خاص: كتبت- سماح عادل

فيلم carol يحكي عن علاقة حب بين امرأتين في زمن كانت فيه مثل تلك العلاقات بمثابة جريمة في المجتمع الغربي، قبل أن تصبح مقبولة ومتاحة ومعترف بها في الغرب.

الحكاية..

خلال موسم عيد الميلاد عام ١٩٥٢، كانت المصورة الطموحة “تيريز بيليفيت” تعمل في متجر “فرانكنبرغ” في “مانهاتن”. التقت بامرأة فاتنة، تدعي “كارول إيرد”، تبحث عن دمية لابنتها “ريندي”. بناء على توصية “تيريز”، اشترت “كارول” مجموعة قطارات مصغرة. عندما غادرت “كارول”، تركت قفازاتها على المنضدة. أرسلتها “تيريز” إليها باستخدام إيصال مبيعات “فرانكنبرغ” مع اسم “كارول” وعنوانها.

تردد..

يريد “ريتشارد”، حبيب “تيريز”، أن ترافقه إلى فرنسا، آملا أن يتزوجا، لكنها مترددة بشأن علاقتهما. يدعوها صديقها المشترك “داني” إلى مقر عمله في صحيفة “نيويورك تايمز”، ويعرض عليها أن يعرفها على صديق محرر صور. في هذه الأثناء، تمر “كارول” بفترة طلاق صعبة من زوجها “هارج”. تتصل “كارول” بمطعم “فرانكنبرغ” لتشكر الموظفة الذي أعادت القفازات وتدعو “تيريز” لتناول الغداء. تزور “تيريز” “داني” ويقبلها، لكنها تشعر بعدم الارتياح وتغادر.

دعت “كارول” “تيريز” إلى منزلها في “نيوجيرسي”. توقفت لشراء شجرة عيد الميلاد، والتقطت “تيريز” صورا عفوية لها. وصل “هارج” فجأة ليصطحب “ريندي” إلى “فلوريدا” لقضاء عيد الميلاد، لكنه شك في “تيريز”، لأن “كارول” كانت على علاقة غرامية قبل سنوات مع صديقتها “آبي”.

شجار..

شهدت “تيريز” شجارهما. بعد مغادرة “ريندي”، اصطحبت “كارول”، وهي في حالة من الضيق، “تيريز” إلى محطة القطار لتتمكن من العودة إلى المنزل.

تتصل “كارول” لتعتذر من “تيريز”، ويلتقيان في شقتها، حيث تفاجئها بحقيبة سفر تحتوي على هدية عبارة عن كاميرا “كانون” وفيلم. علمت “كارول” أن “هارج” يتقدم بطلب إلى القاضي للنظر في “بند أخلاقي” ضدها، مهددا بفضح مثليتها الجنسية ومنحه الحضانة الكاملة ل”ريندي”.

تقرر “كارول” القيام برحلة برية للهروب من ضغوط إجراءات الطلاق، وتدعو “تيريز” للانضمام إليها. يتهم “ريتشارد” “تيريز” بأنها معجبة ب”كارول”، ويتوقع أن “كارول” ستمل منها قريبا. يتجادل الاثنان، وتنتهي علاقتهما. في الليلة الثانية من الرحلة، تلتقي “تيريز” بالبائع المتجول “تومي تاكر”.

حميمية..

في ليلة رأس السنة، قبلت “كارول” “تيريز” لأول مرة ومارستا العلاقة الحميمة. في صباح اليوم التالي، اكتشفتا أن “تاكر” هو في الواقع محقق خاص عينه “هارج” للحصول على أدلة ضد “كارول”. واجهت “كارول” “تاكر” وهددته بالسلاح، لكنه ادعى أنه أرسل تسجيلات صوتية إلى “هارج” بالفعل. عادت “كارول” و”تيريز” أدراجهما.

