“الغارديان” تكشف .. تأثير “البريكست” على الانتخابات الأوروبية !

خاص : ترجمة – بوسي محمد :

قد تؤثر الانتخابات الأوروبية، التي ستبدأ في 22 أيار/مايو الجاري وحتى 25 من نفس الشهر، في جميع دول “الاتحاد الأوروبي”، البالغ عددها 28 دولة، على خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”، (البريكست)، وسيظل أعضاء البرلمان الأوروبي البريطانيون يؤثرون على “الاتحاد الأوروبي” الـ 27 دولة.

تهدف هذه الانتخابات، التي تنظم كل خمس سنوات، إلى اختيار 751 نائبًا يمثلون الشعوب الأوروبية في البرلمان؛ الذي يقع مقره الرئيس في العاصمة البلجيكية، “بروكسل”، والفرعي في مدينة “ستراسبورغ”، شرق “فرنسا”.

وأشارت صحيفة (الغارديان) البريطانية، إلى أن “الاتحاد الأوروبي” قد أًصدر للمثليات والمثليين، (ILGA)، بياناته قبل الانتخابات الأوروبية لتصبح دعمًا انتخابيًا محتملًا للمجموعة المستهدفة، لأن الفوارق داخل “الاتحاد الأوروبي” كبيرة.

وفيما يلي؛ تصدر الصحيفة البريطانية بعض المفاتيح لفهم مدى تأثير (البريكست) على الانتخابات الأوروبية..

هل سيلعب “Brexit“ دورًا في الانتخابات الأوروبية ؟

بشكل غير مباشر؛ سيتأثر الناخبون أكثر بالسياسة الداخلية والتصورات الشخصية لقيمة “الاتحاد الأوروبي”. فقد أصبحت معظم الأحزاب الأوروبية الرئيسة مؤيدة أكثر صراحة لـ”الاتحاد الأوروبي”، وبالكاد أي من الأحزاب القومية التي تدعو إلى إجراء استفتاءات حول عضوية “الاتحاد الأوروبي”، في عام 2016، لا تزال تفعل ذلك الآن، وتطالب بدلاً من ذلك بإعادة تشكيل “الاتحاد الأوروبي”؛ باعتباره “أوروبا للأمم”.

تشير استطلاعات الرأي إلى أن شعبية “الاتحاد الأوروبي” بلغت أعلى مستوى لها منذ 30 عامًا.

هل الانتخابات مهمة بالنسبة لـ”الاتحاد الأوروبي” ؟

نعم مهمة، حيثُ يتسم “البرلمان الأوروبي”، الذي يضم 751 مقعدًا، بالأهمية لأنه إلى جانب مجلس الوزراء – أعضاء الحكومة من جميع البلدان الـ 28 – يوافق أعضاء “البرلمان الأوروبي” على قوانين “الاتحاد الأوروبي” أم يعدلونها أو يرفضوها.

يجب عليهم أيضًا الموافقة على “المفوضية الأوروبية” الجديدة. ومن المتوقع أن تفقد المجموعات البرلمانية اليمينية، ذات يمين الوسط، ومن يسار الوسط أعدادًا كبيرة من المقاعد، والأغلبية التي كانت تشغلها منذ 40 عامًا.

يجب أن يكون الليبراليون والخضر أقوى، وأن يكون الشعبويون اليمينيون والأوروبيون المنتقدون في “الاتحاد الأوروبي”، في “ماتيو سالفيني” والتحالف الأوروبي الجديد للشعوب و”الأمم المتحدة” أقوى من “مارين لوبان”.

وسيكون تشكيل الأغلبية أصعب وأقل استقرارًا؛ وسيكون للأحزاب الوطنية الأولى التي تسعى إلى المزيد من القوة للدول الأعضاء تأثير أكبر على السياسة. في وقت يشهد العديد من التحديات التي يواجهها “الاتحاد الأوروبي” من تغير المناخ، وضغوط الهجرة، والحروب التجارية التي تلوح في الأفق، وإصلاح “منطقة اليورو”، والأمن الإقليمي، وتحدّي سيادة القانون في “المغر” و”بولندا”.

هل يمكن أن تؤثر نتيجة الانتخابات في “EU27“ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ؟

نعم، فقد يتعين على “البرلمان الأوروبي” أن يوقع على اتفاقية انسحاب “الاتحاد الأوروبي”، (على افتراض أنه تم تمريره في “ويستمنستر”). والتي دعمت عمومًا مقاربة خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”.

وسيكون للبرلمان الجديد دور كبير في تشكيل اللجنة الجديدة، التي ستتفاوض في النهاية على علاقة “الاتحاد الأوروبي” المستقبلية مع “المملكة المتحدة”. وأخيرًا، سيتعين على أعضاء “البرلمان الأوروبي” الاتفاق على العلاقة المستقبلية نفسها. في كل هذه المجالات، يمكن أن يخلق “برلمان أوروبي” أكثر انقسامًا واستقطابًا وغير مستقر مع مطالب متضاربة مشاكل كبيرة لـ”بريطانيا”.

ما هو تأثير أعضاء البرلمان الأوروبي على البرلمان الجديد ؟

حتى إذا كانوا سيتخلون عن مقاعدهم بعد خروج “بريطانيا” من “الاتحاد الأوروبي”، فإن أعضاء “البرلمان الأوروبي” البريطانيين يمكن أن يكون لهم تأثير كبير على البرلمان الجديد على مدار خمس سنوات. يمكن أن يجدوا أنفسهم يلعبون دورًا مهمًا في اختيار اللجنة الجديدة، والتي ستظل قائمة بعد فترة طويلة من مغادرة “بريطانيا” الكتلة، (من حيث المبدأ، على الأقل).

سوف ينضمون أيضًا إلى المجموعات البرلمانية الأوروبية، والتي يمكنها تحديد عدد مناصب صنع السياسات، مثل رؤساء اللجان، ومقدار وقت التحدث الذي يحصلون عليه ومستوى تمويلهم. من الممكن أيضًا دعوة أعضاء “البرلمان الأوروبي” البريطاني للتصويت على التشريعات التي قد تؤثر على علاقة “المملكة المتحدة” المستقبلية مع “الاتحاد الأوروبي”.

من يحق له الترشح في الانتخابات الأوروبية ؟

يملك كل مواطن أوروبي الحق في الترشح لخوض غمار الانتخابات الأوروبية، شرط أن يبلغ عمره 18 سنة على الأقل؛ ويقيم في “فرنسا” منذ ستة أشهر على الأقل، فضلًا عن أنه ينبغي أن يملك حق الترشح والانتخاب في بلده الأصلي، ولا يحتل مناصب لا تتناسب وعمله كنائب في “البرلمان الأوروبي”.

يتم انتخاب النواب الأوروبيين عن طريق الإقتراع العام المباشر لمدة خمس سنوات. وهي الطريقة المتبعة منذ 1979. وتجري هذه الانتخابات في نفس الأسبوع وفي جميع دول “الاتحاد الأوروبي”.