وقعَ الإختيار على العنوان اعلاه مصادفةً , ودون سواه من العنوانات البرّاقة , او الفاقدة للحرارة او عديمة الشهية للقراءة . إنّما مؤدّى ذلك يعودُ لسببين ” ومن المشكوك أن يغدو سبب ثالث او رابع لهما ” .
فأوّلاً ” انّ مفردة ال GPSهذه هي للتمهيد للإشارة ” غير الضوئية .! ” حول بعض شرائح اجتماعية دونما تعليمٍ اوّلي واقرب الى الأميّة , فإنها او لكنها تستخدم وتتعاطى بمهارة كلمات واصطلاحات انكليزية في شبكة الأنترنيت مثل ” وليس في سبيل الحصر ” Delet , sign out , paste , type , reload & refresh وهلُمّ جرا من مفرداتٍ أخريات , بينما هنالك البعض في عددٍ من المجتمعات ممّن على مستوىً تعليمي مقبول ولا بأس به جداً ولا يستخدمون ولا يعرفون اصلاً كيفية استعمال الكومبيوتر ” المسمّى بالعربية بالحاسوب ” ويصرّون على موقفهم هذا وبتشبّث , بينما يجهلون معاني الأمثلة من الكلمات المذكورة اعلاه , رغم ما لديهم من إلمامٍ ما في الإنجليزية , وهذه من المفارقات ذات العلامة الفارقة .!
وَ بِعودٍ على بدءٍ , فإنّ العراق على الأقل من بينٍ بلدانٍ معدودة , فإنّه ” اي القُطر ” فإنّه الأقلّ استخداماً واستعمالاً لنظام GPS بالرغم من سعة مساحة العراق وتشعباته الجغرافية وتضاريسه السياحية المتباينة , أمّا وبذات السياق فإنّ مركبات وعجلات الأجرة تكاد تضحى معدومة , خلافاً لمعظم الدول المجاورة وغير المجاورة والمتشاطئة .! , الى ذلك فبغية تعميم الفائدة اللغوية وبما يشمل مستخدمي وغير مستخدمي هذا النظام العالمي , فإنّ GPS تعني : – < Global Positioning System > وترجمتها : ( نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية ويقوم بتهيئة وتوفير معلومات مفصّلة عن الموقع او المكان الذي يروم اليه ” مع الوقت وفي كل الظروف الجوية ” , وبما يرشد من يقود سيارته او مركبته بإتجاهات الطريق المراد الوصول اليه , وبكل الجزئيات التي بما فيها ” الإستدارة والمطبّات ” وما الى ذلك .
نشكرُ هنا مَنْ يقرأ هذهنّ الأسطر والكلمات المتواضعة ” وربما الفقيرة لغوياً ” , لكنما شكرنا مضاعفاً لمن ينشر او يروّج لهذه المعلومة , والتي هي معلومة اصلاً في مختلف البقاع والأصقاع .. لطفاً