في اليوم التالي، في شيكاغو، علمت “تيريز” أن “كارول” عادت إلى منزلها للمطالبة بحضانة ابنتها، بعد أن طلبت من “آبي” توصيلها. أعطتها “آبي” رسالة من “كارول”. عند عودتها إلى المنزل، اتصلت “تيريز” ب”كارول”، لكنها علمت أنها تخاطر بفقدان حضانة “ريندي” إذا استمرت في علاقتها ب”تيريز”، فأغلقت الهاتف.

تطور..

أنشأت “تيريز” مجموعة صور لها وحصلت على وظيفة في صحيفة “نيويورك تايمز” . في هذه الأثناء، كانت “كارول” تزور معالجا نفسيا كشرط لتسوية الطلاق. خلال اجتماع اتسم بالتوتر في منتصف أبريل مع محاميي الطلاق، اعترفت “كارول” فجأة بحقيقة ما تحتويه الأشرطة ورفضت إنكار ميولها الجنسية. لتجنب اللجوء إلى المحكمة واحتمالية فضيحة عامة، أخبرت “هارج” أنه يمكنه الحصول على حضانة “ريندي” إذا سمح لها بزيارتها بانتظام.

كتبت “كارول” إلى “تيريز”، والتقيا في ردهة فندق “ريتز تاور” . كشفت “كارول” أنها ستعمل في شركة أثاث، وأنها استأجرت شقة في شارع “ماديسون”. رفضت “تيريز” دعوة كارول للعيش معها. أخبرت “كارول” “تيريز” أنها ستلتقي بزملاء لها في غرفة “أوك”، وإذا غيرت رأيها، فيمكنهما تناول العشاء. بقيت “تيريز” ساكنة، وقالت كارول: “أحبك”. قاطعهما “جاك”، وهو زميل لم ير “تيريز” منذ شهور، فانصرفت “كارول”.

عودة..

وافقت “تيريز” على توصيلة “جاك” إلى حفلة، لكنها اكتشفت أنها لا تستطيع التواصل مع أحد. غادرت إلى المطعم الذي تتناول فيه “كارول” العشاء. تأملت الزبائن ورأت “كارول” على طاولة. ترددت “تيريز”، ثم سارت نحو “كارول”. التقت نظراتهما. حدقت “كارول” في “تيريز” بابتسامة تتسع تدريجيا. وانته الفيلم علي ذلك.

الفيلم إيقاعه هادئ والحوار قليل، يعتمد علي تعبيرات وجوه الممثلين ولغة الجسد أكثر من كلام يقال بينهما، ويجسد محنة وحيرة “كارول” التي بدت محتارة ومترددة وحزينة في أغلب المشاهد، في حين بدت “تيريز” مندهشة، وتتملكها رغبة الاكتشاف، اكتشاف عالم جديد عليها.

الفيلم..

“كارول” هو فيلم درامي رومانسي تاريخي صدر عام ٢٠١٥، من إخراج “تود هاينز” . سيناريو “فيليس ناغي” مقتبس من رواية “ثمن الملح” الرومانسية الصادرة عام ١٩٥٢ للكاتبة “باتريشيا هايسميث” أعيد نشرها باسم كارول عام ١٩٩٠. الفيلم من بطولة “كيت بلانشيت، وروني مارا، وسارة بولسون، وجيك لاسي، وكايل تشاندلر”. تدور أحداثه في مدينة نيويورك في خمسينيات القرن الماضي، ويحكي قصة علاقة غرامية محرمة بين مصورة طموحة وامرأة مسنة تمر بطلاق صعب.

