خاص : ترجمة – بوسي محمد :
تسائل أحد قراء صحيفة (الغارديان) البريطانية؛ يدعى “توماس”، في فقرة (Ask Jack)، عن جهاز لقراءة ملفات (PDF A4) ويكون أرخص من الكمبيوتر المحمول ؟
قال “جاك”، الخبير التقني، أن عامل الجذب الرئيس في Adobe Document Portable Format (PDF)، هو أنه يمكن للأشخاص قراءة الملفات على أي نوع من الأجهزة تقريبًا. والنتيجة الطبيعية هي أن أي جهاز تقريبًا سيعمل كقاريء (PDF)، بما في ذلك الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة سطح المكتب؛ التي تعمل تقريبًا على أي نظام تشغيل.
في الواقع، يحتاج الكثير من الناس إلى قراءة ملفات (PDF) لأغراض العمل والبحث العلمي، وهناك أجهزة قراءة إلكترونية مصممة للمهمة.
وأضاف: “التحدي الخاص بك؛ هو تحقيق التوازن بين أشياء مثل وضوح النص، وحجم الشاشة، وسهولة التحميل، وعمر البطارية، وسهولة الاستخدام، والتنوع والسعر للوصول إلى أفضل خيار لإحتياجاتك الشخصية”.
واستطرد: “معظمنا يفضل التنوع. الهاتف الذكي ليس هو أفضل كاميرا، أو كمبيوتر محمول، أو معالج نصوص، أو مسجل صوت، أو راديو، أو مشغل MP3، أو قاريء خرائط، أو عداد الخطى، وما إلى ذلك، ولكنه جيد بما يكفي لإستبدال العديد من الأجهزة المنفصلة لمعظم الناس معظم الوقت. في هذه الحالة، يبدو أنك تريد جهازًا مخصصًا، حيث تكون الميزات الإضافية، على سبيل المثال، السيارات المكشوفة التي تعمل بنظام (Microsoft Windows 10)؛ بمثابة عيب أكثر منها فائدة. ومع ذلك، تحتاج الأجهزة المخصصة إلى التفوق على الأجهزة متعددة الأغراض لإيجاد سوق، ونتيجة لذلك، ستكون مكلفة نسبيًا”.
وأسترسل: “إذا كنت تشتري شيئًا لأغراض تجارية، فقم بإعادة النظر في أسلوبك في التسعير. أحسب عدد ساعات الاستخدام في الأسبوع، وعدد سنوات الاستخدام، للحصول على تكلفة لكل ساعة. ثم أعقد مقارنة هذا مع تكلفة العمالة، (الراتب بالإضافة إلى النفقات العامة)، وحساب الفوائد مثل توفير الوقت والقدرة على العمل”.
Amazon Kindles..
تم تصميم برامج قراءة الكتب الإلكترونية الجماعية مثل “Amazon Kindles”؛ لتحل محل الكتب المطبوعة، لذلك تميل إلى أن تكون بحجم رواية، لديهم شاشات “E-Ink” – على عكس شاشات الكمبيوتر المحمول – يمكن قراءتها في الخارج. لا تحتاج إلى الكثير من طاقة البطارية، لذا يمكن تشغيلها لعدة ساعات بين الشحنات.
تتمتع بحجم شاشة 210 × 297 مم، وهو نفس ورق A4. يحتوي هذا على قطري 14.3 بوصة، لذلك ستكون شاشة 14 بوصة الأقرب. ومع ذلك، يجب أن تكون الشاشة 12.3 بوصة إلى 13.3 بوصة مقبولة تمامًا.
النقطة الرئيسة الأخرى؛ هي نسبة الارتفاع 1: 1.414. نظرًا لأنه لا يمكنك الحصول على A4، فإن أفضل التطابق سيكون جهازًا بشاشة 3: 2، مثل “Microsoft Surface Book” أو “Google Pixelbook”. تحتوي هذه الشاشات على نسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 1: 1.5.
أفضل التالي هو إما 4: 3 (1: 1.333)، والذي تم استخدامه من قِبل أجهزة التليفزيون التقليدية، أو 16:10 (1: 1.6)، كما هو مستخدم، على سبيل المثال، “MacBook Pro” من “Apple”. يستمر التنسيق 4: 3 في دقة الشاشة من 640 × 480 (VGA) إلى 1440 × 1080 و1920 × 1440، بينما تتضمن دقة 16:10 1440 × 900 و1920 × 1200 و2560 × 1600.
لسوء الحظ؛ فإن أرخص الشاشات هي 16: 9 عريضة، وهذا جزئيًا سبب استخدامها في أجهزة الكمبيوتر المحمولة الرخيصة. نسبة العرض إلى الارتفاع 1: 1.778 ليست مناسبة بشكل جيد لـ A4: 1: 1.414. يمكنك محاولة عرض بعض ملفات (PDF) على شاشة 1920 × 1080 aka Full HD لمعرفة ما إذا كانت تلبي إحتياجاتك.
قارئات إلكترونية مخصصة..
