خاص : ترجمة – بوسي محمد :
ارتفع عدد ضحايا عاصفة “إلسا”، التي اجتاحت “إسبانيا والبرتغال وفرنسا”، إلى ثمانية أشخاص، يوم السبت، بينما تستعد المنطقة لمزيد من الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة.
ووفقًا لصحيفة (واشنطن بوست) الأميركية، توفيت امرأة كورية جنوبية، تبلغ من العمر 32 عامًا، يوم السبت، بعد يوم من إصابتها على رأسها جراء سقوط حطام من مبنى، بوسط “مدريد”، وفق ما قال وزير الداخلية الإسباني.
وقال “إنريك لوبيز”، للصحافيين؛ إن المبنى إجتاز عملية تفتيش، في عام 2015؛ “لكن الطقس مثل هذا، مع هطول أمطار غزيرة والرياح، يسبب هذه الحالات المشؤومة”.
وقالت حكومة “الأندلس”، في بيان؛ إن رجلاً توفي، يوم السبت، بعد أن جرفت سيارته نهر بالقرب من بلدة “هويسكار”، في مقاطعة “غرناطة” الجنوبية.
وقالت خدمات الطواريء في “الأندلس”؛ إن رجلاً هولنديًا، يبلغ من العمر 68 عامًا، مفقودًا أثناء ركوب الأمواج أثناء الطقس القاسي في إقليم “هويلفا”، غرق يوم الجمعة.
وتؤدي هذه الوفيات الثلاثة إلى رفع عدد الوفيات الناجمة عن العاصفة، التي ضربت “إسبانيا والبرتغال وجنوب فرنسا”.
غمرت العاصفة، “إلسا”، الأنهار، وأسقطت خطوط الكهرباء وتعطلت حركة السكك الحديدية والجوية في جميع أنحاء المنطقة.
ستة من القتلى؛ كانوا في “إسبانيا”، وإثنان في “البرتغال”، حيث أوقف الطقس القاسي خدمات القطارات، يوم السبت، بين العاصمة “لشبونة”؛ والمدينة الثانية، “بورتو”، بسبب الفيضانات على مسارات السكك الحديدية.
“إلسا” تنتقل من فرنسا والبرتغال إلى بريطانيا..
مع انتقال العاصفة، “إلسا”، إلى “بريطانيا”، حذرت السلطات في “فرنسا والبرتغال وإسبانيا” من تهديد جديد.
جلبت العاصفة بالفعل رياح بلغت سرعتها 105 ميلاً في الساعة، (170 كم في الساعة)، في “غاليسيا”، في شمال غرب “إسبانيا”، مما أجبر على إلغاء 14 رحلة، وفقًا لشركة طيران “أينا”.
وأضافت الشركة، في بيان؛ أنه تم تحويل 13 رحلة أخرى من مطارات “غاليسيا” إلى أجزاء أخرى من “إسبانيا” أو “البرتغال”.
وقال مسؤولون محليون؛ إن نحو 8000 أسرة في “غاليسيا” كانت بلا كهرباء بسبب الأضرار التي لحقت بخطوط الكهرباء بسبب الرياح.
وضع “مكتب الطقس الوطني” الإسباني، ساحل “غاليسيا”، بأكمله ومنطقة “أستورياس” المجاورة؛ في حالة تأهب، يوم السبت، بسبب الرياح القوية والأمواج العاتية.
كما تم إغلاق المتنزهات والمقابر في “بوردو”، بجنوب غرب “فرنسا”، يوم السبت، بينما ألغى السيرك “Arlette Gruss”، الذي أقيم في خيمة كبيرة في الساحة الرئيسة بالمدينة، ثلاثة عروض.
تأهب برتقالي في فرنسا..
وضع “مكتب الطقس” في “فرنسا”، 14 منطقة في جنوب غرب البلاد، في حالة تأهب برتقالي في وقت مبكر يوم السبت، حيث ضربت العاصفة ساحلها الأطلسي.
كانت الرياح تصل إلى 148 كم في “سوكوا”، على ساحل جنوب غرب “المحيط الأطلسي”؛ بالقرب من الحدود مع “إسبانيا”. حتى على الساحل الشمالي الغربي من “بريتاني”، وصلت الرياح إلى 120 kmh.
كما ألغت شبكة السكك الحديدية، (SNCF)، الفرنسية؛ الخدمات بين خدمات “بوردو” و”تولوز” و”هينداي”، في الجنوب الغربي، بسبب احتمال هبوب رياح تهب الأشجار على الخط.
وأغلق مسؤولون في جزيرة “كورسيكا” الفرنسية المطلة على “البحر المتوسط” جميع مطارات الجزيرة، يوم الأحد، بسبب العاصفة. كما تم تعليق خدمات العبارات إلى الخط الرئيس.
وأغلق المسؤولون، في الجزيرة، الطرق المؤدية إلى “أغاكسيو” في محاولة لمنع أي شخص من الوقوع في مياه الفيضان.
ما يقرب من 10000 منزل لا تزال بدون كهرباء في منطقة “رون ألب”، جنوب شرق البلاد، بعد العواصف التي وقعت، ليلة الخميس إلى الجمعة.
