خاص: كتبت سماح عادل

فيلم El lugar de la otra  فيلم يحكي عن موظفة في محكمة تدخل شقة كاتبة شهيرة قبض عليها في جريمة، لتحضر لها ملابس وحاجيات بأمر القاضي الذي تعمل معه، ثم تقرر أن تستعمل تلك الشقة كبيت آمن لها وبديل لبيتها الذي لا تجد فيه السلام النفسي.

الحكاية..

في عام ١٩٥٥، أطلقت الكاتبة “ماريا كارولينا جيل”، المعروفة باسم “جورجينا سيلفا”، النار على حبيبها “روبرتو بومارينو” في مطعم فندق “كريون” في “سانتياغو”، ما أدى إلى وفاته، وحوكمت بتهمة القتل. أصبحت القضية محور اهتمام إعلامي واسع بسبب ملابساتها، مما سلط الضوء على القاضي “أليرو”، ومساعدته القانونية “مرسيدس”، التي تعاملت مع القضية كمسألة روتينية. ونظرا لطبيعة القضية المثيرة للجدل، عقدت المحاكمة دون جمهور، بحضور “أليرو” و”مرسيدس” و”كارولينا” والمحامين والشهود المعنيين فقط.

علاقة..

مع تقدم المحاكمة، علم “أليرو” و”مرسيدس” أن القضية مستوحاة جزئيا من قضية مماثلة عام ١٩٤١ في الفندق نفسه الذي أطلقت فيه “ماريا لويزا بومبال” النار على حبيبها في فندق “كريون”. كما علموا من شهود عيان متعددين أن علاقة “جورجينا” و”روبرتو” كانت متقلبة، اتسمت بلحظات من العاطفة الشديدة والشجار المتكرر. دافع زوج “جورجينا” السابق وشقيقتها عن سمعتها، بينما رسم معارف “روبرتو” صورة معاكسة.

ومع ذلك، تأثرت “مرسيدس” عندما تذكر أحد الشهود أن “جورجينا” رفضت بغضب مكنسة كهربائية أهداها إياها “روبرتو”، وألقتها في النهر، قائلةً إنها لا تريد أن تتبنى الصور النمطية الأنثوية.

بيت..

بدأت “مرسيدس” بتقديم السجائر ل”جورجينا” سرا، وتطوعت لتوصيل ملابسها عندما قرر “أليرو” عدم سجنها، ووضعها في رعاية دار رعاية خاصة بالنساء تديرها الراهبات. سمح ل”مرسيدس” بدخول شقة “جورجينا”، لكنها انبهرت بمظهرها وما تظهره من أسلوب حياة “جورجينا”، الذي قارنته بوضعها كربة منزل وأم مطيعة في منطقة شعبية.

ثم أخذت “مرسيدس” نفسها من محتويات الشقة، مستخدمةً إكسسوارات “جورجينا” وفساتينها للعمل. لفتت انتباه عائلتها وزميلاتها في العمل، لكنها أفلتت من التدقيق.

صور..

“مونتيرو”، المدعي العام في القضية، يخبر “أليرو” أن “جورجينا” تستمتع بالرفاهية أثناء احتجازها. ثم يأمر “أليرو” “مرسيدس” بالتقاط صور للمأوى للتحقق من الادعاءات. أثناء انتظار “جورجينا”، تأثرت “مرسيدس” عندما أخبرتها “روزا”، وهي محتجزة أخرى تطلب منها التقاط صورة لها، أنها سجنت بعد أن قتلت صهرها لضربه ابنتها الحامل. ثم دخلت “مرسيدس” زنزانة “جورجينا” وتحدثت معها.

لم تر “مرسيدس” أي شيء غير طبيعي في زنزانتها، لكنها تأثرت مرة أخرى عندما أخبرتها “جورجينا” كيف تشعر بالحرية والهدوء في الاحتجاز.

كشف..