كان فيلم Carol قيد التطوير منذ عام 1997، عندما كتب “ناغي” المسودة الأولى للسيناريو. مولت شركة Film4 Productions البريطانية ورئيستها التنفيذية آنذاك Tessa Ross التطوير. كان الفيلم في جحيم التطوير، حيث واجه مشاكل في التمويل والحقوق وتضارب المواعيد وإمكانية الوصول. انضمت شركة Number 9 Films كمنتج في عام 2011، عندما حصلت Elizabeth Karlsen على حقوق الرواية. تم إنتاج الفيلم بالاشتراك مع شركة Killer Films ومقرها نيويورك، والتي انضمت إلى المشروع في عام 2013 بعد أن اتصلت به Christine Vachon المتعاونة مع Haynes  لإخراجه. بدأ التصوير الرئيسي للإنتاج البريطاني الأمريكي في مارس 2014، في سينسيناتي، أوهايو، واستمر 34 يوما. صور المصور السينمائي إدوارد لاكمان فيلم Carol على فيلم Super 16 مم .

العرض..

عرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 17 مايو 2015، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 20 نوفمبر وفي المملكة المتحدة في 27 نوفمبر. حقق الفيلم أكثر من 42 مليون دولار بميزانية قدرها 11 مليون دولار، وتلقى إشادة واسعة النطاق لإخراج “هاينز” وأداء “بلانشيت” و”مارا”، وكان الفيلم الأكثر مراجعة لعام 2015. تنافس على جائزة السعفة الذهبية في كان، حيث تعادلت “مارا” مع “إيمانويل بيركوت” على جائزة أفضل ممثلة .

حصل الفيلم على العديد من الجوائز، بما في ذلك ترشيحات لست جوائز أوسكار وتسع جوائز بافتا وخمس جوائز غولدن غلوب . كما فاز بخمس جوائز دوريان وجوائز من دائرة نقاد السينما في نيويورك وجمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس والجمعية الوطنية لنقاد السينما . تم تصنيف فيلم كارول من قبل المعهد البريطاني للأفلام كأفضل فيلم LGBTQ على الإطلاق، وتم تسميته كواحد من أعظم أفلام القرن الحادي والعشرين من قبل هيئة الإذاعة البريطانية .

إنتاج..

“كارول” مبني على رواية رومانسية شبه سيرة ذاتية ل”باتريشيا هايسميث” عام 1952 بعنوان “ثمن الملح” . نشر الكتاب في الأصل تحت الاسم المستعار “كلير مورغان” بواسطة “كوارد ماكان” بعد أن رفضته دار نشر “هايسميث هاربر آند براذرز” . في عام 1990، وافقت “هايسميث” على إعادة النشر مع دار بلومزبري للنشر باسمها الخاص، وأعادت تسميته “كارول” . كانت مستوحاة من لقاء في عام 1948 بين “هايسميث” وامرأة شقراء ترتدي معطفا من فرو المنك، “كاثلين ويغينز سين”، بينما كانت تعمل بائعة في موسم عيد الميلاد في قسم الألعاب في “بلومينجديلز” في نيويورك.

في ذلك المساء كتبت مخططًا من ثماني صفحات، طورته بعد بضعة أسابيع وأكملته بحلول عام 1951. كانت شخصية “تيريز بيليفيت” مبنية على هايسميث نفسها. شخصية “كارول إير”، قالبها كان مستوحى من علاقات “هايسميث” مع حبيبتين سابقتين، سيدة المجتمع “فيلادلفيا فيرجينيا كينت كاثروود” والمحللة النفسية “كاثرين هاميل كوهين”. فقدت “كاثروود” حضانة ابنتها في طلاق رفيع المستوى تضمن تسجيلات سرية لها ولعشيقتها.

التسمية..

في مهرجان لندن السينمائي، قالت “ناغي” إنها أطلقت على الفيلم اسم “كارول” وليس “ثمن الملح” لأن “هايسميث” نفسها غيرت العنوان إلى “كارول” عندما أعيد نشر الرواية، وأيضا لأنها “أحبت هذا النوع من الطبيعة الغريبة والمهووسة في تسميتها باسم شخص ما”. قال “هاينز” إن الفيلم يسمى “كارول” لأن الرواية “محصورة في ذاتية المرأة الأصغر سنا” و”كارول” “هي حقا موضوع الرغبة في القصة”. “هناك عنصر من شيء منعزل … شيء غير مستقر بشأنها، يضع تيريز وهذه المشاعر الجديدة … على الحافة طوال معظم الفيلم”. وعن الموضوع العالمي للقصة، قال هاينز: “السؤال الحاسم الحقيقي ليس ما إذا كان المجتمع سيقبل مشاعر تيريز أم لا بل هل سيرد هذا الشخص حبها أم لا؟.. هذا ما يتجاوز فئة الحب، أو الفترة التي يحدث فيها، ويجعله شيئا يجعلنا جميعا متواضعين ويساوينا جميعا”.