يستهدف قاريء “reMarkable PDF” حقًا سوق الكتابة الرقمية، بدلاً من سوق القراءة الرقمية، على الرغم من أن معظم القراء الخطرين يدعمون أقلام التعليقات التوضيحية والتوقيعات. بدلاً من ذلك، ضع في اعتبارك مجموعة “Onyx Boox”، التي تضم سبعة أجهزة قراءة إلكترونية ذات شاشات أكبر. أفضل الموديلات – Max 2 (749 $) و Max 2 Pro (849 $) – ستكون الأفضل لأغراضك، لأن لديها 13.3 بوصة من الشاشات. 10.3in Note Pro (599 دولارًا) وGulliver Note (449 دولارًا) و9.7in إقليدس (319 دولارًا)؛ خيارات أرخص، ولكنها أصغر حجمًا. كما تعلمون، فإن تقليل حجم صور (PDF) يجعل قراءتها أكثر صعوبة.
بالطبع، تعد “Sony” الاسم الكبير للقراء الإلكترونيين الجادين، وهي يابانية وليست روسية. للأسف، سوف تعيدك شاشة “DPT-RP1” من “سوني” بحجم 12.3 بوصة إلى 699 جنيهًا إسترلينيًا، وهو نفس سعر الكمبيوتر المحمول اللائق. ولكن وفقًا لمراجعة “Amazon L” الأكثر فائدة، فإن “DPT-RP1” تستغرق يومين مقابل تكلفة، وهو ما يفوق ما تحصل عليه من جهاز كمبيوتر لوحي أو كمبيوتر محمول تقليدي.
“Mimas Likue” من Boyue 10.3in هو خيار أرخص، ولكنه صغير إلى حد ما. تقوم الشركة المصنعة الصينية ببيعها عبر “الإنترنت”؛ مقابل 462.91 يورو، (414.26 جنيهًا إسترلينيًا)، بينما تبيعها “Amazon.co.uk”، مقابل 415.85 جنيهًا إسترلينيًا. قد يكون في بعض الأحيان أرخص على “AliExpress”. إذا كنت تتسوق، فإن “Mimas” لهذا العام بها مجموعة شرائح “RK3368” ومنفذ “Type-C”، في حين أن طراز “Likebook Note” نموذج قديم.
وفقًا لموقع (the-ebook-reader.com)، توشك “Boyue” على إطلاق “Likebook Alita”، والذي “يشبه بشكل لافت إلى Onyx Boox Note Pro”.
وتعتمد نطاقات “Onyx Boox” و”Likebook” على نظام “Android 6.0.1″، وبالتالي قد تكون قادرة على تشغيل قارئات (PDF) بديلة من متجر (Google Play).
أجهزة بديلة..
كما ذكرنا سابقًا، يمكنك شراء جهاز أكثر تنوعًا مثل جهاز “Apple” أو “Android” أو “Windows Tablet”. تحتوي هذه الأجهزة على ميزات أكثر من أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية، ولكنها لا تمتلك شاشات حبر تحتوي على الحبر أو عمر بطارية جيد. والأسوأ من ذلك، إذا قمت بشراء واحدة بدقة شاشة جيدة، سيكلفك ذلك أموالًا باهظة.
يعد “Apple iPad” جهازًا رائعًا لقراءة ملفات (PDF)، ولكن النموذج الذي يحتوي على أكبر شاشة، وهو iPad 12.9in iPad، يبدأ بسعر 969 جنيهًا إسترلينيًا.
أجهزة “Android” اللوحية أرخص وأسوأ، ولكن يمكنك شراء “Huawei MediaPad M5” بحجم 10.6 بوصة مقابل 299 جنيهًا إسترلينيًا. قد تجعل الشاشة عالية الدقة بدقة 2560 × 1600 بكسل – والتي تتميز بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 16:10 – وهو أفضل قاريء (PDF) رخيصًا بدون شاشة حبر إلكتروني.
من الواضح أن هناك أجهزة “Android” أرخص بكثير مع شاشات 10.1 بوصة، مثل Lenovo Smart Tab P10 (199 جنيهًا إسترلينيًا) وAcer Iconia One (129 جنيهًا إسترلينيًا). ويشتمل هاتف P10 من “لينوفو” على شاشة 1920 × 1200، بينما يصل حجم جهاز “Acer’s Iconia” إلى 1280 × 800 بكسل. كل من هذه هي شاشات نسبة 16:10.
ويوفر “Google Pixel Slate” من “Google” بحجم 12.3 بوصة 3000 × 2000 بكسل، وهو أمر رائع، مقابل 749 جنيهًا إسترلينيًا.
أخيرًا، تصنع أجهزة “Surface Pro” من “Microsoft” قارئات ومحررات (PDF) ممتازة، إلى جانب القيام بالكثير غير ذلك. يمكنك الحصول على أحدث إصدار لجهاز “Surface Pro 6” مع “Intel Core i5” مقابل 774.99 جنيه إسترليني، (الكمبيوتر اللوحي فقط)؛ تبلغ شاشتها 2736 × 1824 بكسل نسبة 1: 1.5.