في المنزل، لاحظ زوج “مرسيدس”، “إفراين”، بكائها بعد أن أهداها أصدقاء مكنسة كهربائية. ثم ذهبت “مرسيدس” إلى شقة “جورجينا” لقضاء الليلة، لكن تبعها “إفراين” واكتشفها هناك. اتهمها “إفراين” بالجنون، لكن “مرسيدس” قالت إن الشقة هي المكان الوحيد الذي تشعر فيه بالسلام. ثم ناما كلاهما في سرير “جورجينا”.

“جورجينا”، التي تتمسك بحقها في الصمت طوال المحاكمة، تنشر مذكراتها من السجن. أدى ذلك إلي تجدد الاهتمام بالقضية وادعاءات “جورجينا” في المذكرات بأنها تتحمل مسؤولية أكبر عن جريمة ارتكبتها مع “روبرتو” إلى إدانة “إليرو” “جورجينا” بتهمة القتل والحكم عليها بالسجن. إلا أن “مرسيدس”، التي تواصل اقتحام شقة “جورجينا”، تشعر بخيبة أمل بعد أن علمت عبر الراديو أن “جورجينا” حصلت على عفو رئاسي بعد أن أصبحت قضيتها قضية دولية شهيرة.

وداع..

ثم تغسل “مرسيدس” ملابسها في حديقة أمام شقة “جورجينا” وترى “جورجينا” تصل بالسيارة. تبادلتا النظرات تعبيرا عن احترامهما لبعضهما البعض قبل أن تدخل “جورجينا” منزلها. وينتهي الفيلم علي ذلك..

الفيلم يرصد ببراعة إحساس “مرسيدس” التي تعيش في شقة ضيقة مع زوج وولدين مراهقين، وتعاني لأن زوجها يقتطع جزء من الشقة ليعمل بها في تصوير الناس.

ثم إحساسها بالراحة بعد أن أصبحت تقضي الوقت في بيت “جورجينا” وتجرب ملابسها واكسسوارتها وتعيش مثلها، حتى أن تعبيرات وجهها وسلوكياتها تغيرت بسبب تقمصها شخصية المرأة التي تنتمي إلي الطبقة المتوسطة التي تعيش رفاهية ما ، حتى أنها اعتادت تلك الرفاهية وتلك الراحة النفسية وأصبحت تتشبث بهما باستماتة، ثم خيبة أملها حينما حكم علي “جورجينا” بالبراءة، رصد  ببراعة دون حوار كثير ولكن من خلال الصورة والحركة وتعبيرات الممثلة التي تقوم بدور “مرسيدس”.

الفيلم..

El lugar de la otra هو فيلم درامي تاريخي وجريمة تشيلي صدر عام ٢٠٢٤، من إخراج “مايتي ألبيردي” وبطولة “إليسا زولويتا” و”فرانسيسكا لوين” . الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية للكاتبة “ماريا كارولينا جيل”، التي قتلت حبيبها في فندق “كريون” عام ١٩٥٥، وهو إعادة تفسير لقصة من كتاب “القتلة” للكاتبة “علياء ترابوكو زيران” .

عرض الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي الثاني والسبعين في 23 سبتمبر 2024. وتم اختياره ليكون المرشح التشيلي لجائزة أفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين، ولكن لم يتم ترشيحه.

إنتاج..

صور الفيلم في تشيلي بتصوير سينمائي من “سيرجيو أرمسترونج”. أنتجته شركة “فابولا”، بينما تولّى “ماريان هارتارد وسيرجيو كارمي وكريستيان دونوسو” مهام الإنتاج التنفيذي.

تم عرض فيلم In Her Place لأول مرة في 23 سبتمبر 2024 في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي الثاني والسبعين . كما تم إصداره بشكل محدود في دور السينما التشيلية المختارة في 30 سبتمبر 2024. أصبح الفيلم متاحا على Netflix في 11 أكتوبر 2024.

استقبال..

فاز بأفضل فيلم لاتيني أمريكي14 ديسمبر 2024