الأمومة..

الأمومة موضوع مهم في الفيلم. تكافح “كارول” للحفاظ على علاقتها الرومانسية مع “تيريز” وحبها لابنتها “ريندي”. بسبب ميولها الجنسية، فإن علاقة “كارول” مع “تيريز” تعرض دورها كأم للخطر لأن المجتمع ينظر إليها على أنها غير صالحة لأن تكون أما. أثناء معركة الحضانة الخاصة بها، يتم استخدام مثليتها الجنسية ضدها و”عقوبتها على الانخراط في علاقات جنسية مع النساء هي أنها سترى طفلها فقط لبضعة أسابيع من العام”. وبالتالي فهي مجبرة على اتخاذ قرار بأن تكون نفسها أو أن تكون أما. أوضحت “كيت بلانشيت” أن هذا “اختيار يعتمد على بقائها على قيد الحياة”. كما تشير إلى أن تحدي “كارول” لا يتعلق بالسعي إلى التعاطف بل يتعلق بالبقاء والعيش بشكل أصيل.

يظهر موضوع الأمومة كيف غالبا ما تتجاهل الأمهات غير المغايرات جنسيا أو يقلل من قيمتهن. تؤكد الباحثة الأكاديمية “جيني إم. جيمس” أن “خيال الرواية عن الرومانسية المثلية يعتمد على فقدان “كارول” حضانة ابنتها وما تلاه من محو لتجربتها كأم مثلية”. ولكي تعيش “كارول” حياتها على طبيعتها، عليها أن تتخلى عن ابنتها، مظهرة التحديات الصعبة التي تواجهها الأم المثلية. يتحدى الفيلم الأفكار التقليدية للأمومة من خلال إظهار أن “كارول” عليها اتخاذ خيارات صعبة. لا يمكن لحب “كارول” لكل من “ريندي” و”ثيريز” أن يتعايشا معا في عالمها، مسلطًا الضوء على التحديات الاجتماعية التي تواجهها الأمهات المثليات.

الهوية المثلية..

يعد موضوع الهوية المثلية مهما أيضا. يتجلى ذلك في علاقة “كارول” و”ثيريز” في زمن لم تكن فيه العلاقات المثلية مقبولة في المجتمع. تدور أحداث الفيلم في خمسينيات القرن الماضي، ويصور الصراعات التي واجهتها النساء المثليات في حقبة كانت فيها المثلية الجنسية مدانةً بشدة. يتحدى حب “كارول” و”تيريز” التقاليد السائدة في تعاملهما مع نظام اجتماعي يرفض علاقتهما.

من الجوانب المهمة التي يجب ملاحظتها في فيلم “كارول” هو أن تصويره للمثليات ليس “المثليات النمطيات أو المثليات المثيرات أو الشخصية الخلفية”. يظهر فيلم “كارول” ارتباطًا حقيقيا بين امرأتين دون تدخل الذكور، وهو أمر غير شائع في الأفلام.

يشدد على التحريم والسرية. وتخفي الرواية علاقة “كارول وتيريز”، مما يثير التوتر. “تبدو علاقة كارول وثيريز مكبوتة”، مما يوضح ما كان مقبولًا اجتماعيا في ذلك الوقت. حتى أن “كارول” علمت “تيريز” إخفاء حبهما عن الآخرين، مُوضحةً ضرورة انخراط المثليات في “سلوكيات عامة خفية” للبقاء على قيد الحياة في مجتمع معاد للمثليين.

