيا-Cambridge Analytica)، وهي شركة استشارية سياسية أستأجرتها حملة “ترامب” لعام 2016، بغية الوصول إلى أكثر من 50 مليون من مستخدمي (فيس بوك) الخاصين، والتي استخدمتها للتأثير على التصويت.
وكان “ووترز”، رئيس لجنة “مجلس النواب” للخدمات المالية، أحد كبار الديمقراطيين في “الكونغرس” الذين طالبوا بإقالة “دونالد ترامب”. والذي كتب في نيسان/أبريل 2019: “إن تسعين في المئة من المكالمات والبريد الذي أتلقاه في مكتبي يدعم عزل ترامب وكذلك أنا”.