من العوامل الأخرى التي تبرز الهوية المثلية في الفيلم فكرة الهروب. تنطلق “كارول وتيريز” في رحلة برية بحثًا عن الحرية من قوانين نيوجيرسي ونيويورك القمعية. إلا أنهما لا تحصلان على الراحة التي تمنيتاها. “تُتيح مساحات الغرب الواسعة التحرر من العبودية، بينما تُؤدي هذه المساحات في الوقت نفسه إلى فرط الرؤية، ومن المفارقات، إلى تكرارات متبادلة للخزانة”. ورغم محاولتهما الهروب، يذكرهما المحقق الذي يتبعهما طوال رحلتهما بأنهما ما تزالان تحت المراقبة.

النقد..

تلقى فيلم “كارول” تصفيقا حارا لمدة عشر دقائق في العرض الصحفي الدولي لمهرجان كان السينمائي وعرضه الأول. أشاد النقاد بإخراج “هاينز” وأداء “بلانشيت ومارا” والتصوير السينمائي والأزياء والموسيقى التصويرية، واعتبروه منافسا قويا لجائزة كان. على مجمع المراجعات Rotten Tomatoes، حصل الفيلم على تصنيف 94٪ بناء على مراجعات من 320 ناقدا، ومتوسط تقييم 8.60/10. ينص الإجماع النقدي للموقع على: “صاغه إخراج تود هاينز الماهر ومدعوما بطاقم قوي بقيادة كيت بلانشيت وروني مارا، فإن كارول يرقى إلى مستوى مادته المصدرية الرائدة.” تم اختيار كارول كأفضل فيلم رومانسي تمت مراجعته لعام 2015 في جوائز الطماطم الذهبية السنوية من Rotten Tomatoes.

على موقع ميتاكريتيك، حصل الفيلم على تقييم 94 من 100، بناء على 45 مراجعة، مما يشير إلى “الإشادة العالمية”، وقد تم تصنيفه كفيلم “يجب مشاهدته” على موقع ميتاكريتيك. إنه الفيلم الأكثر تقييما لعام 2015.

كتبت “كيت ستابلز” في مجلة “سايت آند ساوند”: “الضبط الأنيق هو شعار الفيلم.. في هذا الفيلم الممتع والمدروس، كل لقطة ومشهد مركب بعناية لتكريم سينما الخمسينيات، مع إضفاء غموض عاطفي عليه يبدو معاصرا بكل تأكيد.” وكتب “كينيث توران” من صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” أنه “دراما جادة حول هندسة الرغبة، ومثال حالم على واقع معزز يتفاعل مع المشاعر بشكل كامل على الرغم من الحسابات الدقيقة التي صنعت بها. المظهر البصري الغني والمُحكم لفيلم “كارول” آسر للغاية. إنه فيلم من إخراج أساتذة، تجربة تستحق التذوق.”

كتب “أيه أو سكوت” في صحيفة “نيويورك تايمز”: “فيلم كارول، الذي يجمع بين الحماسة والتحليل، والعقلانية والإغماء، هو دراسة في الجاذبية البشرية، وفي فيزياء وبصريات الإيروس. بحواره المقتضب ودراماه المقيدة، يصبح الفيلم سيمفونية من الزوايا والنظرات، من الألوان والظلال.”

كتبت “إيمي توبين” من موقع فيلم كومنت: “السرد، الذي صاغته فيليس ناجي بدقة من الرواية غير المتقنة، بسيط بشكل خادع. اللافت للنظر في فيلم كارول هو أنه يبدو وكأنه موجود بالكامل في اللحظة الحالية  وبالتحديد، في ذلك الحاضر الكهربائي والمرن الذي يخطف القلوب/ يسرع نبضها من الرغبة الرومانسية. إنه فيلم مكون من إيماءات ونظرات، ودقته وعد مبطن بالتخلي. وما كان له أن يوجد لولا الأداء الاستثنائي لبلانشيت ومارا.”